0

I am wondering why the first caption of the first table will not be displayed correctly, if I use the following code-order (full MWE below):

\usepackage{xcolor}% mark text %must be above arydshln
\usepackage{colortbl}
\usepackage{arydshln}% draw dash-lines in tables
\usepackage{array,booktabs,makecell,multirow,subcaption,xltabular}
\setcellgapes{2pt}
\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}
\newcolumntype{P}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}}
\renewcommand{\arraystretch}{1.5}
\setlength\tabcolsep{4pt} % default: 6pt
%\usepackage[table]{xcolor}
\setlength\dashlinedash{0.2pt}% dashed lines
\setlength\dashlinegap{1.5pt}% dashed lines
\setlength\arrayrulewidth{0.3pt}% dashed lines
\arrayrulecolor{gray}
\usepackage{diagbox}% diagonal box
\usepackage{tikz}% tikz
\usetikzlibrary{arrows.meta,decorations.pathmorphing,backgrounds,fit,positioning,shapes.symbols,chains} 

If I set it up like this, the caption gets aligned to the right (but only for the first table somehow): wrong caption alignment correct caption alignment

I have spent hours now moving the packages around, as for some reason if I run the MWE in Overleaf I can fix the alignment if I don't use

\usepackage{xcolor}
\usepackage{colortbl}

in the beginning, but \usepackage[table]{xcolor} below \usepackage{arydshln}

(so basically this order:)

\usepackage{arydshln}% draw dash-lines in tables
\usepackage{array,booktabs,makecell,multirow,subcaption,xltabular}
\setcellgapes{2pt}
\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}
\newcolumntype{P}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}}
\renewcommand{\arraystretch}{1.5}
\setlength\tabcolsep{4pt} % default: 6pt
\usepackage[table]{xcolor}
\setlength\dashlinedash{0.2pt}% dashed lines
\setlength\dashlinegap{1.5pt}% dashed lines
\setlength\arrayrulewidth{0.3pt}% dashed lines
\arrayrulecolor{gray}

However, if I run the exact same MWE on my Macbook (TexShop) (not Overleaf) I receive the following error:

(/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/tools/tabularx.sty Package: tabularx 2020/01/15 v2.11c `tabularx' package (DPC) \TX@col@width=\dimen349 \TX@old@table=\dimen350 \TX@old@col=\dimen351 \TX@target=\dimen352 \TX@delta=\dimen353 \TX@cols=\count447 \TX@ftn=\toks80 ) (/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/tex/latex/ltablex/ltablex.sty Package: ltablex 2014/08/13 v1.1 Modified tabularx )) ! LaTeX Error: Option clash for package xcolor. (see the LaTeX manual...) l.141 \setlength \dashlinedash{0.2pt}% dashed lines

So I don't seem to be able to use the 2nd order with \usepackage[table]{xcolor}. If I add [table] as a condition to the first line and run the code, it will clash with colortbl package. Since I have my whole setup on Mac (and only use Overleaf for crosstesting), it would be very cool, if I found a way to make it run on Mac without disalignment. (I am trying to finish my thesis, but have been spending days now on tables and trying to please the xcolor package that is quite a sensitive package T_T)

MWE running on Mac (with wrong caption alignment):

%----------------------------------------------------------------------------
%   COMPILING SORTING
%----------------------------------------------------------------------------
% arara: lualatex: { shell: true, synctex: true }
%----------------------------------------------------------------------------
%   LAYOUT
%----------------------------------------------------------------------------
\documentclass[
  12pt,
  a4paper,
  headings=standardclasses,
  listof=totoc,
  numbers=noenddot
]{scrartcl}

\usepackage[hmargin=2.5cm, top=2.5cm, bottom=2cm, footskip=1cm]{geometry}
\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
\usepackage[main=ngerman, english]{babel}
%----------------------------------------------------------------------------
%   FONT
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage{libertine}
\usepackage{libertinust1math}

\usepackage[match]{luatexja-preset}% Japanese
\ltjsetparameter{jacharrange={-3}}% punctuation is Latin

% tables sffamily
\usepackage{etoolbox} 
\AtBeginEnvironment{xltabular}{\sffamily}% xltabular 
\usepackage{floatrow}
\floatsetup[table]{font=sf,capposition=top}% table
% caption sffamily
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{labelfont=sf,font=sf}

%----------------------------------------------------------------------------
%   TABLES
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage{xcolor}% mark text must be above arydshln
\usepackage{colortbl}
\usepackage{arydshln}% draw dash-lines in tables
\usepackage{array,booktabs,makecell,multirow,subcaption,xltabular}
\setcellgapes{2pt}
\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}
\newcolumntype{P}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}}
\renewcommand{\arraystretch}{1.5}
\setlength\tabcolsep{4pt} % default: 6pt
%\usepackage[table]{xcolor}
\setlength\dashlinedash{0.2pt}% dashed lines
\setlength\dashlinegap{1.5pt}% dashed lines
\setlength\arrayrulewidth{0.3pt}% dashed lines
\arrayrulecolor{gray}
%----------------------------------------------------------------------------
%   MAIN
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage{showframe}
\begin{document}
\begingroup
\setlength\LTleft{0pt}
\setlength\tabcolsep{4pt}% default: 6pt
\makegapedcells
    \begin{xltabular}{\textwidth}{lcll}
\caption{Übersicht des historischen Korpus (CHJ) von Chunagon}
\label{ta:choverview}\\
    \toprule
\textbf{Epoche}  
    & \textbf{Periode}   
        & \textbf{Korpora}   
            & \textbf{Einordnung}        \\
\midrule
\endfirsthead
\caption[]{Übersicht des historischen Korpus (CHJ) von Chunagon \qquad(Fortsetzung)}\\
\toprule
\textbf{Epoche}  
    & \textbf{Periode}   
        & \textbf{Korpora}   
            & \textbf{Einordnung}        \\
    \midrule
\endhead
    \bottomrule
    \multicolumn{4}{r}{\small\textit{weiter auf der nächsten Seite}}
\endfoot
    \bottomrule
\multicolumn{4}{p{\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep}}{\centering
                               Quelle: CHJ.2009\\
                               (Eigene Darstellung)}
\endlastfoot
% table body
Altertum    & Nara  & Man’y\={o}sh\={u} & Gedicht- und Liederanthologie     \\           
            &       & Norito            & Ritualisierte shint\={o}. Gebete  \\
            &           & Senmy\={o}    & Gesetzestexte                     \\
    \addlinespace
            & Heian & Monogatari        & Fiktive Erzählung (Märchen)       \\
            &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\ 
    \addlinespace
        \midrule
Mittelalter & Kamakura  & Kaid\={o}ki   & Reiseliteratur                    \\
            &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\
            &       & Zuihitsu          & Miszellenliteratur                \\ 
            & Muromachi & Ky\={o}gen    & Theater-Form                      \\
            &   & Kirishitan Shiry\={o} & Christliche Literatur             \\ 
    \addlinespace
        \midrule
Neuzeit     & Edo   & Kaid\={o}ki       & Reiseliteratur                    \\
            &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\
            &       & Zuihitsu          & Miszellenliteratur                \\        
            &       & Share-bon         & Form der Komödie                  \\
            &       & Ninj\={o}-bon     & Romantische Literatur             \\
    \addlinespace
        \midrule
Moderne     & \multirow{2}{*}{\makecell{Meiji\\ Taishō}}
                    & Zasshi            & Zeitschriften                     \\
            &       & Ky\={o}kasho      & Schulbücher                       \\
            &       & Meiji-shoki-k\={o}go Shiry\={o} 
                                        & Sammlung gesprochener Sprache     \\
            &   & Kindai sh\={o}setsu   & Moderne Romane                    \\
    \end{xltabular}
\endgroup
% -------------------------------------------


% -------------------------------------------
  \begingroup
\begin{xltabular}{\linewidth}{ll >{\raggedright}p{2.8cm}L cr}
\caption{Kollokationen von 禍}\\
    \toprule
\textbf{Syntax}
    & \textbf{Kollokation}
        & \textbf{Kana}
            & \textbf{Translat}
                & \textbf{Freq.}
                    & \textbf{Score}        \\
    \midrule
\endfirsthead
\caption[]{Kollokationen von 禍 \qquad(Fortsetzung)}\\
\toprule
\textbf{Syntax}
    & \textbf{Kollokation}
        & \textbf{Kana}
            & \textbf{Translat}
                & \textbf{Freq.}
                    & \textbf{Score}        \\
    \midrule
\endhead
%    \midrule
    \multicolumn{6}{r}{\footnotesize\textit{weiter auf der nächsten Seite}}
\endfoot
    \bottomrule
\multicolumn{6}{p{\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep}}{\centering
                               Quelle: CHJ.2009\\
                               (Eigene Darstellung)}
\endlastfoot
    \rowcolor{gray!10}
wo + Verb
    &       &       &       & 15    & 11,0  \\
    & 及ぼす  & oyobosu
                    & ausüben
                            & 4     & 10,2  \\
    \cdashline{2-6}
    & 鳥      & tori   & Vogel  & 2     & 11,1 \\
        \cdashline{2-6}
    & 洪水   & kōzui & Überschwemmung
                            & 2     & 10,9 \\
    \cdashline{2-6}
    & 虫     & mushi & Insekt  & 1     & 10,3 \\
    \cdashline{2-6}
  & 人滿    &      & Menschenmenge
                            & 1     & 10,2 \\
    \cdashline{2-6}
  & 所謂政教混乱
        & iwayuru seikyō konran
                & s.\ g.\ politisch-religiöse Verwirrung
                            & 1     & 10,2 \\
    \cdashline{2-6}
  & 生民   & seimin & Volk    & 1     & 10,2 \\
    \cdashline{2-6}
  & 子孫赤族
        & shison aka-zoku
                & Nachkomme der Akha
                            & 1     & 10,2 \\
    \cdashline{2-6}
  & 破船 & hasen & Schiffbruch
                            & 1     & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 国家党人
        & kokka tōjin
                & Parteimitglied
                            & 1     & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 東夷北狄
        & tōi hokuteki
                & Dongyi und Beidi (indigene Völker Chinas)
                            & 1     & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 連累   & renrui
                & Mitschuld & 1     & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 江浙   & kōnan & Jiangzhe (hist. Region Chinas, ca. 1276--1299)
                            & 1     & 10,2 \\
    \cdashline{2-6}
  & 文字   & moji  & Schrift (zeichen) & 1 & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 代々弑殺 & daidai shīsatsu  & & 1 & 10,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 滔天   & tōten & Tōten (pol. Aktivist, 1871--1922) & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 宦者   & kanja & Eunuch & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 不思議  & fushigi & Mysterium  & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 先達て  & sakidachite & zuvor  & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 外寇   & gaikō & Invasion   & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 孛佛兵争 & haifutsu heisō & Deutsch-Französischer Krieg (1870--1871) & 1 & 10,1 \\
\cdashline{2-6}
  & 人為   & jin'i & menschliches Tun & 1 & 10,1 \\

    \rowcolor{gray!10}
ni + Verb
  &         &   &   & 10    & 10,8  \\
  & 逢う   & au & sich begegnen & 3 & 11,5 \\
\cdashline{2-6}
  & 罹る   & kakaru  & erleiden   & 4 & 11,2 \\
\cdashline{2-6}
  & 堪ざる  & koezaru & (nicht) aushalten & 1 & 10,7 \\
\cdashline{2-6}
  & 陥る   & ochiiru & in etw. (ver)fallen & 1 & 10,5 \\
\cdashline{2-6}
  & 當る   & ataru & treffen & 1 & 10,3 \\

    \rowcolor{gray!10}
wa + Verb
    &   &       &           & 11  & 10,8 \\
  & 起こる  & okoru & sich ereignen & 4 & 11,9 \\
\cdashline{2-6}
  & 伏蔵為る & fukuzō suru & sich verborgen halten & 1 & 10,9 \\
\cdashline{2-6}
  & 有る得る & arueru  & möglich sein & 1 & 10,8 \\
\cdashline{2-6}
  & 局為る  & kyokusuru & begrenzen  & 1 & 10,8 \\
\cdashline{2-6}
  & 及ぶ   & oyobu & sich erstrecken  & 2 & 10,7 \\
\cdashline{2-6}
  & 避ける  & sakeru  & (ver)meiden  & 1 & 10,5 \\
\cdashline{2-6}
  & 関する  & kansuru & betreffen  & 1 & 10,2 \\

    \rowcolor{gray!10}
Adn
  &         &           &   & 1 & 10,6 \\
  & 然したる        & sashitaru & nicht sonderlich   & 1 & 10,9 \\

    \rowcolor{gray!10}
no + Pron. 
  &         &           &   & 7 & 7,1 \\
  & 門 & monkado & Tor    & 3 & 12,3 \\
\cdashline{2-6}
  & 根源   & kongen  & Ursprung   & 1 & 10,4 \\
\cdashline{2-6}
  & 身 & mi & Körper & 1 & 10,4 \\

    \rowcolor{gray!10}
Kompositum
    &   &   &   & 1 & 13,4 \\
  & 仏郎察  & futsu rō satsu & Frankreich & 1 & 13,4 \\
    \end{xltabular}
\endgroup
\end{document}
 
6
  • 2
    Off-topic: Don't load the xcolor and colortbl packages separately. Just run \usepackage[table]{xcolor} and do not load colortbl via a separate instruction.
    – Mico
    Jun 24, 2021 at 5:22
  • thanks! @Mico as I said above, if I do this, it works for Overleaf, however it does not work when I try it in Texshop, as it will print the error mentioned above saying "option clash"
    – user236381
    Jun 24, 2021 at 6:23
  • 1
    the difference won't be overleaf/mac but the package versions you are using but also if you type h to the option clash error it suggests a fix, but if you load xcolor early enough you can't get an option clash Jun 24, 2021 at 6:54
  • 1
    something odd about the first line \caption but it works if you make it the second line with an empty first line. \begin{xltabular}{\textwidth}{lcll} \\\noalign{\vspace{-20pt}} \caption{Übersicht des historischen Korpus (CHJ) von Chunagon\label{ta:choverview}}\\ Jun 24, 2021 at 7:07
  • @DavidCarlisle I followed your advice to check h. The suggestion is: ? h The package xcolor has already been loaded with options: [] There has now been an attempt to load it with options [table] Adding the global options: ,table to your \documentclass declaration may fix this. (I did not use it multiple times though. Not sure how I would add it to the document class, just adding "table" will lead to the same error and same "help")
    – user236381
    Jun 24, 2021 at 9:43

1 Answer 1

1

Removing \makegapedcells from the first table will make its caption right (in the MWE). The rows are already well spaced by a previous \renewcommand{\arraystretch}{1.5}.

A similar issue was reported in makecell causes wrong alignment

x

w

This is the code. The main change is to avoid the use of \makegapedcells (in the first table). There is a slight rearrangement of the preamble.

%----------------------------------------------------------------------------
%   COMPILING SORTING
%----------------------------------------------------------------------------
% arara: lualatex: { shell: true, synctex: true }
%----------------------------------------------------------------------------
%   LAYOUT
%----------------------------------------------------------------------------
\documentclass[
12pt,
a4paper,
headings=standardclasses,
listof=totoc,
numbers=noenddot
]{scrartcl}

\usepackage[hmargin=2.5cm, top=2.5cm, bottom=2cm, footskip=1cm]{geometry}
\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
\usepackage[main=ngerman, english]{babel}

\usepackage[match]{luatexja-preset}% Japanese
\ltjsetparameter{jacharrange={-3}}% punctuation is Latin
%----------------------------------------------------------------------------
%   FONT
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage{libertine}
\usepackage{libertinust1math}

% tables sffamily
\usepackage{etoolbox} 
\AtBeginEnvironment{xltabular}{\sffamily}% xltabular 

\usepackage{floatrow}
\floatsetup[table]{font=sf,capposition=top}% table

% caption sffamily
\usepackage{caption}
\captionsetup[table]{labelfont=sf,font=sf}

%----------------------------------------------------------------------------
%   TABLES
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage[table]{xcolor}
\arrayrulecolor{gray}

\usepackage{arydshln}% draw dash-lines in tables

\usepackage{array}
\usepackage{booktabs}

\usepackage{makecell}
\setcellgapes{2pt}

\usepackage{multirow}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{xltabular}

\newcolumntype{L}{>{\raggedright\arraybackslash}X}
\newcolumntype{P}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}}
\renewcommand{\arraystretch}{1.5}
\setlength\tabcolsep{4pt} % default: 6pt
\setlength\arrayrulewidth{0.3pt}% dashed lines

%----------------------------------------------------------------------------
%   MAIN
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage{showframe}

\setlength\dashlinedash{0.2pt}% dashed lines
\setlength\dashlinegap{1.5pt}% dashed lines

\begin{document}
    \begingroup
    \setlength\LTleft{0pt}
    \setlength\tabcolsep{4pt}% default: 6pt
%   \makegapedcells  % do not use ! <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    \begin{xltabular}{\textwidth}{lcll}
        \caption{Übersicht des historischen Korpus (CHJ) von Chunagon}
        \label{ta:choverview}\\
        \toprule
        \textbf{Epoche}  
        & \textbf{Periode}   
        & \textbf{Korpora}   
        & \textbf{Einordnung}        \\
        \midrule
        \endfirsthead
        \caption[]{Übersicht des historischen Korpus (CHJ) von Chunagon \qquad(Fortsetzung)}\\
        \toprule
        \textbf{Epoche}  
        & \textbf{Periode}   
        & \textbf{Korpora}   
        & \textbf{Einordnung}        \\
        \midrule
        \endhead
        \bottomrule
        \multicolumn{4}{r}{\small\textit{weiter auf der nächsten Seite}}
        \endfoot
        \bottomrule
        \multicolumn{4}{p{\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep}}{\centering
            Quelle: CHJ.2009\\
            (Eigene Darstellung)}
        \endlastfoot
%%      % table body
        Altertum    & Nara  & Man’y\={o}sh\={u} & Gedicht- und Liederanthologie     \\           
        &       & Norito            & Ritualisierte shint\={o}. Gebete  \\
        &           & Senmy\={o}    & Gesetzestexte                     \\
        \addlinespace
        & Heian & Monogatari        & Fiktive Erzählung (Märchen)       \\
        &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\ 
        \addlinespace
        \midrule
        Mittelalter & Kamakura  & Kaid\={o}ki   & Reiseliteratur                    \\
        &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\
        &       & Zuihitsu          & Miszellenliteratur                \\ 
        & Muromachi & Ky\={o}gen    & Theater-Form                      \\
        &   & Kirishitan Shiry\={o} & Christliche Literatur             \\ 
        \addlinespace
        \midrule
        Neuzeit     & Edo   & Kaid\={o}ki       & Reiseliteratur                    \\
        &       & Nikki             & Tagebuchliteratur                 \\
        &       & Zuihitsu          & Miszellenliteratur                \\        
        &       & Share-bon         & Form der Komödie                  \\
        &       & Ninj\={o}-bon     & Romantische Literatur             \\
        \addlinespace
        \midrule
        Moderne     & \multirow{2}{*}{\makecell{Meiji\\ Taishō}}
        & Zasshi            & Zeitschriften                     \\
        &       & Ky\={o}kasho      & Schulbücher                       \\
        &       & Meiji-shoki-k\={o}go Shiry\={o} 
        & Sammlung gesprochener Sprache     \\
        &   & Kindai sh\={o}setsu   & Moderne Romane                    \\
    \end{xltabular}
    \endgroup
    

    
    % -------------------------------------------
    \begingroup
    \begin{xltabular}{\linewidth}{ll >{\raggedright}p{2.8cm}L cr}
        \caption{Kollokationen von 禍}\\
        \toprule
        \textbf{Syntax}
        & \textbf{Kollokation}
        & \textbf{Kana}
        & \textbf{Translat}
        & \textbf{Freq.}
        & \textbf{Score}        \\
        \midrule
        \endfirsthead
        \caption[]{Kollokationen von 禍 \qquad(Fortsetzung)}\\
        \toprule
        \textbf{Syntax}
        & \textbf{Kollokation}
        & \textbf{Kana}
        & \textbf{Translat}
        & \textbf{Freq.}
        & \textbf{Score}        \\
        \midrule
        \endhead
        %    \midrule
        \multicolumn{6}{r}{\footnotesize\textit{weiter auf der nächsten Seite}}
        \endfoot
        \bottomrule
        \multicolumn{6}{p{\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep}}{\centering
            Quelle: CHJ.2009\\
            (Eigene Darstellung)}
        \endlastfoot
        \rowcolor{gray!10}
        wo + Verb
        &       &       &       & 15    & 11,0  \\
        & 及ぼす  & oyobosu
        & ausüben
        & 4     & 10,2  \\
        \cdashline{2-6}
        & 鳥      & tori   & Vogel  & 2     & 11,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 洪水   & kōzui & Überschwemmung
        & 2     & 10,9 \\
        \cdashline{2-6}
        & 虫     & mushi & Insekt  & 1     & 10,3 \\
        \cdashline{2-6}
        & 人滿    &      & Menschenmenge
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 所謂政教混乱
        & iwayuru seikyō konran
        & s.\ g.\ politisch-religiöse Verwirrung
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 生民   & seimin & Volk    & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 子孫赤族
        & shison aka-zoku
        & Nachkomme der Akha
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 破船 & hasen & Schiffbruch
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 国家党人
        & kokka tōjin
        & Parteimitglied
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 東夷北狄
        & tōi hokuteki
        & Dongyi und Beidi (indigene Völker Chinas)
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 連累   & renrui
        & Mitschuld & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 江浙   & kōnan & Jiangzhe (hist. Region Chinas, ca. 1276--1299)
        & 1     & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 文字   & moji  & Schrift (zeichen) & 1 & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 代々弑殺 & daidai shīsatsu  & & 1 & 10,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 滔天   & tōten & Tōten (pol. Aktivist, 1871--1922) & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 宦者   & kanja & Eunuch & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 不思議  & fushigi & Mysterium  & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 先達て  & sakidachite & zuvor  & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 外寇   & gaikō & Invasion   & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 孛佛兵争 & haifutsu heisō & Deutsch-Französischer Krieg (1870--1871) & 1 & 10,1 \\
        \cdashline{2-6}
        & 人為   & jin'i & menschliches Tun & 1 & 10,1 \\
        
        \rowcolor{gray!10}
        ni + Verb
        &         &   &   & 10    & 10,8  \\
        & 逢う   & au & sich begegnen & 3 & 11,5 \\
        \cdashline{2-6}
        & 罹る   & kakaru  & erleiden   & 4 & 11,2 \\
        \cdashline{2-6}
        & 堪ざる  & koezaru & (nicht) aushalten & 1 & 10,7 \\
        \cdashline{2-6}
        & 陥る   & ochiiru & in etw. (ver)fallen & 1 & 10,5 \\
        \cdashline{2-6}
        & 當る   & ataru & treffen & 1 & 10,3 \\
        
        \rowcolor{gray!10}
        wa + Verb
        &   &       &           & 11  & 10,8 \\
        & 起こる  & okoru & sich ereignen & 4 & 11,9 \\
        \cdashline{2-6}
        & 伏蔵為る & fukuzō suru & sich verborgen halten & 1 & 10,9 \\
        \cdashline{2-6}
        & 有る得る & arueru  & möglich sein & 1 & 10,8 \\
        \cdashline{2-6}
        & 局為る  & kyokusuru & begrenzen  & 1 & 10,8 \\
        \cdashline{2-6}
        & 及ぶ   & oyobu & sich erstrecken  & 2 & 10,7 \\
        \cdashline{2-6}
        & 避ける  & sakeru  & (ver)meiden  & 1 & 10,5 \\
        \cdashline{2-6}
        & 関する  & kansuru & betreffen  & 1 & 10,2 \\
        
        \rowcolor{gray!10}
        Adn
        &         &           &   & 1 & 10,6 \\
        & 然したる        & sashitaru & nicht sonderlich   & 1 & 10,9 \\
        
        \rowcolor{gray!10}
        no + Pron. 
        &         &           &   & 7 & 7,1 \\
        & 門 & monkado & Tor    & 3 & 12,3 \\
        \cdashline{2-6}
        & 根源   & kongen  & Ursprung   & 1 & 10,4 \\
        \cdashline{2-6}
        & 身 & mi & Körper & 1 & 10,4 \\
        
        \rowcolor{gray!10}
        Kompositum
        &   &   &   & 1 & 13,4 \\
        & 仏郎察  & futsu rō satsu & Frankreich & 1 & 13,4 \\
    \end{xltabular}
    \endgroup
\end{document}
1
  • Thank you very much! What do you mean with "commenting"? Unfortunately, I cannot use \usepackage[table]{xcolor} as per the error mentioned above: he package xcolor has already been loaded with options: [] There has now been an attempt to load it with options [table] Adding the global options: ,table to your \documentclass declaration may fix this. (I did not use it multiple times though. Not sure how I would add it to the document class, just adding "table" will lead to the same error and same "help")
    – user236381
    Jun 25, 2021 at 7:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.