How this combination of fonts is even possible?

Question

I have been recently reading an article in Nature Reviews Chemistry and was impressed by the beauty of typography. Let me show you a small fragment of text involving some mathematical formulas.

I indicated different fonts with colors. As you can see, STIX is mixed with Minion Pro and with Diverda, but the mixture looks very natural and balanced. Without inspecting properties of PDF I would have never guessed that there are so many fonts here. How is it even possible? I know that unicode-mathsupports Minion Math (proprietary OpenType font), Cambria Math, STIX, but what about Diverda? Obviously it lacks greek letters and therefore Minion Pro Italic is used. But how? Can someone reproduce this beautiful excerpt with XeLaTex? I managed to can close to it by using Minion Pro for text and Cambria Math for equations, but it is not even nearly the same.

Edit

Based on the 2 answers below, I would like to provide a working example and describe what exactly is my problem.

Consider this starting point

\documentclass[11pt,a4paper,onecolumn,openright,final,oneside]{memoir}
%===============================================
\settrims{0.cm}{0.cm}
\setbinding{0cm} % space for binding
\setlrmarginsandblock{*}{5cm}{1} % spine = edge. Edge=3cm
\setulmarginsandblock{2.5cm}{*}{1} % upper=lower. Upper=3cm
\checkandfixthelayout
%===============================================
\usepackage{microtype}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[]{amsmath}
\usepackage{lipsum}

% -- text font --
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Minion Pro}
\setsansfont[Ligatures=TeX]{Diverda Sans Com Light}[
  BoldFont =Diverda Sans Com Medium
]

% -- math fonts --
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{Cambria Math}[version=body]
\setmathfont{STIX Two Math}[version=box]

% -- frame --
\usepackage[framemethod=TikZ]{mdframed}
\usepackage{xcolor}
\definecolor{Carrara}{HTML}{EEEDEA}
\mdfdefinestyle{refa}{linecolor=Carrara!50!black,
  backgroundcolor=Carrara,roundcorner=5pt,leftmargin=2cm,%
  topline = false,bottomline=false,leftline=false,rightline=false,%
  frametitlerule=true,frametitlerulewidth=0.5pt,%
  font=\sffamily\footnotesize,frametitle={Box}, frametitlefont=\footnotesize\bfseries\sffamily,%
  }

\begin{document}
\pagestyle{empty}
%===============================================
 \mathversion{body}
\lipsum[1][1-2] $W(\omega,t)/v_q+\symbf{\Sigma}(z_1,z_3)\otimes\symbf{G}(z_3,z_2)$, \lipsum[1][4-5]
$\hat{H}_p\equiv \symbf{\nabla}_p$, \lipsum[1][6-7].

\begin{mdframed}[style=refa]
   \mathversion{box}
  \lipsum[2][1-3] $\phi$ that is, $\mathversion{box}\Psi\approx\psi\otimes\phi$. \lipsum[2][4-5]
\begin{align}
  i \hbar \frac{\partial}{\partial t}\psi(t)=\hat{H}_p(t)\psi(t)
\end{align}
\lipsum[3][1]
\end{mdframed}
\end{document}

yielding

It has the following characteristics:

• Body text - Minion Pro Body equations
• Cambria Math Box text
• Diverda Sans Com Light Box equations
• STIX Two Math

Let us say, I am happy with the body, but I want to change the math in the box. Why? Well, heavy STIX does not match light Diverda. But Diverda does not have greeks, therefore, let us use Minion Pro for them. The mathfonts are defined therefore as

\setmathfont{Cambria Math}[version=body]
\setmathfont{STIX Two Math}[version=box]
\setmathfont{Minion Pro Italic}[range=it/{Greek,greek},version=box]
\setmathfont{Diverda Sans Com Light Italic}[range=it/{latin, Latin},version=box]

with this result

What I am doing wrong? Why the body math font has changed? Why some characters are missing in the box?

Answer 1

I have tried, from one hour, differents options: in this moment the best is for my opinion

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Latin Modern Sans}
\usepackage{unicode-math} 
%\setmainfont{Libertinus Serif}
\setmathfont{TeX Gyre Pagella Math}
%\setmathfont{XITS Math}
%\setmathfont{Libertinus Math}

\begin{document}
If we make a mean-field
\[ i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\psi(t)=\hat{H}_p(t)\psi(t)\]
\end{document}

You could to try for the text %\setmainfont{Libertinus Serif} and for the math-style

%\setmathfont{XITS Math} or
%\setmathfont{Libertinus Math}

Here there is a combination only of Libertinus:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{unicode-math} 
\setmainfont{Libertinus Serif}
\setmathfont{Libertinus Math}

\begin{document}
If we make a mean-field
\[ i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\psi(t)=\hat{H}_p(t)\psi(t)\]
\end{document}

Answer 2

I don’t have all of those fonts on my system to test, but you could get something like this with the combination

\usepackage{unicode-math}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
\setmainfont{Minion Pro}
\setsansfont{Diverda Sans Com}
\setmathfont{STIX Two Math}
\setmathfont[range=it/{Greek,greek}]{Minion Pro italic}
% Similarly for range=up, bfup, bfit, Latin or digits as desired.

Then define your sidebox to use \sffamily and change colors with xcolor.