How do I get the Chinese tilde "哇～～～" to look right?

Question

哇～～～，你太棒了！

This usage of the Chinese tilde ～ needs to look the above: the tilde has the same width as a Chinese character, and is in the center vertically. However, it comes out looking like:

(I'm on Overleaf using XeLaTeX.)

Question: How do I get the Chinese tilde "哇～～～" to look right?

---

Here's a MWE for my local computer (also using XeLaTeX):

\documentclass{article}

\usepackage{xpinyin}

\begin{document}

hello  哇～～～，你太棒了！
 
\end{document}

(I'm not sure why, but it only displays the Chinese if I use the xpinyin package.)

Answer 1

My browser used Microsoft YaHei to show your question, so I used the same with xetex:

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Microsoft YaHei}

\begin{document}

哇～～～

\end{document}

On Overleaf the available Chinese fonts are listed here

https://www.overleaf.com/learn/latex/Questions/Which_OTF_or_TTF_fonts_are_supported_via_fontspec%3F#Chinese

so you just need to pick one that you like and has a reasonable full width tilde.

eg this project with Noto Sans CJK

https://www.overleaf.com/read/pyxqhxxtzhdj