Why aren't dageshes aligned in Hebrew in LuaLaTex?

Question

I'm trying to typeset a single line of Biblical Hebrew, in which some letters have a dagesh diacritic, which is no problem in my text editor in my chosen font (designed for Biblical Hebrew), but for some reason LuaLaTeX is refusing to put the dagesh in the proper place. MWE below, along with example of what should be produced:

\documentclass{standalone}
\usepackage[nil,bidi=default]{babel}
\babelprovide[import=he]{hebrew}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{KeterYG-Medium}
\begin{document}
    כָּל-עֲמַל הָאָדָם, לְפִיהוּ; וְגַם-הַנֶּפֶשׁ, לֹא תִמָּלֵא.
\end{document}

Whereas this is what should be produced:

Answer 1

Combining the comment advice together (language selection, plus font rendering) gives:

with various fonts.

MWE

\documentclass{article}%[border=6pt]{standalone}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[nil,bidi=default]{babel}
\babelprovide[import=he]{hebrew}
\babelfont{rm}{CMU Serif}
\babelfont[hebrew]{rm}[Path=C:/Users/Public/fonts/1/,
Extension=.ttf,
UprightFont=*-Medium,
Renderer=HarfBuzz,
]{KeterYG}
%
\babelfont[hebrew]{ivrtshfr}[Path=C:/Users/Public/fonts/1/,
Extension=.ttf,
UprightFont=*Regular,
Renderer=HarfBuzz,
]{Shofar}
%
\babelfont[hebrew]{ivrtdvd}[Path=C:/Users/Public/fonts/1/,
Extension=.ttf,
UprightFont=*-Medium,
Renderer=HarfBuzz,
]{TaameyDavidCLM}
%
\babelfont[hebrew]{ivrtash}[Path=C:/Users/Public/fonts/1/,
Extension=.ttf,
UprightFont=*-Medium,
Renderer=HarfBuzz,
]{TaameyAshkenaz}
%
\babelfont[hebrew]{ivrttfc}[Path=C:/Users/Public/fonts/1/,
Extension=.ttf,
UprightFont=*-Medium,
Renderer=HarfBuzz,
]{TaameyFrankCLM}
%
\babeltags{hebrew=hebrew}
%
\begin{document}

{
\selectlanguage{hebrew}
\colorbox{blue!8}{\texthebrew{כָּל-עֲמַל הָאָדָם, לְפִיהוּ; וְגַם-הַנֶּפֶשׁ, לֹא תִמָּלֵא.}}
}

{
\selectlanguage{hebrew}
\textivrtshfr{כָּל-עֲמַל הָאָדָם, לְפִיהוּ; וְגַם-הַנֶּפֶשׁ, לֹא תִמָּלֵא.}
}

{
\selectlanguage{hebrew}
\textivrtash{כָּל-עֲמַל הָאָדָם, לְפִיהוּ; וְגַם-הַנֶּפֶשׁ, לֹא תִמָּלֵא.}
}

{
\selectlanguage{hebrew}
\textivrtdvd{כָּל-עֲמַל הָאָדָם, לְפִיהוּ; וְגַם-הַנֶּפֶשׁ, לֹא תִמָּלֵא.}
}


\end{document}