If you want to align the 'f' on each level, a table is probably easiest:
\begin{tabular}{rl}
Lexical level: & f o x + plural \\
Surface level: & f o x e s \\
\end{tabular}
The basic table environment is tabular
. The rl
means the table has two columns, the first right-justified and the second left-justified. Then just put in your entries row-by-row, using &
to skip to the next column and \\
to skip to the next row. This is probably enough for your current purposes, but when you end up wanting to make a proper table you should check out the LaTeX Wikibook.
As for the other part of your question, I'm afraid I don't have enough linguistics training to know what "e:+ ↔ x:x _ 0:s" should look like. It would be great if you could point us to an example of what you'd like to get. That being said, you can get ↔ with $\leftrightarrow$
; an underscore with \_
or a longer underlined space with \rule{1cm}
or \underline{\hspace{1cm}}
; and ∅ (if you're looking for that instead of 0) with \emptyset
or \varnothing
.