# How to change 'et al.' into something like 'and others' for a single in-text citation only (apacite + natbib)?

I am using apacite with the natbibapa option, and for some individual in-text citations with 5+ authors I'd like to have the option to chance the citation into a phrase like this:

Author and colleagues (2019) conducted an experiment...


or this:

...as shown by Author and coworkers (2019)


However, as shown by the MWE below, the only options I can think of are either having 'et al.' in my in-text citation (which is not what I want), or - a very ugly workaround - just citing only the year 'officially' (but then my author name is not 'clickable' and I have to use very unofficial brackets around the citeyear command).

P.S. I have looked at all the other 'et al.' topics and I think my question is not a duplicate because this is about individual citations and not about the formatting of 'et al.' in general, but please correct me if I'm wrong!

\documentclass{book}

\usepackage{hyperref}
\usepackage[natbibapa]{apacite}
\bibliographystyle{apacite}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{references.bib}
@article{Author2019Article,
title={Article title},
author={Author, Andrew and Buthor, Bas and Cuthor, Chris and Duthor, Derk and Euthor, Eric and Futhor, Fred},
year={2019}
}
\end{filecontents}

\begin{document}

\citet*{Author2019Article} conducted an experiment...\\
...as shown by Author and coworkers (\citeyear{Author2019Article})

\bibliography{Ref}
\end{document}


The term for "et al." (in citations) is saved in apacite's \BOthers macro. We can temporarily redefine it to say "and colleagues" or something else. It might be convenient to pack up this redefinition in a new macro called \etalchange. We keep the redefinition local by enclosing it and the \cite it should refer to in curly braces, like

{\etalchange\citet*{Author2019Article}} conducted an experiment


In full

\documentclass{article}
\usepackage[natbibapa]{apacite}
\bibliographystyle{apacite}
\usepackage{hyperref}

\newcommand*{\etalchange}{%
\renewcommand{\BOthers}[1]{and colleagues\hbox{}}}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{Author2019Article,
title  = {Article title},
author = {Author, Andrew and Buthor, Bas and Cuthor, Chris
and Duthor, Derk and Euthor, Eric and Futhor, Fred},
year   = {2019},
}
\end{filecontents}

\begin{document}
{\etalchange\citet*{Author2019Article}} conducted an experiment

\citep{Author2019Article}

\bibliography{\jobname}
\end{document}