Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
2answers
218 views

Using PTSerif-TLF for Cyrillic with TeX Gyre Pagella

I want to include some Cyrillic with a TeX Gyre Pagella text and math font document. I'm using TeXLive 2019. As indicated in Using cyrillic with Tex Gyre Pagella and pdflatex?, running pdflatex on ...
1
vote
0answers
14 views

Cyrillic characters don't appear when enclosed by \ul with soulutf8

MWE: \documentclass[17pt,a4paper]{extarticle} \usepackage{graphicx} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \usepackage{soulutf8} \setmainfont{LMR12R-Gregory} \setdefaultlanguage[variant=...
3
votes
1answer
44 views

Cyrillic characters show up as '?' in PDF when using XeTeX

I've looked at many similar questions on TeX overflow to no avail. I've tried using both the polyglossia and the babel packages but neither had any effect. I'm assuming the issue lies a little deeper. ...
0
votes
0answers
29 views

Cyrillic characters problem

I want to write a math paper that needs to be in Bulgarian (uses the same alphabet as Russian). However when I try to compile with pdflatex I get the following error for every cyrillic character: ! ...
2
votes
1answer
81 views

UTF8-based plain TeX

Is there any option among all these LaTeX, XeTeX and so on, that processes input, which is formatted in just the same way, as for Knuth's TeX, but with UTF-8 encoding? I mean, I would like to take a ....
0
votes
1answer
32 views

Duplicate equal sign on line break in text mode

In Cyrillic typography tradition you need to duplicate the math operators (+, =, -, x) on line break. Following this answer I can get it working in math mode. How can I make = duplicate on line break ...
2
votes
0answers
12 views

How to use T2A with newtxtext? [duplicate]

The MWE below produces a warning LaTeX Font Warning: Font shape `T2A/ntxtlf/m/n' undefined (Font) using `T2A/cmr/m/n' instead on input line 4. I tried to locally change the font to CMR ...
2
votes
1answer
61 views

Mixing Icelandic, German and Ukrainian glyphs in the same PDF

This is more or less a followup to a previous question which I asked with pdflatex in mind and regarding another document class (letter-classic). Right now I am struggling to be able to mix German, ...
2
votes
2answers
367 views

Writing Cyrillic text to a file

could you explain, what is going on? I am using the latest MiKTeX 2.9.6960 64-bit version (installed just yesterday). I am trying to write some Cyrillic text to the separate file without using ...
1
vote
1answer
85 views

Computer Modern (Default LaTeX Font) in Serbian Cyrillic Script by XeLaTeX

I am using \usepackage{fontspec} together with the text encoding conversion file (ascii-to-serbian.tec) in order to obtain a XeLaTeX->PDF output file in Serbian Cyrillic script. TeX code (see below) ...
0
votes
0answers
28 views

Cyrillic encoding problem in a bad style template

I have encountered curious problem. I am playing with a paper manuscript. The journal has its own style for submission, say, bad_template.sty which I am trying for the template manuscript (both the ....
0
votes
1answer
44 views

How to get cyrillic characters in the booksmarks?

I have a document written in Russian. When I compile the document, the table of contents in the document itself is okay, but the cyrillic characters in the bookmarks are not properly encoded (Okular)....
1
vote
0answers
46 views

Cyrillic in AMSTeX using \Cyrillic_

InftyReader is an OCR package from SciAccess that can be used to produce TeX output that looks like this: \documentclass[a4paper,10pt]{article} \usepackage{latexsym} \usepackage{amsmath} \usepackage{...
2
votes
2answers
43 views

Trouble with special cyrillic extension sign (Ge with middle hook = U+0494)

The problem should be clear from the title. I have been trying to type this special character for a while. So far, anything failed. The weird this is: I can find this sign in kile right at "Cyrillic ...
0
votes
0answers
28 views

Text becoming fuzzy when Cyrillic is allowed [duplicate]

When compiling \documentclass{article} % For Cyrillic: \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \begin{document} This text is fuzzy (размытые очертания). \end{document} I get this: ...
1
vote
0answers
52 views

soulutf8 doesn't work with Cyrillic in XeLaTeX

I'm trying to highlight a text written in Russian using soulutf8 package. In the PDF file, rendered with XeLaTeX, instead of highlighted Russian letters, I've got nothing. With English symbols, it ...
4
votes
3answers
152 views

Is there a package to set the default font encoding of cyrillic to T2A?

Consider this for Greek \documentclass{article} \usepackage[LGR,T1]{fontenc} \usepackage{textalpha} \begin{document} φύσις \end{document As the default font supports LGR encoding, it renders ...
3
votes
2answers
92 views

Cyrillic inclusions

I want to include just a few words and letters in cyrillic in a mostly english text. For instance, I would like to write the name "Aleksandrov" in cyrillic characters. I did not find a simple way to ...
0
votes
1answer
62 views

Font became rasterized after reinstall

The following code produces a rasterized font: \documentclass{beamer} \usepackage[OT2,OT1]{fontenc} \newcommand{\cyr}{% \renewcommand\encodingdefault{OT2}% \normalfont\selectfont} \newcommand{\lat}{...
0
votes
1answer
34 views

TexLive lost fonts after a reboot; mktexmf is trying to access a wrong folder

I installed scheme-full of TexLive, and everything was okay until I rebooted my PC. Then all cyrillic fonts went missing, and mktexmf started printing such messages during the build (question marks ...
3
votes
0answers
47 views

Efficiently setting category code for a range of characters

I kept thinking about using Cyrillic characters in command names with PDFTeX engine. It looks to me so far that if I stay with 8-bit encoding and assign category code 11 to all Cyrillic letters ...
0
votes
2answers
417 views

Mix cyrillic characters and latin in XeLaTeX

I would like to mix cyrillic and latin characters in my document using XeLaTeX. It compiles, but the cyrillic characters do not show up in the pdf. Also, I would like to use the default LaTeX font for ...
1
vote
2answers
112 views

Cyrillic letters in command names with PDFLaTeX

I would like to know an efficient way to use Cyrillic characters in command names (macro names) with PDFLaTeX (XeLaTeX being unavailable). I discovered that I can define commands with Cyrillic ...
0
votes
1answer
122 views

How to reanimate combination of mathtext (T2) with UTF-8 in pdflatex stopped working after recent updates? [closed]

A minimal example: \documentclass[a4paper,12pt,notitlepage]{article} \usepackage[warn]{mathtext} \usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian,english]{babel} \begin{...
1
vote
2answers
99 views

Using inputenc/fontenc for Cyrillic changes the style of the paper defined in the stylefile

I am preparing a camera-ready version of a paper where I am required to use a specific style file. I am also allowed to write an abstract in Russian, but the example I am provided with uses CJKutf8 (a ...
3
votes
1answer
248 views

Overleaf - how to render latin letters as serbian cyrillic

I've been writing a paper in latex (for the first time) and I used an online editor named overleaf. Now I've been informed that I need to rewrite it in cyrilic. Is there any way I can convert the text ...
3
votes
3answers
147 views

Cyrillic font: Cursiva and single Guillemets

I am currently preparing a paper, which makes heavy use of Cyrillic fonts in footnotes. Now I encountered two problems: First, the actual font doesn't make use of Italics, although – as Microsoft ...
2
votes
1answer
59 views

I have right letters in PDF but when i trying to parse it into text i have wrong encoded text

This picture explain actually the whole problem. I compile pdf file in AUCTeX with UTF-8-dos. And this creates another problem when I'm trying to convert this PDF into DOCX i get exactly this wrong ...
0
votes
0answers
42 views

Forms not working with cyrillic

This guy had a similar problem as me. Text fields simply refuse to accept cyrillic input. \documentclass{article} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[bulgarian]{babel} %...
0
votes
1answer
246 views

What are the ways to use cyrillic symbols in Fancy CV template?

I want to write a part of the text in Russian: \section{publications} \small{Сборник тезисов докладов VI научной молодежной школы-конференции «Химия, физика, биология: пути интеграции», 2018,82-83.} ...
2
votes
2answers
145 views

Should I avoid using 'inputenc', 'fontenc' and 'babel' in a document class?

I want to create a document class for my university department, it is supposed to serve as a template for students' bachelor and master theses. These theses must be written in Russian (or, in ...
3
votes
1answer
122 views

Cyrillic letters using memoir and texstudio

I have typeset a book in English using memoir, which I find very nice for books. Now I have the Russian translation to the book and it is obviously in Cyrillic. I have tried using babel and different ...
1
vote
1answer
130 views

roman page numbers problems OT2

I have a problem. I am writing a book in Cyrillic, but the numbers of pages are marked in roman letters also written in Cyrillic. How can they be written in Latin only? Instead of i, ii, iii,.. writes ...
0
votes
2answers
265 views

Using Courier New font when main language uses cyrillic script [duplicate]

If I set language that uses cyrillic script as the default one, I can't use font Courier New. \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{russian} \...
2
votes
1answer
181 views

Text Justification right is Missing - Cyrillic Alphabet

I have a problem concerning the vertical alignment of text (containing macedonian cyrillic alphabet) at the right side using sharelatex. I also included \selectlanguage{macedonian} in the preamble, ...
5
votes
1answer
93 views

Is there a way to find all Cyrillic typewriter fonts on CTAN?

DejaVu and Droid both provide good T2A typewriter fonts. I wanted to check if there are alternatives, but couldn't find a good way to do so using either http://www.tug.dk/FontCatalogue, CTAN, or ...
2
votes
2answers
274 views

Why does utf8 not allow Cyrillic letters in listings when utf8x does?

Answers in utf8x vs. utf8 (inputenc) say that utf8x shouldn't generally be used. However, with listings, \documentclass[12pt]{beamer} \usepackage{ucs} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1,T2A]{...
2
votes
1answer
955 views

Error: The current roman font does not contain the cyrillic script!

\documentclass{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{russian} \setmainfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman} \begin{document} \section{Test} \end{document} I ...
1
vote
1answer
77 views

Names of paragraphs, chapters, section etc. in Cyrillic

So I am doing some paper for school and I've been struggling to find how to do Cyrillic in LaTeX, now I cracked that part, but still can not find a way to write names of chapters, section etc. in ...
1
vote
1answer
1k views

How to set up Russian Cyrillic Times New Roman font in PdfLaTeX?

I need to set up Russian Cyrillic Times New Roman font in PdfLaTeX for whole document. My system: — Windows 10; — TeXStudio; — TeXLive; What I have already tried: 1) I installed the Russian ...
5
votes
1answer
138 views

Difference in Cyrillic font series

I would appreciate if someone could help me in solving a "font puzzle". I am trying different ways to typeset a text in cyrillic. First example of code, compiled with pdfLaTeX: \documentclass[14pt]{...
3
votes
1answer
285 views

Specific font for a specific encoding or language

Is there a way to specify a specific font for a specific encoding or language? Using the default font for everything has proper shapes, but using garamondx has no proper shapes for cyrillic, even ...
1
vote
1answer
81 views

Overlapping options of fonts after the font size and font series modification in memoir

I managed to set precise font size in memoir class on the basis of this answer, e.g. normalsize is 14bp. After applying tempora package I have to reset ttdefault, e.g. by Computer Modern Typewriter. ...
1
vote
0answers
531 views

Fonts like Times New Roman for Russian Language

Where can I download free (open-source) fonts like Times New Roman for Russian Language? The collection of fonts PSCyr is given here or here. It is said: "Times within PSCyr has been developed by ...
2
votes
1answer
120 views

Bookmarked table of contents doesn't display sections with Cyrillic titles

Forum, When I add a table of contents in my LaTeX document, hyperlink it to the corresponding pages of the document and therefore bookmark it, the bookmarked sections written in the Cyrillic alphabet ...
1
vote
1answer
336 views

Search text in cyrillic alphabet

Forum, I have problem with documents generated in LaTeX with Cyrillic symbols. I created the following file: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \begin{...
2
votes
1answer
60 views

Protrusion not working for cyrillic dash

In the following LuaLaTeX MWE I am using protrusion, but it doesn't work for the cyrillic dash "--- (it is a babel shortand) while working for the normal one. \documentclass[10pt,draft]{scrbook} \...
2
votes
0answers
247 views

cyrillic (russian) language support in plain tex

I started to learn plain-TeX 2 weeks ago and have faced problem with russian language. Is there less painful way to include cyrilic support if I use pdfTex? I've searched through the site and haven't ...
1
vote
0answers
51 views

How to compare two macros containing Cyrillic?

Short question is: How to compare two macros containing Cyrillic? It is not difficult to compare two strings with \ifx for Latin strings \def\contentsnameinlanguage{Contents} \ifx\contentsname\...
2
votes
1answer
225 views

Set the default font more narrow. Cyrillic case

I make a document in Russian using the following construction to include Russian fonts: \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[russian]{babel} I need that the font of the ...