Downloading the AIAA latex template from source will not work out the box with offline latex software. When compiling manulling using pdflatex -> bibtex -> pdflatex -> pdflatex, I receive the following errors in the bibtex stage (2):
---the literal stack isn't empty for entry peyret2012computational while executing---line 1670 of file new-aiaa.bst ptr=2, stack=
---the literal stack isn't empty for entry oates1997aerothermodynamics while executing---line 1670 of file new-aiaa.bst
The files will compile fine on the overleaf source but don't work offline.