Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
23 views

Russian texts change to question marks

I wrote in this structure: \documentclass[10 pt]{book} \usepackage[russian]{babel} \usepackage{pifont,setspace,hyperref,amsthm,amsmath,amssymb,color,multirow,graphicx,subfigure, color } \usepackage{...
6
votes
1answer
77 views

Biblatex: sorting cyrillic and latin names in bibliography

I'm struggling with compiling a bibliography (biblatex, biber) which includes author names in different scripts. Ideally, the bibliography would treat non-latin letters like their latin equivalents ...
1
vote
1answer
32 views

Cyrillic letters ACM template

I'm trying to use Cyrillic letters in the ACM Official Master Template. To use Cyrillic letters it is necessary to use the T2A font encoding, so I set \usepackage[T1, T2A]{fontenc} because I use both, ...
1
vote
2answers
49 views

xelatex not showing Russian characters

MWE: \documentclass{article} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian, english]{babel} \usepackage{droid} \begin{document} Some meaningful text. Какой-то осмысленный ...
0
votes
1answer
32 views

FOS Open Sans font for cyrillic in latest TexLive

Recently, I compile my old documets and discovered TexLive2019 does not recognize fos- Open Sans font for cyrillic. How can I still use fos or any similar font? \documentclass{article} \usepackage[...
1
vote
1answer
48 views

Pdf search for ukrainian “і” and ї" letters [closed]

I am trying to make PDF in ukrainian language with proper search for letters "і", "Ї", "є". I have tried this and xelatex. Both identify "і", "Ї" as the same letters during the search! Is there any ...
0
votes
2answers
35 views

How to include cyrillic letters in the bibliography using \cyrchar … e.g. \cyrsdsc (ҫ)

I am stuck with a very restricting LaTeX template, am forced to use bibtex and cannot figure out how to get the cyrillic letter ҫ in my bibliography render correctly. The letter is represented by \...
0
votes
0answers
24 views

Overleaf's polyglossia package with Cyrillic fonts

I am currently trying to use Cyrillic fonts in overleaf, but whatever I try overleaf throws an error, though PDF preview looks fine. My preambule code looks like: \usepackage{fontspec} \usepackage{...
0
votes
1answer
77 views

Making and sorting index for Serbian (cyrilic)

How to make and sort index on cyrilic alphabet? Trying to make index with Serbian words: \documentclass{book} \usepackage[OT1, OT2]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, serbian]{...
1
vote
2answers
79 views

Is it possible to substitute the default 'Latin Modern' fonts family with another font family?

I'm using xelatex and I'd like to use Cyrillic glyphs in math formulas just like ordinary glyphs. With the following code I have blanks instead of Cyrilli glyphs in the formula in the resulting PDF: \...
3
votes
1answer
138 views

How to use inputenc, fontspec, fontenc, mathdesign and babel to properly render cyrillics and UTF-8 characters?

MWE: % main.tex \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[urw-garamond]{mathdesign} % \usepackage{fontenc} T1,T2A? % \usepackage{fontspec} ? \usepackage[russian,english]{babel} ...
2
votes
1answer
57 views

How to create an alias of Cyrillic character with leading backslash?

RUN: xelatex book.tex \documentclass[a5paper,12pt]{book} \usepackage[X2,T2A,OT2]{fontenc} \usepackage[english,russian]{babel} \usepackage{marvosym} \usepackage{fontspec} \usepackage{xunicode,xltxtra,...
0
votes
1answer
53 views

Russian script doesn't work in Beamer

I am having an issue with using Babel in Beamer. I am running the presentation in XeLaTeX, and whenever I try to use Cyrillic via Babel it gives me a regular B rather than Б. I've got it to work in a ...
0
votes
0answers
41 views

Is it possible to typeset cyrillic characters as vector graphics? [duplicate]

All examples here seems to be vector graphics. I also have the E-book The LaTeX Companion, 2nd edition. The examples on pages 357/358 and 416/417 seems to be vector graphics too. With my MWE: \...
0
votes
0answers
24 views

Heavier cyrillic font with ScholaX? [duplicate]

The Cyrillic font with the ScholaX roman text font seems too light. Which Cyrillic font would be a better match? Exactly how to I specify its use along with ScholaX and for pdflatex (not xelatex!)? ...
0
votes
1answer
64 views

Notation of Cyrillic symbol in Math Reviews of AMS-Latex

When I was writing Math Reviews of AMS, no \usepackage, \newcommand, etc could be allowed. How could I input the notation of Tate--Shafarevich group \Sha, which is a Cyrillic symbol? I've tried ${\...
1
vote
1answer
34 views

Enter cyrillic letters on German keybord

I am writing a lecture text which has some short cyrillic parts. So far, I am only able to enter cyrillic letters in my *.tex file when I copy and paste them from another document (like MSWord). How ...
1
vote
0answers
44 views

babel cyrillic not working in MikTex

I know there are many questions and answers about babel and Cyrillic, I tried them all, but none works. I am using MikTex 2.9 and open the pdf file either with Foxit Reader or with PDF-XChange Editor, ...
0
votes
0answers
48 views

Biblatex: Latin letters in citation, latin and cyrillic in bibliography

I'm looking for a way to cite Russian authors using their transliterated name in the citation (e.g. Dostojevski 2014), but with a bibliography entry like this: Dostojevski = Достоевский, Фёдор ...
3
votes
1answer
96 views

\asbuk numbering is buggy?

I have russian alphanumeric numbering in a constantly updating document. Recently, the numbering went terribly wrong. MWE: \documentclass{article} \usepackage{ifxetex} \ifxetex \usepackage{fontspec} ...
2
votes
1answer
36 views

Polyglossia error with russian and tikztimingtable

When I switch main language to russian polyglossia throws this error: ! Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the Cyrillic script! (polyglossia) Please define \...
3
votes
0answers
159 views

What is the equivalent of math font used in old russian soviet books? [closed]

I've been searching a lot about typesetting in USSR, and I couldn't find what is the font, that they used to typeset formulas. The standard serif font in old soviet math books is called '...
5
votes
2answers
360 views

Serbian Latin & Cyrillic Script

I am using the fontenc package in order to write texts in either Serbian Latin script (OT1 encoding) or Serbian Cyrillic script (OT2 encoding). My objective is to typeset an appreciable quantity of ...
0
votes
0answers
28 views

Russian Title with Strange Character Substitutions (in particular, Capitalization) [duplicate]

I am helping an author typeset his paper in Russian. Using the babel package is mostly working, except with the title. An example, where the text is "Placeholder title" as translated by Google ...
4
votes
1answer
222 views

Undefined control sequence error after TeX Live update

After the latest TeX Live update, I'm getting the following error while compiling my book draft with lualatex: ! Undefined control sequence. \@begindocumenthook ...yrr \cyri \cyrl \cyro \ETC. I'm ...
1
vote
1answer
72 views

howto russian without 4 warnings per russian text

\documentclass[a4paper, twoside, ngerman]{book} \usepackage[bidi=default]{babel} \babelprovide[main, import=de]{ngerman} \babelprovide[import]{russian} \babelfont[russian]{rm}{Noto Sans} \begin{...
0
votes
1answer
102 views

Russian/Cyrillic alphabets under the simple commands in math modes - Latex

Can we write the Russian/Cyrillic alphabets/symbols using the Latex under the math modes? For example, for the Greek alphabet, like $\alpha$, $\beta$, etc -- it is very easy. This is the sort ...
0
votes
0answers
27 views

Cyrillic letters in list [duplicate]

How can I use Cyrillic letters in list instead of numbers \begin{enumerate}[label=(\alph*)] \item \item \item \end{enumerate} I use \usepackage{enumitem}, it works with \begin{...
0
votes
0answers
60 views

Decoration text (tikz). Problems with utf-8 (cyrillic)

Perhaps someone knows how to solve the following encoding problem (cyrillic) when using the package tikz? When using the library decoration, a compilation problem occurs with texts in the Cyrillic. I ...
2
votes
1answer
82 views

Number codes for cyrillic letters [duplicate]

The command \DeclareMathSymbol{\sha}{\mathalpha}{cyrletters}{"58} produces the russian letter Sha (III) Which number do I have to replace 58 with in order to get the labial b?
7
votes
2answers
154 views

How to number subfigures in Serbian Cyrillic?

How can I number subfigures using Serbian Cyrillic letters: (а), (б), (в), (г), (д) and so on? I'd like the solution to be compatible with Polyglossia. Here's the MWE for the question. \...
2
votes
2answers
161 views

Little Yus (Cyrillic) in LaTeX

I tried to write a "Little yus" letter (Ѧ, ѧ) in LaTeX using X2 package. But there is only Big Yus letter in it. How to use a little one? Thanks.
4
votes
1answer
96 views

Latin and cyrillic index

I'm trying to make multi-language index. I use xelatex and xindy. In my document there are polish, lithuanian and russian terms. The problem is with russian ones. I found some alike solutions on how ...
0
votes
0answers
32 views

Cyrillic font in PDF/A-2u compliant file

I use Cyrillic characters from Kazakh language(Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, I) in my thesis, and I need it to be PDF/A-2u compliant. Now I use this code in my .tex file %% Generate PDF/A-2u \usepackage[a-...
5
votes
2answers
407 views

Using PTSerif-TLF for Cyrillic with TeX Gyre Pagella

I want to include some Cyrillic with a TeX Gyre Pagella text and math font document. I'm using TeXLive 2019. As indicated in Using cyrillic with Tex Gyre Pagella and pdflatex?, running pdflatex on ...
1
vote
0answers
25 views

Cyrillic characters don't appear when enclosed by \ul with soulutf8

MWE: \documentclass[17pt,a4paper]{extarticle} \usepackage{graphicx} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \usepackage{soulutf8} \setmainfont{LMR12R-Gregory} \setdefaultlanguage[variant=...
3
votes
1answer
107 views

Cyrillic characters show up as '?' in PDF when using XeTeX

I've looked at many similar questions on TeX overflow to no avail. I've tried using both the polyglossia and the babel packages but neither had any effect. I'm assuming the issue lies a little deeper. ...
0
votes
0answers
49 views

Cyrillic characters problem

I want to write a math paper that needs to be in Bulgarian (uses the same alphabet as Russian). However when I try to compile with pdflatex I get the following error for every cyrillic character: ! ...
3
votes
2answers
225 views

UTF8-based plain TeX

Is there any option among all these LaTeX, XeTeX and so on, that processes input, which is formatted in just the same way, as for Knuth's TeX, but with UTF-8 encoding? I mean, I would like to take a ....
1
vote
1answer
51 views

Duplicate equal sign on line break in text mode

In Cyrillic typography tradition you need to duplicate the math operators (+, =, -, x) on line break. Following this answer I can get it working in math mode. How can I make = duplicate on line break ...
2
votes
0answers
16 views

How to use T2A with newtxtext? [duplicate]

The MWE below produces a warning LaTeX Font Warning: Font shape `T2A/ntxtlf/m/n' undefined (Font) using `T2A/cmr/m/n' instead on input line 4. I tried to locally change the font to CMR ...
2
votes
1answer
74 views

Mixing Icelandic, German and Ukrainian glyphs in the same PDF

This is more or less a followup to a previous question which I asked with pdflatex in mind and regarding another document class (letter-classic). Right now I am struggling to be able to mix German, ...
2
votes
2answers
384 views

Writing Cyrillic text to a file

could you explain, what is going on? I am using the latest MiKTeX 2.9.6960 64-bit version (installed just yesterday). I am trying to write some Cyrillic text to the separate file without using ...
1
vote
1answer
178 views

Computer Modern (Default LaTeX Font) in Serbian Cyrillic Script by XeLaTeX

I am using \usepackage{fontspec} together with the text encoding conversion file (ascii-to-serbian.tec) in order to obtain a XeLaTeX->PDF output file in Serbian Cyrillic script. TeX code (see below) ...
0
votes
0answers
38 views

Cyrillic encoding problem in a bad style template

I have encountered curious problem. I am playing with a paper manuscript. The journal has its own style for submission, say, bad_template.sty which I am trying for the template manuscript (both the ....
0
votes
1answer
80 views

How to get cyrillic characters in the booksmarks?

I have a document written in Russian. When I compile the document, the table of contents in the document itself is okay, but the cyrillic characters in the bookmarks are not properly encoded (Okular)....
1
vote
0answers
78 views

Cyrillic in AMSTeX using \Cyrillic_

InftyReader is an OCR package from SciAccess that can be used to produce TeX output that looks like this: \documentclass[a4paper,10pt]{article} \usepackage{latexsym} \usepackage{amsmath} \usepackage{...
2
votes
2answers
49 views

Trouble with special cyrillic extension sign (Ge with middle hook = U+0494)

The problem should be clear from the title. I have been trying to type this special character for a while. So far, anything failed. The weird this is: I can find this sign in kile right at "Cyrillic ...
0
votes
0answers
31 views

Text becoming fuzzy when Cyrillic is allowed [duplicate]

When compiling \documentclass{article} % For Cyrillic: \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \begin{document} This text is fuzzy (размытые очертания). \end{document} I get this: ...
1
vote
0answers
112 views

soulutf8 doesn't work with Cyrillic in XeLaTeX

I'm trying to highlight a text written in Russian using soulutf8 package. In the PDF file, rendered with XeLaTeX, instead of highlighted Russian letters, I've got nothing. With English symbols, it ...

1
2 3 4 5 6