Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
49 views

MIKTeX cannot visualize Bulgarian

I have just downloaded MiKTeX and Texmaker. I would like to write in Bulgarian, so: \documentclass{article} \usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[bulgarian]{babel} \...
1
vote
1answer
40 views

Problem with Cyrillic in resume with XeLaTeX and fontspec

So I'm fairly new to TeX but managed to make myself a decent resume using quite a well-known Deedy-Resume template. I use overleaf to complie my .tex code into pdfs. I all worked fine enough until one ...
5
votes
2answers
253 views

Macron accent above some Cyrillic letters is shifted

Consider the following MWE: \documentclass{scrartcl} \usepackage{polyglossia} \usepackage{fontspec} \setdefaultlanguage{russian} \setmainfont{EB Garamond} \newfontfamily\cyrillicfont{EB Garamond} \...
0
votes
1answer
26 views

Cyrillic not appearing

MWE: \documentclass{beamer} \usepackage[bulgarian]{babel} \babelfont{rm}{FreeSerif} \usepackage{multimedia} \begin{document} \begin{frame} \end{frame} \begin{frame} \frametitle{Музика} Родопската ...
4
votes
1answer
36 views

Russian prefix in caption

I'm trying to add an image in pdfLaTeX like so: \documentclass{paper} % Russian language \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[russian]{babel} % Links \usepackage[...
1
vote
2answers
52 views

Bold small caps in Cyrillic with erewhon

The README file of erewhon package claims that Erewhon adds small caps in all styles However, with \documentclass{minimal} \usepackage[russian]{babel} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{erewhon}...
0
votes
1answer
38 views

\lstset does not respect line breaks and indents with Cyrillic symbols

I'm trying to output some code along with translated comments but the listing does not respect indentation and line breaks if first symbol in a line is Cyrillic: \documentclass{book} \usepackage{...
2
votes
1answer
57 views

tex4ebook displays accents as wrong characters [duplicate]

I'm trying to make an ebook, on windows 7 sp1, with both italian and cyrillic (and chinese in future). Minimum example with LuaTeX, Version 1.12.0 (MiKTeX 20.11): \documentclass[12pt,a4paper,openright,...
0
votes
1answer
95 views

Latex MikTek, TexStudio Cyrillic looks in question mark

As i mentioned below i'm using mongolian cyrillic and using template of IEEEtran and tried using \tracinglostchars=2 % Warn if a font does not contain a character \usepackage{tgtermes} % Times clone. \...
0
votes
2answers
67 views

Total n00b, how to create poetry in Tex with cyrillic characters?

Sorry for idiotic question. I want to create .tex file from this poem Везилка Везилке, кажи како да се родипроста и строга македонска песнаод ова срце што со себе водиразговор ноќен во тревога бесна....
0
votes
2answers
52 views

Are there math-mode commands to enter cyrillic characters?

Just typing them directly does not work. Just like \alpha is different from α, ю produces a non-italic letters that also don't follow correct spacing: Ю + 1 produces
1
vote
1answer
31 views

Making Libertine's ligatures work with pdfLaTeX and Cyrillic characters

I have a problem with typesetting Libertine's ligatures using pdfLaTex, which, by some experimentation, I have localised to the following three lines of code: \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[...
1
vote
1answer
93 views

bfseries Cyrillic word within English document

I have a Russian Cyrillic word within an English LaTeX document, and I have the texlive-full TeX distribution installed to process it. The Russian word should be in bold text, but it is too faint. ...
0
votes
1answer
37 views

“Package isodate Error: Isodate definition file russian.idf not found.” when trying to use Russian as \foreignlanguage

I try to use Russian in a \foreignlanguage entry. So here is what I e.g. write: \foreignlanguage{russian}{Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций}...
1
vote
1answer
51 views

Sort cyrillic items in a numbered list

Let's say I've created a large numbered list of items with some cyrillic characters, but now I want to reorder them alphabetically. By the way the numbers at each item should also be reordered. I have ...
0
votes
0answers
27 views

Russian texts change to question marks

I wrote in this structure: \documentclass[10 pt]{book} \usepackage[russian]{babel} \usepackage{pifont,setspace,hyperref,amsthm,amsmath,amssymb,color,multirow,graphicx,subfigure, color } \usepackage{...
6
votes
1answer
140 views

Biblatex: sorting cyrillic and latin names in bibliography

I'm struggling with compiling a bibliography (biblatex, biber) which includes author names in different scripts. Ideally, the bibliography would treat non-latin letters like their latin equivalents ...
1
vote
1answer
63 views

Cyrillic letters ACM template

I'm trying to use Cyrillic letters in the ACM Official Master Template. To use Cyrillic letters it is necessary to use the T2A font encoding, so I set \usepackage[T1, T2A]{fontenc} because I use both, ...
1
vote
2answers
388 views

xelatex not showing Russian characters

MWE: \documentclass{article} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian, english]{babel} \usepackage{droid} \begin{document} Some meaningful text. Какой-то осмысленный ...
0
votes
1answer
67 views

FOS Open Sans font for cyrillic in latest TexLive

Recently, I compile my old documets and discovered TexLive2019 does not recognize fos- Open Sans font for cyrillic. How can I still use fos or any similar font? \documentclass{article} \usepackage[...
2
votes
1answer
68 views

Pdf search for ukrainian “і” and ї" letters [closed]

I am trying to make PDF in ukrainian language with proper search for letters "і", "Ї", "є". I have tried this and xelatex. Both identify "і", "Ї" as the same letters during the search! Is there any ...
0
votes
2answers
113 views

How to include cyrillic letters in the bibliography using \cyrchar … e.g. \cyrsdsc (ҫ)

I am stuck with a very restricting LaTeX template, am forced to use bibtex and cannot figure out how to get the cyrillic letter ҫ in my bibliography render correctly. The letter is represented by \...
0
votes
0answers
155 views

Overleaf's polyglossia package with Cyrillic fonts

I am currently trying to use Cyrillic fonts in overleaf, but whatever I try overleaf throws an error, though PDF preview looks fine. My preambule code looks like: \usepackage{fontspec} \usepackage{...
1
vote
1answer
100 views

Making and sorting index for Serbian (cyrilic)

How to make and sort index on cyrilic alphabet? Trying to make index with Serbian words: \documentclass{book} \usepackage[OT1, OT2]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, serbian]{...
1
vote
2answers
120 views

Is it possible to substitute the default 'Latin Modern' fonts family with another font family?

I'm using xelatex and I'd like to use Cyrillic glyphs in math formulas just like ordinary glyphs. With the following code I have blanks instead of Cyrilli glyphs in the formula in the resulting PDF: \...
3
votes
1answer
425 views

How to use inputenc, fontspec, fontenc, mathdesign and babel to properly render cyrillics and UTF-8 characters?

MWE: % main.tex \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[urw-garamond]{mathdesign} % \usepackage{fontenc} T1,T2A? % \usepackage{fontspec} ? \usepackage[russian,english]{babel} ...
2
votes
1answer
78 views

How to create an alias of Cyrillic character with leading backslash?

RUN: xelatex book.tex \documentclass[a5paper,12pt]{book} \usepackage[X2,T2A,OT2]{fontenc} \usepackage[english,russian]{babel} \usepackage{marvosym} \usepackage{fontspec} \usepackage{xunicode,xltxtra,...
0
votes
1answer
129 views

Russian script doesn't work in Beamer

I am having an issue with using Babel in Beamer. I am running the presentation in XeLaTeX, and whenever I try to use Cyrillic via Babel it gives me a regular B rather than Б. I've got it to work in a ...
0
votes
0answers
44 views

Is it possible to typeset cyrillic characters as vector graphics? [duplicate]

All examples here seems to be vector graphics. I also have the E-book The LaTeX Companion, 2nd edition. The examples on pages 357/358 and 416/417 seems to be vector graphics too. With my MWE: \...
0
votes
0answers
34 views

Heavier cyrillic font with ScholaX? [duplicate]

The Cyrillic font with the ScholaX roman text font seems too light. Which Cyrillic font would be a better match? Exactly how to I specify its use along with ScholaX and for pdflatex (not xelatex!)? ...
2
votes
1answer
136 views

Notation of Cyrillic symbol in Math Reviews of AMS-Latex

When I was writing Math Reviews of AMS, no \usepackage, \newcommand, etc could be allowed. How could I input the notation of Tate--Shafarevich group \Sha, which is a Cyrillic symbol? I've tried ${\...
1
vote
1answer
40 views

Enter cyrillic letters on German keybord

I am writing a lecture text which has some short cyrillic parts. So far, I am only able to enter cyrillic letters in my *.tex file when I copy and paste them from another document (like MSWord). How ...
1
vote
0answers
70 views

babel cyrillic not working in MikTex

I know there are many questions and answers about babel and Cyrillic, I tried them all, but none works. I am using MikTex 2.9 and open the pdf file either with Foxit Reader or with PDF-XChange Editor, ...
0
votes
0answers
83 views

Biblatex: Latin letters in citation, latin and cyrillic in bibliography

I'm looking for a way to cite Russian authors using their transliterated name in the citation (e.g. Dostojevski 2014), but with a bibliography entry like this: Dostojevski = Достоевский, Фёдор ...
3
votes
1answer
161 views

\asbuk numbering is buggy?

I have russian alphanumeric numbering in a constantly updating document. Recently, the numbering went terribly wrong. MWE: \documentclass{article} \usepackage{ifxetex} \ifxetex \usepackage{fontspec} ...
2
votes
1answer
44 views

Polyglossia error with russian and tikztimingtable

When I switch main language to russian polyglossia throws this error: ! Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the Cyrillic script! (polyglossia) Please define \...
3
votes
0answers
357 views

What is the equivalent of math font used in old russian soviet books? [closed]

I've been searching a lot about typesetting in USSR, and I couldn't find what is the font, that they used to typeset formulas. The standard serif font in old soviet math books is called '...
5
votes
2answers
1k views

Serbian Latin & Cyrillic Script

I am using the fontenc package in order to write texts in either Serbian Latin script (OT1 encoding) or Serbian Cyrillic script (OT2 encoding). My objective is to typeset an appreciable quantity of ...
0
votes
0answers
44 views

Russian Title with Strange Character Substitutions (in particular, Capitalization) [duplicate]

I am helping an author typeset his paper in Russian. Using the babel package is mostly working, except with the title. An example, where the text is "Placeholder title" as translated by Google ...
4
votes
1answer
431 views

Undefined control sequence error after TeX Live update

After the latest TeX Live update, I'm getting the following error while compiling my book draft with lualatex: ! Undefined control sequence. \@begindocumenthook ...yrr \cyri \cyrl \cyro \ETC. I'm ...
1
vote
1answer
76 views

howto russian without 4 warnings per russian text

\documentclass[a4paper, twoside, ngerman]{book} \usepackage[bidi=default]{babel} \babelprovide[main, import=de]{ngerman} \babelprovide[import]{russian} \babelfont[russian]{rm}{Noto Sans} \begin{...
0
votes
1answer
330 views

Russian/Cyrillic alphabets under the simple commands in math modes - Latex

Can we write the Russian/Cyrillic alphabets/symbols using the Latex under the math modes? For example, for the Greek alphabet, like $\alpha$, $\beta$, etc -- it is very easy. This is the sort ...
0
votes
0answers
108 views

Decoration text (tikz). Problems with utf-8 (cyrillic)

Perhaps someone knows how to solve the following encoding problem (cyrillic) when using the package tikz? When using the library decoration, a compilation problem occurs with texts in the Cyrillic. I ...
2
votes
1answer
118 views

Number codes for cyrillic letters [duplicate]

The command \DeclareMathSymbol{\sha}{\mathalpha}{cyrletters}{"58} produces the russian letter Sha (III) Which number do I have to replace 58 with in order to get the labial b?
7
votes
2answers
168 views

How to number subfigures in Serbian Cyrillic?

How can I number subfigures using Serbian Cyrillic letters: (а), (б), (в), (г), (д) and so on? I'd like the solution to be compatible with Polyglossia. Here's the MWE for the question. \...
2
votes
2answers
231 views

Little Yus (Cyrillic) in LaTeX

I tried to write a "Little yus" letter (Ѧ, ѧ) in LaTeX using X2 package. But there is only Big Yus letter in it. How to use a little one? Thanks.
4
votes
1answer
122 views

Latin and cyrillic index

I'm trying to make multi-language index. I use xelatex and xindy. In my document there are polish, lithuanian and russian terms. The problem is with russian ones. I found some alike solutions on how ...
0
votes
0answers
40 views

Cyrillic font in PDF/A-2u compliant file

I use Cyrillic characters from Kazakh language(Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, I) in my thesis, and I need it to be PDF/A-2u compliant. Now I use this code in my .tex file %% Generate PDF/A-2u \usepackage[a-...
5
votes
2answers
484 views

Using PTSerif-TLF for Cyrillic with TeX Gyre Pagella

I want to include some Cyrillic with a TeX Gyre Pagella text and math font document. I'm using TeXLive 2019. As indicated in Using cyrillic with Tex Gyre Pagella and pdflatex?, running pdflatex on ...
1
vote
0answers
26 views

Cyrillic characters don't appear when enclosed by \ul with soulutf8

MWE: \documentclass[17pt,a4paper]{extarticle} \usepackage{graphicx} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \usepackage{soulutf8} \setmainfont{LMR12R-Gregory} \setdefaultlanguage[variant=...

1
2 3 4 5 6