Repetition sign for Norwegian (?) songs

Question

The $\textdiscount$ has only 1 dot on each side of the line. I would rather have two points on each side, as in the link. How may I get it?

Desired repetition sign:

Answer 1

Here's an approach using a stack. It would help to know the context of it's use. For example, I have not added any math space around it.

\documentclass{article}
\usepackage{stackengine,scalerel}
\newcommand\repsign{\stackengine{0pt}{:\kern2pt:}{\scalerel*{/}{X}}{O}{c}{F}{F}{L}}
\begin{document}
\repsign
\end{document}

Not knowing its true appearance (I can't access the provided link), here is another possibility:

\documentclass{article}
\usepackage{stackengine,scalerel}
\newcommand\repsign{\stackengine{0pt}{:\kern2pt:}{%
  \scalerel*{\ooalign{/\cr\kern.4pt/}}{Xg}}{O}{c}{F}{F}{L}}
\begin{document}
\repsign
\end{document}

And, based on a comment from the OP,

\documentclass{article}
\usepackage{stackengine,scalerel}
\newcommand\repsign{\stackengine{0pt}{\kern-.7pt\itshape:\kern1pt:\/}{%
  \scalerel*{\ooalign{/\cr\kern.25pt/}}{Xg}}{O}{c}{F}{F}{L}}
\begin{document}
\repsign
\end{document}