Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

2
votes
1answer
268 views

Spaces around Cyrillic emdash (babel)

There is the command "--- (Cyrillic emdash) defined in the babel package (for the Russian language). It is shorter than the usual English dash --- and has shorter spaces around it (also they are non-...
1
vote
1answer
81 views

Overlapping options of fonts after the font size and font series modification in memoir

I managed to set precise font size in memoir class on the basis of this answer, e.g. normalsize is 14bp. After applying tempora package I have to reset ttdefault, e.g. by Computer Modern Typewriter. ...
1
vote
0answers
519 views

Fonts like Times New Roman for Russian Language

Where can I download free (open-source) fonts like Times New Roman for Russian Language? The collection of fonts PSCyr is given here or here. It is said: "Times within PSCyr has been developed by ...
2
votes
1answer
118 views

Bookmarked table of contents doesn't display sections with Cyrillic titles

Forum, When I add a table of contents in my LaTeX document, hyperlink it to the corresponding pages of the document and therefore bookmark it, the bookmarked sections written in the Cyrillic alphabet ...
1
vote
1answer
323 views

Search text in cyrillic alphabet

Forum, I have problem with documents generated in LaTeX with Cyrillic symbols. I created the following file: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \begin{...
2
votes
1answer
59 views

Protrusion not working for cyrillic dash

In the following LuaLaTeX MWE I am using protrusion, but it doesn't work for the cyrillic dash "--- (it is a babel shortand) while working for the normal one. \documentclass[10pt,draft]{scrbook} \...
1
vote
1answer
675 views

MinionPro is not displaying Cyrillic (and other) characters

I am following the directions in the README at the CTAN entry for MinionPro. I am using the Minion Pro fonts from the Adobe Font Folio 11. I'm running a fully-updated TeX Live 2011 distribution on OS ...
1
vote
1answer
351 views

MinionPro and Cyrillic

In my style file I have \usepackage[OT2, T1]{fontenc} \usepackage[russian,german,english]{babel} \usepackage{MinionPro} And then I use the following code \documentclass{article} \begin{document} ...
3
votes
2answers
652 views

Easy method to activate cyrplain package (CyrTeX)

I would like to have a Cyrillic version of TeX/AMSTeX. I have installed the cyrplain package, but further instructions are too long and technical for me, sometimes referring to README of other ...
2
votes
0answers
245 views

cyrillic (russian) language support in plain tex

I started to learn plain-TeX 2 weeks ago and have faced problem with russian language. Is there less painful way to include cyrilic support if I use pdfTex? I've searched through the site and haven't ...
1
vote
0answers
51 views

How to compare two macros containing Cyrillic?

Short question is: How to compare two macros containing Cyrillic? It is not difficult to compare two strings with \ifx for Latin strings \def\contentsnameinlanguage{Contents} \ifx\contentsname\...
6
votes
2answers
2k views

Use Cyrillic characters in the table of contents with \pdfbookmark

I am trying to do a book which has its main language as Russian. The problem is that on the second compiler run on TeXShop (LaTeX document) when it needs to create the bookmarks in Russian, it ...
6
votes
1answer
254 views

Conflict between babel and university style sheet

I am a Linguistics PhD student at U.Florida, writing my dissertation. The LaTeX class from our editorial office conflicts with babel (among other packages). Is there a way to override the style sheet ...
2
votes
1answer
2k views

MIKTeX cannot compile cyrillic (Bulgarian)

I'm typesetting a pretty simple excerpt of a math textbook, using pdfLaTeX on MIKTeX. I've only gotten this far: \documentclass[openany,draft]{tagiis} \begin{document} %Стр. 112-115 номера на първата ...
10
votes
1answer
2k views

Computer Modern fonts and Cyrillic letters

I am trying to typeset a multi-language unicode document (English, German, Spanish, Russian and there are more languages to come) in XeLaTeX and I am struggling with Cyrillic letters. Consider the ...
2
votes
1answer
223 views

Set the default font more narrow. Cyrillic case

I make a document in Russian using the following construction to include Russian fonts: \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[russian]{babel} I need that the font of the ...
2
votes
0answers
236 views

Problem with em-dash symbol using extsizes package [closed]

I use package extsizes for 14 pt text size in my document. But there are a problem with em-dash symbol in PDF: in some scales (e.g. 74%, 100%, 204%. but not 125% and 150%) dash symbol is invisible: ...
2
votes
1answer
191 views

Church Slavonic in German document

I am currently working on a paper about (ancient) Romanian. I would like to give some rather short (less than a page) example of an old text written with church slavonic letters. Here's my problem: ...
3
votes
2answers
1k views

MikTex 2.9 Serbian Cyrillic hyphenation problems

I have MikTex 2.9 on XP. Is there anybody to give me instruction how to set up program so that I can use serbian cyrillic hyphenation in it. I am not good in LaTex and I spent a lot of time trying to ...
3
votes
1answer
320 views

Strikethrough Cyrillic text in XeTeX preserving hyphenation

I was looking for the way to create a strikeout text in XeTeX. After some googling I found two packages that supposedly could do that: ulem and soul. However, it turned out that both of them have some ...
6
votes
1answer
5k views

Remove “abstract name” in abstract (cyr)

In Remove "Abstract" title from Abstract people were able to remove the abstract name from abstract. I downloaded an article template with colored fonts from HowToTeX.com, changed it a ...
0
votes
1answer
1k views

Russian, Cyrillic in TeX [duplicate]

Possible Duplicate: Cyrillic in (La)TeX I want to add a quote in Russian to my thesis. It is pretty long, so I wouldn't like to use as input any transliteration based method, basically because I ...
3
votes
1answer
1k views

Cyrillic ttf/otf font with kerning support?

I'm looking for a cyrillic ttf/otf font with kerning support. Here's a sample XeLaTeX document: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} % enagles loading of OpenType fonts \usepackage{...
2
votes
1answer
177 views

Russian hyphenation with polyglossia

I want to forbid hyphenation of less than three letters by doing \providehyphenmins{russian}{{3}{3}}. But it doesn't work. Looking through complation messages gives How can this be fixed? If it ...
3
votes
1answer
143 views

Trying to make good looking comments to law in Russian

Suppose, I have a Russian text: quotes from law and my comments. And I want to put the comments in a such way, that: the reader can easily distinguish comments from the text of the law it won't ...
2
votes
1answer
48 views

problem generating Cyrillic text and Feynman diagrams together

I'm working on this file that has English and also passages in Cyrillic. I also have Feynman diagrams that I draw with tikz-feynman. The issue is that if I compile with Latex I will get the text but ...
4
votes
2answers
176 views

Indication for footnote is not on right place

Code \documentclass{article} \usepackage{amstext,amsfonts,amsmath,amssymb} \usepackage[a4paper]{geometry} \usepackage{graphicx} \newfont{\xrm}{wncyr10 scaled 1000} \newfont{\xbfh}{wncyb10 scaled \...
5
votes
2answers
812 views

I want to use Cyrillic in my document

I want to use the Cyrillic alphabet in my document, but the Russian words never compile. Here's the code I'm using: https://www.sharelatex.com/project/5250f987c4d3fb9d3e001233 As you can see, my ...
2
votes
1answer
321 views

How do I stop certain words turning into Russian

I am using the [utf8]{inputenc} and [russian]{babel} and this allows me to input certain Cyrillic characters easily, but it is also turning certain titles where I have used commands like \...
7
votes
3answers
5k views

Serbian Cyrillic using LuaTeX and XeTeX

This question is directly inspired by Martin Schroder's answer to this question. Namely, I am wondering how would one use LuaTeX or XeTeX to produce Serbian (little bit different than Russian) ...
0
votes
3answers
88 views

Cyrillic text in ngerman document

I have a long German text that contains cryillic. Up until this point I had this and it worked fine, allowing me to write umlauts etc: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[...
2
votes
1answer
1k views

Cyrillic problems on Mac [closed]

I've downloaded MacTex along with TexStudio, and now I've spent several days trying to make it compile Russian texts. It seems, I've tried every single type of sudo command mentioned on this site ...
3
votes
1answer
101 views

Erewhon font doesn't work in cyrillic

I'm working on my LaTeX project (I'm using MikTeX on Win10, pdflatex). I need to use Serbian cyrillic (babel, serbianc) script. I found this new erewhon font, whose documentation says it can be used ...
4
votes
1answer
370 views

Stylish index for cyrillic input with xindy!

I trying to stylish index. I want to implement one cool template in my project and edit it a lot for my pleasure. In order to begin that, I want to implement it without any changes. But in that ...
1
vote
0answers
307 views

Can't compile a PDF with UTF-8 in Sweave [duplicate]

I try to compile in Sweave (R Studio) a PDF which contains cyrillic characters. The PDF-file looks nice, and the cyrillic characters display correctly. But when I try to copy some text from the PDF to ...
1
vote
1answer
110 views

Problems with cyrillic alphabet when using babel

I have installed MacTeX 2016 in a MacBookPro (OS 10.10.5), and I cannot "LaTeX", in TexShop a TeX-file containing cyrillic characters in the text. My preamble: \documentclass[11pt]{book} \usepackage{...
83
votes
7answers
75k views

Cyrillic in (La)TeX

What are different ways to use Cyrillic in (La)TeX? What are their pros and cons?
3
votes
3answers
2k views

Why doesn't \usepackage{times} work with cyrillic characters?

I need to add some text to my LaTeX document, I need to use Times New Roman font, and that text contains cyrillic characters. I tried using times package: \usepackage{times} but that simply omits ...
0
votes
1answer
79 views

Use cyrillic values in newcommand [duplicate]

My goal is to be able to write: \newcommand{\сlient_name}{Имя} and use \client_name all over in my document. Right now I'm getting following errors like this: Underfull \hbox (badness 10000) in ...
3
votes
2answers
240 views

Problem with polyglossia behaviour for LuaLaTeX 1.0.4. Possible bug?

With LuaLaTeX I had compiled the same code by different distributions: LuaLaTeX 0.95.0/TeXLive 2016 LuaLaTeX 1.0.4/MiKTeX 2.9.6236 updated to the latest versions. Unfortunately, I got ...
7
votes
3answers
2k views

Cyrillic first names problem with natbib and bibtex

I'm using natbib and bibtex, typesetting a document in Russian (with pdflatex) in chicago. For an entry like this: @book{belyj1913, Address = {Москва}, Author = {Андрей Белый}, Publisher = {Наука}, ...
1
vote
1answer
251 views

strikeout Cyrillic text with latex

I am trying to use the soul package to strike out Cyrillic letters. Instead of the letters being stroked out weird characters are shown. \documentclass[12pt]{article} \special{papersize=3in,5in} \...
3
votes
1answer
2k views

XeTeX, fontspec and Garamond

I've got the opportunity to play with a machine with some premium fonts installed. I ran some experiments with XeTeX and e.g. Palatino Linotype, which worked, but for some reason cyrillic breaks with ...
3
votes
2answers
271 views

Convert xecyr cyrillic letters to uppercase

How can I convert cyrillic letters defined in xecyr (for example, \cyra, \cyrb) to uppercase in XeLaTeX? I've tried \uppercase, \MakeUppercase, \MakeTextUppercase and neither of them worked, the text ...
0
votes
1answer
121 views

How to edit eps-file by hands to insert cyrillic? [closed]

I need to translate eps figure into cyrillic. And when i change strings into cyrillic's counterparts i got this: What should i insert instead of cyrillic symbols?
0
votes
2answers
460 views

How to insert the letters Ɵ , Ƣ , Ə , ʐ , Қ and Ң

To print Ɵ , Ƣ , Ə , ʐ , Қ and Ң letters, which package and which control sequences should I use?
3
votes
2answers
1k views

How to fix undeclared fonts?

I've wasted several days in attempts to setup the cyrillic Times New Roman in my document. I will be happy to use XeLaTeX, but the class disser I need does not support it (even when I removed the ...
1
vote
1answer
165 views

Zapf Chancery Cyrillic through external truetype font

I would like to make use of the Cyrillic characters in this Zapf Chancery font http://allfont.net/download/zapfchanceryctt/ in plain latex/pdflatex I have installed the font, creating an afm file ...
2
votes
0answers
98 views

Finding an specific cursive Cyrillic character

Is there any font in plain Latex of XeTex containing this particular form of the capital Cyrillic Т shown in the picture? I would appreciate if anyone can come up with a way to typeset it in Tex. I ...
0
votes
1answer
201 views

Writing Accented Latin Letters in a Font with Cyrillic Alphabet

I am having what I think is a LaTeX problem but might just be a font issue. I'm using the font Quant Antiqua, which has both Cyrillic and Latin alphabets and I'm trying to write the name "Élie Cartan."...