Hyphenation is switched off when text should fade away

Question

\documentclass[12pt,oneside]{scrbook}
\usepackage[left=3cm,right=3cm,top=3cm,bottom=3cm]{geometry}
\usepackage[ngerman]{babel}
\babelprovide[hyphenrules=ngerman-x-latest]{ngerman}
\usepackage{gradient-text}

\batchmode

\begin{document}

\section*{Der Schattenmann}
\begin{sloppypar}\tolerance 20
\parshape=36
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0pt 0.4\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
0.55\textwidth 0.45\textwidth
\noindent\gradientRGB{„Er ist verrückt“, dachte sich der kleine Jan, der im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses saß, in dem er mit seinen Eltern wohnte und den Kater der Nachbarin streichelte. „Herr Veith ist alt und verrückt“. Seine Tür stand immer einen Spalt weit offen, egal ob bei Tag oder Nacht, und man hörte ihn wirres Zeug flüstern. Wenn es so leise war wie jetzt, glaubte man, die Worte entschlüsseln zu können, die er brabbelte. Doch so sehr man sich auch darauf konzentrierte, es war unmöglich, den Sinn dieses Kauderwelschs zu entziffern. Jan fuhr Felix, dem Kater, über den Rücken. Mit der anderen Hand stützte er seinen Kopf und starrte durch das große Fenster hinunter in den dunklen Hof vor dem Haus, der gerade von einem heftigen Sommerregen überschwemmt wurde. Felix hasste den Regen, für Jan dagegen war es im Moment ein willkommener Zeitvertreib, den Tropfen beim Fallen zuzusehen. Der Regen besaß die Eigenschaft, die Menschen in ihre Häuser zu treiben und was noch besser war, er sorgte für Ruhe, indem er die meisten Geräusche dämpfte. Abgesehen von der Stimme von Herrn Veith, der offensichtlich mit sich selbst redete, da er ohne Punkt und Komma in einem Schwall fortfuhr und nie eine Antwort abwartete.}{0,0,0}{255,255,255}\end{sloppypar}
\end{document}

I would like to fade away this given text. For that purpose I used the gradient-text package. But if I use this package the hyphenation is switched off while the fade away effect works as intended. What I am doing wrong? Is there another package or workaround to achieve this fade away effect while maintaining the hyphenation? Thanks in advance for any help!

Answer 1

well it won't work. The package inserts color whatsits before each char and that prevents hyphenation. With lualatex you could use colors based on attributes instead:

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{luacolor}
\usepackage{gradient-text}
\ExplSyntaxOn
\makeatletter
\renewcommand{\gr@dientRGB}[7]{
  \int_set:Nn\l_gtext_MaxIndex_int{\int_eval:n{\str_count:n{#1}}}
  \int_step_inline:nnn{1}{\l_gtext_MaxIndex_int}{
      \exp_args:Ne\str_if_eq:nnTF{\str_item:Nn{#1}{##1}}{~}{}{
        \int_set:Nn\l_gtext_Ratio_int{\int_eval:n{\l_gtext_Ratio_int+1}}
      }
      \color@RGB\current@color
       {
          \int_eval:n{(\int_use:N\l_gtext_Ratio_int*#5+(\l_gtext_MaxIndex_int-##1)*#2)/\l_gtext_MaxIndex_int},
          \int_eval:n{(\int_use:N\l_gtext_Ratio_int*#6+(\l_gtext_MaxIndex_int-##1)*#3)/\l_gtext_MaxIndex_int},
          \int_eval:n{(\int_use:N\l_gtext_Ratio_int*#7+(\l_gtext_MaxIndex_int-##1)*#4)/\l_gtext_MaxIndex_int}
       }
      \set@color
      \str_item:Nn{#1}{##1}
  }
}
\makeatother
\ExplSyntaxOff
\textwidth=4cm
\begin{document}
\gradientRGB{„Er ist verrückt“, dachte sich der kleine Jan, der im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses saß, in dem er mit seinen Eltern wohnte}{0,0,0}{255,255,255}

\end{document}