Align first table’s line with context baseline

Question

I'm using tabbing environment in a regular context but I'm trying at the same time to align the first line of tabbing with the context. For the moment, this is my MWE:

\documentclass{article}

\begin{document}
Les Égyptiens disent :
\begin{tabbing}
  Vie, \= prospérité, santé. \\
  \> \emph{Ankh}, \= \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
  \>\> 𓋹𓍑𓋴.
\end{tabbing}

\end{document}

And here is the corresponding rendering (do not care about the hieroglyphic characters, it doesn’t matter at all):

As you see, the whole table goes in a new line, when I try to make it still in the baseline of the paragraph. Something like that would be preferable:

The goal it’s just to align Ankh with Prospérité and the first hieroglyphic character with wadj. If it’s possible to do it without tabbing environment, it’s also fine :)

One last precision: if the tabbing part reach the right margin, it should not break line, it has to be printed on the margin. The whole block shouldn’t be break.

So, how to get the expected rendering?

Answer 1

You can use \vtop and deactivate \trivlist and \vskip inside the group of \vtop:

\documentclass{article}

\begin{document}

Les Égyptiens disent :
\vtop{\def\trivlist#1\relax{}\def\vskip{\skip0=}
  \begin{tabbing}
    Vie, \= prospérité, santé. \\
    \> \emph{Ankh}, \= \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
    \>\> xx.
  \end{tabbing}
}

\end{document}

Answer 2

I'm not sure of what you would like to achieve, but here are a couple of examples with tabularray.

I wrote "hieroglyphic" instead of the hieroglyphic itself just to show the alignment.

\documentclass{article}
\usepackage{tabularray}
\begin{document}
    I'm not sure if you want something like this:
    
    Les Égyptiens disent :
    \begin{tblr}{colspec={lll}, baseline=t, colsep=2pt}
        Vie, & \SetCell[c=2]{l}prospérité, santé. &\\
        & \emph{Ankh}, & \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
        && hieroglyphic.
    \end{tblr}
    
    or something like this:
    
    Les Égyptiens disent :
    \begin{tblr}{colspec={lll}, baseline=t, colsep=2pt}
        Vie, & prospérité, santé. \\
        & \emph{Ankh}, & \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
        && hieroglyphic.
    \end{tblr}
    
\end{document}