Is it possible to add the beamer "navigation symbols" to the Metropolis theme? By which I mean these:

I know how to remove the symbols from a presentation, but not how to add them to a theme which lacks them.

You can use \setbeamertemplate{navigation symbols}[horizontal] to add the navigation symbols:

\documentclass{beamer}
\usetheme{metropolis}