Bidi LRE command causes too much vertical space if put at end of an item in a list

Question

I'm working in LyX in Hebrew, by using the "use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)" option. The document is in Hebrew, and when I insert a math equation LyX automatically wraps it with \LRE{} to ensure left-to-right formatting. Most of the time there is no problem, however if I end a list item with a displayed equation, I will get a very big space (see picture and MWE). Is there a way to solve this (other than manually adding negative horizontal space each time)?

\documentclass[english,hebrew]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{David CLM}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}
\begin{document}
\begin{enumerate}
\item בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה\LRE{
\[
a=b
\]
}בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה\LRE{
\[
c=d
\]
}
\item ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
\end{enumerate}
\end{document}

Answer 1

I am not allowed to add this solution as a comment, so I post it as an answer. You can use \offinterlineskip to fix the problem. See David Carlisle's answer to this question for more information.

\documentclass[english,hebrew]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{DavidCLM-Medium}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}

\newdimen\oldbaselineskip
\newdimen\oldlineskip
\newdimen\oldlineskiplimit
\def\itemWithPreDisplayMath{
  \oldbaselineskip\baselineskip
  \oldlineskip\lineskip
  \oldlineskiplimit\lineskiplimit
  \offinterlineskip
  \item
  \baselineskip \oldbaselineskip
  \lineskip \oldlineskip
  \lineskiplimit \oldlineskiplimit
}

\begin{document}
\begin{enumerate}
\item % or \itemWithPreDisplayMath, whichever you want.
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
\LRE{
\[
a=b
\]
}
\itemWithPreDisplayMath
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה כל מיני טקסט לא חשוב רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
\LRE{
\[
a=b
\]
}
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 בלה בלה עוד טקסט לא מעניין רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
\LRE{
\[
c=d
\]
}
\itemWithPreDisplayMath
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
\end{enumerate}
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה
 ורק עוד קצת טקסט לשם הבהרה רק רוצה שיגיע לאמצע השורה

\end{document}

The output is: