I am using polyglossia to write document with Arabic and English. I have an enumerate field. The problem is that if the last word prior was English, the dot is placed on the right instead of the left of the item number. This problem does not occur if the English word is not last in the sentence of the \item. Compare the second and third points in:

%!TEX TS-program = xelatex
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode

\newfontfamily\arabicfont[Script = Arabic]{Baghdad} 


اجابات الأسئلة
\item الاجابة هي:
\textenglish{Thank you}.

\item \textenglish{was} هو فعل ماضي.

\item مقولة صحيحة.


I want everything to be like the first \item. This is my code product.

New contributor
Mahshrp is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. Check out our Code of Conduct.
  • Works for me. Tested also with babel/xetex (with changes, of course), which relies in the bidi package, too. Maybe an old version of the latter? – Javier Bezos Feb 23 at 16:45

Your Answer

Mahshrp is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.