Questions tagged [chinese]
The chinese tag has no usage guidance.
38
questions
0
votes
0answers
63 views
How to obtain the effect of linebreak with xelatex?
Now I use TexPadtex to compile my tex files for the real time preview feature. Unfortunately it doesn't support xelatex or lualatex engine. So I have some trouble when I compile a Chinese document. ...
0
votes
0answers
38 views
Improve a command for text annotation
Inspired by LaTeX package ruby @egreg's suggestion to the problem (Displaying pinyin over Chinese characters, without impacting word spacing) I implemented the following command with example of usage:
...
1
vote
0answers
39 views
Unexpected space between CJK utf8 traditional chinese words in Evince or Atril, except Adobe [closed]
I made a sample of my latex notes, there're unexpected space between traditional chinese words in the item title, see e.g. in the figure I marked in the phrase “八布迦” between “八布”, similar things ...
1
vote
0answers
13 views
CTEX renders the underscore too long [duplicate]
When using the ctex package, it seems that a single underscore (\_) will be rendered the length of two underscores. However in the rendered PDF there's nothing wrong with the text itself (meaning you ...
0
votes
0answers
19 views
Chinese on MacTex2018, with hyperref
My question is similar to Chinese on MacTex2018, simple example, with a critical difference that I also need to use hyperref.
Summary: I am using Macbook to compile LaTeX file with Chinese characters ...
0
votes
0answers
39 views
Define fallback font for a large character set (e.g. Simplified Chinese)
I've been asked to integrate Chinese characters into a mainly-English LaTeX template.
Although I found different options, such as ctex, I stumbled with its integration (mainly because the ...
2
votes
1answer
93 views
Irregular footnotes, and line spacing
I'm preparing for a text with many lines along with their footnotes by adopting \footnotemark, \footnotetext, \par, and \clearpage. Unfortunately, line spacing of the body (not footnote) becomes too ...
3
votes
0answers
72 views
babel: Language “pinyin”
I want to write pinyin (Latin characters that are used for Chinese) in a LuaLaTeX document.
I get the error, that is stated below.
According to the babel manual (Version 3.32, up to date) the pinyin ...
4
votes
2answers
153 views
Mixing Chinese Characters with English (Main Language) in 2019 | What is the “State of the Art”?
I have a English document (in UTF8) and want to place in some placed Chinese translations (single words: symbols and pinyin, which is the Latin character version).
Ideally, I want to use pdflatex (or ...
3
votes
1answer
46 views
Typesetting bopomofo (zhuyinfuhao) on right side of Chinese characters with ruby
I am writing a document mostly in English with a few Chinese examples. I would like to be able to typeset the Chinese characters with bopomofo (zhuyinfuhao) annotations to the right side of the ...
1
vote
1answer
69 views
How to add Chinese characters in header of thesis?
I am writing a thesis and using MasterDoctrolThesis.cls format. This format shows the chapter name and heading of the current page in the header. I want to add Chinese specific character on each page ...
0
votes
0answers
56 views
How to use Chinese font Song typeface?
I found how to change font to times with:
\usepackage{mathptmx}
But what about Chinese fonts, the instructions I have say I should use Song typeface.
I fount this https://www.overleaf.com/learn/...
3
votes
1answer
60 views
How to use chinese chars in section names?
This is how I (currently) embed chinese in my documents:
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
\tableofcontents
\section{abstract}
摘要
\end{CJK}
\end{...
0
votes
0answers
21 views
padlatex: too long time for compilation of file with chinese symbols using ctex package
I'm usign pdflatex for technical reports. Until now I used it wihout chinese language and everything worked well. But now I need to add chinese language. I found here information how to do this: How ...
1
vote
1answer
43 views
How to set the page number in Chinese characters rather than Arabic numberals?
By the default setting, I get page numbers in Arabic numerals like 1,2,3,etc. How can I get a series of page numbers in Chinese characters like 一, 二, 三, (simplified Chinese) or 壹, 贰, 叁 (traditional ...
0
votes
0answers
28 views
Greek letters are not displayed in the chinese text
When I replaced \mathbf{A} with A,$\Omega$ can be displayed,which reasons cause this problem?
$\Omega$ doesn't show in the text.
\documentclass{article}
\usepackage{ctex}
\usepackage{amsmath}%
\...
1
vote
1answer
44 views
ConTeXt: Line Break for chinese characters
I automatically generate documents in which users can input any kind of text.
If the user enters chinese characters the text overflows and no line break is occuring.
How can I prohibit the text ...
2
votes
1answer
104 views
Multiple xeCJK fonts
I have set my main font for xeCJK to HanWangMingMedium, so that I can access old style characters. But, as a result, I no longer have access to Japanese kana: in the MWE, the katakana comes up as ...
3
votes
2answers
78 views
Is there a way to make fancyhdr with pagestyle fancy to be compatible with Chinese language?
I successfully can compile with Chinese characters in my documents using CJKutf8. However it makes all my files, that use fancyhdr with pagestyle fanc to throw encoding related errors during ...
1
vote
1answer
118 views
How to outline Chinese font by xeTeX?
I am try to outline some Chinese fonts by using LaTeX, which could be done by MS Word easily. Basically here is what I want:
I searched whole site and I found some topics about outline a font, where ...
4
votes
1answer
130 views
Pinyin to character
I'm trying to make a document with both English words, pinyin translation and chinese characters.
Is it possible to write the code in pinyin (or something similar) and get the corresponding ...
0
votes
1answer
135 views
pdflatex required files for a language (Chinese,Japanese)
I am new to LaTeX and struggling with understanding of userpackages, .sty, .tfm, etc files.
I have a requirement to create PDF with latex equations in Spanish,Chinese and Japanese.
What I have tried ...
0
votes
0answers
42 views
Chinese abstract [duplicate]
I'm writing my thesis in LATEX, I need to add abstract in the Chinese language as well. How to add the Chinese language to LATEX? Your valuable suggestion and answer will be appreciated.
1
vote
1answer
253 views
XeLaTeX: Chinese characters [closed]
Firstly, apologies for my ignorance but I have tried all the options given in: this post. However, I still am unable to get it working.
From the above post, I am trying to achieve this:
% Compile ...
0
votes
1answer
63 views
Show different bibtex field when writing in different languages
I write in English as well as Chinese. When I cite Chinese work in English paper, I want to include both the English transcription/translation and original Chinese characters. But when I cite Chinese ...
2
votes
1answer
87 views
bibliography in multiple languages (Chinese+Pinyin)
I'm from China. When I write paper in English I want the author's name in bibliography be displayed in 'English transcription' + 'Chinese Character'. But I've encountered problem when do so, when ...
1
vote
1answer
46 views
Code2000 says it has 晣 but it will not print it
In fact it does not print other more simple Chinese characters either. I checked that it supports 晣 by looking here. So i downloaded it from here. I put the TTF in the same directory as the tex which ...
1
vote
0answers
30 views
languages: Inability to display one chunk of Mandarin characters, XeLaTeX
I'm using a résumé template which I found online, but am having trouble displaying one short chunk (a company name) of Mandarin characters. I've tried using CJKutf8, as well as xeCJK, without success.
...
2
votes
0answers
200 views
Using Chinese characters with CJKutf8 package [duplicate]
I am writing my dissertation and I need to type around 15/20 examples in Chinese. I am using the CJKutf8 package but the document crashes each time I have Chinese characters. When I follow the ...
2
votes
0answers
159 views
Inserting Chinese text
I am using \documentclass[UTF8,12pt, twoside]{extreport} with PDFLaTeX on TeXmaker on Windows and I successfully created PDF documents when Chinese text is not added. I need to put some pages with ...
2
votes
1answer
264 views
Extract a substring from a Chinese string variable
Looks like the stringstrings package can do this:
\substring{This is a string.}{1}{4}
gives This, but it seems to be failed for non-ASCII characters:
\substring{这是一个句子。}{1}{4}
cannot give 这是一个.
...
1
vote
0answers
47 views
How to read chinese formating from CSV
anybody knows which package I can implement to be able to read chinese characters from a CSV file. The code works really well with english, but as soon as a make a CSV file containing chinese format, ...
2
votes
1answer
1k views
Chinese on MacTex2018, simple example
I just installed MacTex2018 (because I was having trouble with TexLive2016).
My issue is related to chinese chars. May I ask for a simple example?
In the end I would like to have just some chinese ...
1
vote
1answer
186 views
Chinese fonts without xelatex
To work around a bug in xelatex I have to compile a tree in pdflatex. This works nicely with English words but I need Chinese words for the Chinese version. But whatever I tried was giving error ...
1
vote
1answer
218 views
Write real UTF32 in Latex?
Is it possible to write a Latex document independent of the input language (Latin, Arabic, Japanese, Hindi)?
I though \usepackage[utf8]{inputenc} was there to do exactly that, but for instance ...
2
votes
1answer
134 views
Multibyte StrLen? (StrLen for chinese characters)
I am currently using \StrLen{#1} inside my \newcommand. This works flawlessly for any common string written in latin alphabet.
"Hello" has string length of 5 for example.
Problem is with chinese ...
0
votes
3answers
256 views
Changing the abstract title to 抽象
I want to change the title of my first abstract to "抽象"
I have tried
\documentclass[12pt,a4paper]{report}
\begin{CJK*}{UTF8}{gbsn}
\begin{abstract}
\addto{\captionschinese}{\...
2
votes
2answers
360 views
How to typeset rare Chinese characters?
While the around 6,000 common Chinese characters can be supported by the CJK package (or the ctex family of documentclasses) well, what if I want to type some (relatively) rare Chinese characters (it ...
