Appendices titles have different language

Question

I have the following problem. I have already inserted 2 appendices which show up as with a greek title - as intented (Παράρτημα Ι, Παράρτημα ΙΙ), but when I insert a third one I the output is "Appendix III" instead of "Παράρτημα ΙΙΙ". The code I am using is the following

\documentclass[12pt, twoside]{report}
\usepackage{graphicx}
\graphicspath{ {images/} }

\usepackage[LGR, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, greek]{babel}
\usepackage{alphabeta}
\usepackage{physics}
\usepackage{tensor}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{bbold}
\usepackage{comment}
\usepackage{float}
\usepackage[a4paper,width=150mm,top=25mm,bottom=25mm]{geometry}
\usepackage{xr}
\usepackage{gfsartemisia}
\usepackage{bm}

\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

\fancyhf{}
\fancyhead[L]{\rightmark}
\fancyfoot[RE,LO]{\thepage}


\newcommand{\en}{\selectlanguage{english}}

\begin{document}

\input{chapters/titlepage}

\cleardoublepage

\chapter*{Ευχαριστίες}
Θέλω να ευχαριστήσω..

\cleardoublepage 

\chapter*{Περίληψη}
Στην παρούσα εργασία θα γίνει μελέτη των μελανών οπών {\en Kerr}. Αναλυτικότερα, θα μελετηθούν περιστρεφόμενες και χωρίς φορτίο μελανές οπές με αξονική συμμετρία ως προς τον άξονα περιστροφής τους. Αρχικά θα γίνει εισαγωγή της μετρικής {\en Kerr} η οποία περιγράφει τη γεωμετρία του κενού χωροχρόνου γύρω από μελανές οπές {\en Kerr} και θα υπολογισθούν οι συνιστώσες της αποδεικνύοντας πως αποτελεί λύση των πεδιακών εξισώσεων του {\en Einstein}. Στη συνέχεια θα γίνει μελέτη των ιδιοτήτων του ορίζοντα μιας μελανής οπής {\en Kerr} και τέλος θα εξετασθεί η ύπαρξη κλειστών γεωδαισιακών που σχετίζονται με τις μελανές οπές αυτές.

\tableofcontents

\chapter{Εισαγωγή - Οι πεδιακές εξισώσεις του {\en Einstein}}
\input{chapters/introduction}

\chapter{Ο χωρόχρονος {\en Kerr} και η γεωμετρία του}
\input{chapters/chapter02}

\chapter{Chapter Three Title}
\input{chapters/chapter03}


\chapter{Conclusion}
\input{chapters/conclusion}

\appendix

\renewcommand{\thechapter}{\Roman{chapter}}

\chapter{Ιδιομορφίες ({\en Singularities})}
\input{chapters/appendix}

\chapter{Συστήματα συντεταγμένων}
\input{chapters/appendix2}

\chapter{Διανυσματικά πεδία {\en Killing}}
\input{chapters/appendix3}

\end{document}

Answer 1

The guess is that you're missing a } after {\en, so \selectlanguage{english} is not turned off.

I don't think you need \usepackage{alphabeta}, which is for inserting Greek letters in a non-Greek context.

More importantly, I suggest to avoid a command such as your \en and prefer something like

\DeclareRobustCommand*{\texten}[1]{\foreignlanguage{english}{#1}}

There are several reasons for this; the main one is that this is more efficient as it does not litter your auxiliary files with \select@language commands that slow down processing by executing useless instructions.

Two final suggestions: you don't need to load the LGR encoding and \usepackage{hyperref} should be the last in the packages.