In one equation, I am changing my notation from the one on the left to the one on the right, which uses a right subscript. Especially compared to the initial version, the spacing for the subscript does not look good to me: it's too high and too close to the letter. It's also unbalanced compared to the superscript. How can I fix this?
\documentclass{article}
\usepackage{bm}
\begin{document}
\begin{displaymath}
(\bm{^{E}_{I}q})
(\bm{^{E}q_{I}})
\end{displaymath}
\end{document}