1

Is there a way in LaTeX to typeset the correct pen-stroke order to write letters of the Arabic alphabet?

Example:

enter image description here

Typesetting in XeLaTeX with package polyglossia.

UPDATE 1: General note: The writing of Arabic letters, both in it's initial, beginning, middel and last position, have a specific rules for the correct pen-stroke (writing).

  • Can you please clarify what do you mean by 'correct pen-stroke order'? – Niranjan Jul 21 at 6:43
  • Tex deals with letters as boxes and do not know nothing on their shapes, I think you can use tikz or metapost to draw letters and add those arrows. – Salim Bou Jul 21 at 7:01
  • @SalimBou, can you ref or show a MWE with tikz ? – imdk4242 Jul 21 at 8:10
  • how did you get the images shown in the question, you could include those into latex. – David Carlisle Jul 21 at 10:12
5

Here an example for the first letter jim use the same way for other letters, the idea is to add a grid to facilitate placing arrows on the contour of letter based on this answer https://tex.stackexchange.com/a/9562/54817

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{tikz}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri}


\def\mygrid{
\begingroup
\draw[help lines,xstep=.1,ystep=.1] (0,0) grid (1,1);
\addfontfeature{Scale=.3}        
 \foreach \x in {1,...,9} { \node [anchor=north] at (\x/10,0) {0.\x}; }
 \foreach \y in {0,1,...,9} { \node [anchor=east] at (0,\y/10) {0.\y}; } 
\endgroup
}

\begin{document}

\begin{center}
\begin{tikzpicture}
{\addfontfeature{Scale=3}
\node(jim)[anchor=south west,font=\bfseries\Huge]{ج};
}
\begin{scope}[x={(jim.south east)},y={(jim.north west)},>=stealth]
%\mygrid
\draw[very thick,red,->](0.3,0.9)node[left]{1} to[out=20,in=200] (0.7,0.9);
\draw[very thick,red,->](0.2,0.6)node[above]{2} to[out=220,in=120] (0.2,0.2); 
\draw[very thick,red,<-](0.65,0.5) -- +(0.15,0.1)node[above right]{3};             
 \end{scope}
\end{tikzpicture}
\end{center}


\end{document}

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.