footnote/marginpar inside table inside csquotes blockquote

Question

I need to put a table inside a blockquote, and the table has both footnotes and marginpars (I know, quite the convolution, but such is the manuscript I am transcribing).

The below version gives a Float(s) lost error, but if allowed to run displays the table fine albeit the notes are lost.

I have tried tabularx and tabulary, the savenotes environment from footnote to no avail.

Also: The offset vertical alignment of the third row is due to the marginpar. Can this be fixed?

MWE:

\documentclass[a4paper,12pt,twoside,onecolumn,openright,final]{memoir}

\usepackage{csquotes}
\usepackage{marvosym} % \Pfund symbol

\begin{document}

Four days later, the feudal lord wrote that the priest may \blockquote{yearly obtain the rent from\\%
{\scriptsize\begin{tabular}{b{0.4\textwidth} c c c}%
    The abandoned farm which he uses \dotfill & 1~\Pfund{}~Rye & 1~\Pfund{}~Barley & 1~Barrel\footnote{%
        So it says (Perhaps \Pfund{} is meant?)%
    }~Oats \\%
    Another farm \dotfill & ,, --- & ,, --- & 1 -- --- \\%
    Two farms in Village\marginpar{\emph{The Village farms}}\footnote{%
        These farms burned in 16xx%
    }\dotfill & 3 --- & 3 --- & 6 --- \\%
    \midrule%
    \multicolumn{1}{r}{in total:} & 4 --- & 4 --- & 8 --- \\%
\end{tabular}}\\%
which he may use to maintain certain ...} This was received by ...

\end{document} 

Answer 1

The described error is caused by the usage of \marginpar inside of a non-floating environment. Replacing \maginpar by \sidepar will work. For the footnotes you can then use the footnote package and its savenotes environment.

\documentclass[a4paper,12pt,twoside,onecolumn,openright,final]{memoir}

\usepackage{csquotes}
\usepackage{marvosym} % \Pfund symbol
\usepackage{footnote}

\begin{document}


    Four days later, the feudal lord wrote that the priest may \blockquote{yearly obtain the rent from

\begin{savenotes}
  \scriptsize
  \begin{tabular}{b{0.4\textwidth} c c c}%
    The abandoned farm which he uses \dotfill & 1~\Pfund{}~Rye & 1~\Pfund{}~Barley & 1~Barrel\footnote{So it says (Perhaps \Pfund{} is meant?)}~Oats \\%
    Another farm \dotfill & ,, --- & ,, --- & 1 -- --- \\%
    Two farms in Village\sidepar{\emph{The Village farms}}\footnote{These farms burned in 16xx}\dotfill & 3 --- & 3 --- & 6 --- \\%
    \midrule%
    \multicolumn{1}{r}{in total:} & 4 --- & 4 --- & 8 --- \\%
\end{tabular}
\end{savenotes}

which he may use to maintain certain ...} This was received by ...

\end{document}