3

For the purposes of my thesis I need to write the abstract in greek and the rest of the text in english. I know there are several answers to this question but I am rather confused.

Below you can find my latex manuscript and the section were the greek text should appear:

\documentclass[12pt,journal,onecolumn]{IEEEtran}

\usepackage{cite}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts}

%=========================
\let\subparagraph\paragraph
\usepackage{titlesec}

\titleformat{\section} 
  {\normalfont\Large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesection}}
  {0pt}
  {} 

\titleformat{\subsection} 
  {\normalfont\large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesubsection}}
  {0pt}
  {}

\titleformat{\subsubsection} 
  {\normalfont\large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesubsubsection}}
  {0pt}
  {}

\titlespacing{\subsubsection}
  {0pt}
  {1ex plus 0.3ex minus 0.1ex}
  {0.5ex plus 0.1ex minus 0.1ex}
  
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}
\renewcommand{\thesubsection}{\thesection.\arabic{subsection}}
\renewcommand{\thesubsubsection}{\thesubsection.\arabic{subsubsection}}
%=========================

%-----------------------------
\titlespacing*{\section}
{0pt}{15pt}{15pt}%{5.5ex plus 1ex minus .2ex}{4.3ex plus .2ex}
\titlespacing*{\subsection}
{0pt}{15pt}{15pt}
\titlespacing*{\subsubsection}
{0pt}{15pt}{15pt}
%-----------------------------

\usepackage{parskip}

%\usepackage[english,greek]{babel}

\begin{document}

\title{Bare Demo of IEEEtran.cls\\ for IEEE Journals}
% make the title area
\maketitle

\section*{Abstract in greek language}
This text should be in greek    

\section*{Abstract}
% https://www.andy-roberts.net/latex/contents/
\addcontentsline{toc}{section}{Abstract} % Adding lines to tables of contents
The abstract goes here.

\section*{List of Publications}
% https://www.andy-roberts.net/latex/contents/
\addcontentsline{toc}{section}{List of Publications} % Adding lines to tables of contents

The results of this thesis appeared in the following publications:\\
\underline{\textbf{Journals}}:
\begin{enumerate}
  \item[$1$.] Items are numbered automatically.
  \item[$2$.] The numbers start at 1 with each use of the \texttt{enumerate} environment.
  \item[$3$.] Another entry in the list
\end{enumerate}
\underline{\textbf{Conferences}}:
\begin{enumerate}
  \item[$1$.] Items are numbered automatically.
  \item[$2$.] The numbers start at 1 with each use of the \texttt{enumerate} environment.
  \item[$3$.] Another entry in the list
\end{enumerate}

%--------------
\newpage
\thispagestyle{empty}
\mbox{}
\newpage
%-------------
\tableofcontents
\IEEEpeerreviewmaketitle


\newpage
\section{Introduction}

This demo file is intended to serve as a ``starter file''
for IEEE journal papers produced under \LaTeX\ using
IEEEtran.cls version 1.8b and later

\subsection{Subsection Heading Here}
Subsection text here.

\subsubsection{Subsubsection Heading Here}
Subsubsection text here.

\section{Conclusion}
The conclusion goes here.

\appendices
\section{Proof of the First Zonklar Equation}
Appendix one text goes here.

% you can choose not to have a title for an appendix
% if you want by leaving the argument blank
\section{}
Appendix two text goes here.

%\bibliographystyle{IEEEtran}
%\bibliography{References.bib}

% that's all folks
\end{document}

I tried to use the \usepackage[english,greek]{babel} babel package but the pdfLatex compilation returned an error.

1
  • Hi @DavidCarlisle yes I need this command. Commented Nov 29, 2022 at 14:54

2 Answers 2

2

Through trial and error, I just found an answer that seems to do the trick. Instead of importing the babel package as \usepackage[english,greek]{babel}, I imported it as \usepackage[greek,american]{babel}. Then, I wrote the section I needed in greek as

\section*{\foreignlanguage{greek}{Περίληψη}}
\foreignlanguage{greek}{Γεια σου καλημέρα, γεια σου καλησπέρα, γεια σου καλή νότσες!}
1

You need three actions:

  1. make the default language English (you are using Greek as main);
  2. use the otherlanguage* environment;
  3. substitute the font for Greek, because the standard font used by IEEEtran doesn't support Greek; you can use Tempora instead.

The first action is accomplished with

\usepackage[main=english,greek]{babel}

The third action with

\DeclareFontFamilySubstitution{LGR}{\familydefault}{Tempora-TLF}

See the example below for otherlanguage*

\documentclass[12pt,journal,onecolumn]{IEEEtran}

\usepackage[main=english,greek]{babel}
\usepackage{cite}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts}
\usepackage{parskip}

\let\subparagraph\paragraph
\usepackage{titlesec}

%=========================

\titleformat{\section} 
  {\normalfont\Large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesection}}
  {0pt}
  {} 

\titleformat{\subsection} 
  {\normalfont\large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesubsection}}
  {0pt}
  {}

\titleformat{\subsubsection} 
  {\normalfont\large\bfseries}
  {\makebox[40pt][l]{\thesubsubsection}}
  {0pt}
  {}

\titlespacing{\subsubsection}
  {0pt}
  {1ex plus 0.3ex minus 0.1ex}
  {0.5ex plus 0.1ex minus 0.1ex}
  
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}
\renewcommand{\thesubsection}{\thesection.\arabic{subsection}}
\renewcommand{\thesubsubsection}{\thesubsection.\arabic{subsubsection}}
%=========================

%-----------------------------
\titlespacing*{\section}
{0pt}{15pt}{15pt}%{5.5ex plus 1ex minus .2ex}{4.3ex plus .2ex}
\titlespacing*{\subsection}
{0pt}{15pt}{15pt}
\titlespacing*{\subsubsection}
{0pt}{15pt}{15pt}
%-----------------------------


\DeclareFontFamilySubstitution{LGR}{\familydefault}{Tempora-TLF}


\begin{document}

\title{Bare Demo of IEEEtran.cls\\ for IEEE Journals}
% make the title area
\maketitle

\begin{otherlanguage*}{greek}
\section*{Περίληψη}
\addcontentsline{toc}{section}{\foreignlanguage{greek}{Περίληψη}} % Adding lines to tables of contents
Γεια σου καλημέρα, γεια σου καλησπέρα, γεια σου καλή νότσες!
\end{otherlanguage*}

\section*{Abstract}
% https://www.andy-roberts.net/latex/contents/
\addcontentsline{toc}{section}{Abstract} % Adding lines to tables of contents
The abstract goes here.


\section*{List of Publications}
% https://www.andy-roberts.net/latex/contents/
\addcontentsline{toc}{section}{List of Publications} % Adding lines to tables of contents

The results of this thesis appeared in the following publications:\\
\underline{\textbf{Journals}}:
\begin{enumerate}
  \item[$1$.] Items are numbered automatically.
  \item[$2$.] The numbers start at 1 with each use of the \texttt{enumerate} environment.
  \item[$3$.] Another entry in the list
\end{enumerate}
\underline{\textbf{Conferences}}:
\begin{enumerate}
  \item[$1$.] Items are numbered automatically.
  \item[$2$.] The numbers start at 1 with each use of the \texttt{enumerate} environment.
  \item[$3$.] Another entry in the list
\end{enumerate}

%--------------
\newpage
\thispagestyle{empty}
\mbox{}
\newpage
%-------------
\tableofcontents
\IEEEpeerreviewmaketitle


\newpage

\section{Introduction}

This demo file is intended to serve as a ``starter file''
for IEEE journal papers produced under \LaTeX\ using
IEEEtran.cls version 1.8b and later

\subsection{Subsection Heading Here}
Subsection text here.

\subsubsection{Subsubsection Heading Here}
Subsubsection text here.

\section{Conclusion}
The conclusion goes here.

\appendices
\section{Proof of the First Zonklar Equation}
Appendix one text goes here.

% you can choose not to have a title for an appendix
% if you want by leaving the argument blank
\section{}
Appendix two text goes here.

%\bibliographystyle{IEEEtran}
%\bibliography{References.bib}

% that's all folks
\end{document}

The abstract page

enter image description here

The table of contents

enter image description here

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .