Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
1k views

How to fix undeclared fonts?

I've wasted several days in attempts to setup the cyrillic Times New Roman in my document. I will be happy to use XeLaTeX, but the class disser I need does not support it (even when I removed the ...
1
vote
1answer
168 views

Zapf Chancery Cyrillic through external truetype font

I would like to make use of the Cyrillic characters in this Zapf Chancery font http://allfont.net/download/zapfchanceryctt/ in plain latex/pdflatex I have installed the font, creating an afm file ...
2
votes
0answers
99 views

Finding an specific cursive Cyrillic character

Is there any font in plain Latex of XeTex containing this particular form of the capital Cyrillic Т shown in the picture? I would appreciate if anyone can come up with a way to typeset it in Tex. I ...
0
votes
1answer
202 views

Writing Accented Latin Letters in a Font with Cyrillic Alphabet

I am having what I think is a LaTeX problem but might just be a font issue. I'm using the font Quant Antiqua, which has both Cyrillic and Latin alphabets and I'm trying to write the name "Élie Cartan."...
3
votes
1answer
368 views

How do i use a cyrillic glyph/symbol/character in a math formula?

I am trying to use a cyrillic glyph as a symbol for a proportionality factor. It's the ӄ and its unicode number is 04C4 (see unicode page). So i crawled the english web for information on this, and ...
1
vote
0answers
84 views

Cyrillic word error in Figure Captions

I used the package \usepackage[russian]{babel} to use some cyrillic words in my file. But now, instead of Fig. 4: Figure Name, figure's abbrevation seems in the cyrillic words not Latin words. ...
8
votes
1answer
319 views

Non-English characters in URLs with Biblatex-Chicago + Biber

Is there any way to keep the URLs in the same form they are saved within the .bib files when using biblatex-chicago with Biber? For instance, the entry @misc{RussianEmpire.1855, author = {Russian ...
0
votes
1answer
101 views

Cyrillic footnote

I'm trying to make a footnote which contains Cyrillic text, the problem is that LaTeX doesn't make the footnote. The text just appears as normal text in the main document (Though it does show the ...
1
vote
1answer
103 views

Make uppercase of result of StrLeft with cyrillic argument

I'm trying to uppercase first letters of the cyrillic string: \StrLeft{абырвалг}{3}[\firstletters] \firstletters \MakeUppercase{\firstletters} Result is lower case "абыабы". The same operation ...
4
votes
2answers
386 views

Cyrillic hyphenation with lualatex using luainputenc

It seems the Cyrillic hyphenation with lualatex using \usepackage[lutf8x]{luainputenc} does not work. Is any solution of this? % !TeX program = lualatex % !TeX encoding = utf8 % !TeX spellcheck = ...
5
votes
0answers
113 views

One-letter word at the end of the line

Russian typographic rules (or good practices) say that: it is very bad to leave at the end of the line a one-letter word, starting the sentence, it is better not to leave at the end of the line a ...
5
votes
2answers
223 views

Cyrillic blackboard bold

Is there a way to produce blackboard bold Cyrillic letter? (I know I can do Greek letters with mathbbol, but I need $\mathbb{Л}$.)
22
votes
6answers
43k views

How to install a latex package in MacOS TeXLive?

I just downloaded cyrillic package into a temp directory and executed: sudo latex cyrlatex.ins It works, but it produces a few dozen files in the same directory. How to place them into my TeXLive ...
1
vote
0answers
562 views

TeXstudio code working on Windows 10 but not on Ubuntu 16.04

Right now I'm using TeXstudio (2.10.8) to create sheets with vocabulary for learning both Germand and Russian (despite I'm studying physics and that's the main point of using LaTeX). I've created a ...
3
votes
2answers
803 views

Georgian alphabet options

How can I find out which fonts have the Georgian alphabet? Basically, I'd like to swap my preamble specification DejaVuSerif for something else that will: let me continue to write English and ...
1
vote
1answer
147 views

Cyrillic symbols in class file

Can't get cyrillic symbols from class file. A minimal example follows. .cls \ProvidesClass{class} \renewcommand{\normalsize}{\fontsize{9}{10}\selectfont} \RequirePackage{tempora} \AtBeginDocument{...
2
votes
1answer
1k views

Cyrillic symbols in Latex

I have to translate a book. The book uses math fonts. I'm completely new to latex except using it in wikipedia articles. When i add support for ukrainian language the layout is broken. Also there is ...
0
votes
1answer
132 views

cyrillic and breakhref, how do I define?

I am trying to write urls for .ru wikipedia. For a number of other reasons, I use \cyrillic and \breakhref as defined in the following script. For urls as http://ru.wikipedia.org/wiki/Елена_Стасова, ...
3
votes
1answer
1k views

XeLaTeX can't find font

Yes, I've seen this question. It is (1) five years old, (2) answered with answers that do not work for me, and (3) I don't have enough reputation to comment (and posting question as an answer seems ...
1
vote
0answers
814 views

Adding Cyrillic in LaTeX templates [closed]

I am trying to configure Cyrillic (namely, the Russian language) in my LaTeX template. I successfully downloaded the template like this: LaTeX book template dependent files The only change that I ...
4
votes
1answer
175 views

How to use minitoc heading in cyrillic

I would like to use minitoc in my document which is in bulgarian. When I don't use language option for minitoc package everything is fine except mini table of contents heading which is in English. ...
2
votes
0answers
151 views

Why does setting \russianfont cause fontspec to find no support for Cyrillic in a font which works with \setmainfont and Russian as the main language?

This example is from ScumCoder's question, based on Grigory M et al.'s answer. If I compile the following code with XeLaTeX, all is well: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{...
3
votes
2answers
283 views

babel/plain.def : ! Illegal parameter number in definition of \@yargdef

I tried to generate plain TeX cyrillic format files using makefmts.sh script from cyrplain package, here is the content of this script: #!/bin/sh tex -ini -fmt=cyrtex -progname=tex cyrtex.ini tex -...
4
votes
1answer
977 views

TeXlive 2016 error with literat (Literaturnaya) font

It is so strange that no questions on the whole website are dedicated to the Literaturnaya font (despite its frequent use in Russian documents 10 years ago or so), and only two questions reference it! ...
3
votes
2answers
221 views

ConTeXt: Cyrillic letters are not rendered

Okay, a really stupid question. How do I compile my Hello World document with Cyrillic letters? Compiling \starttext \startsection[title={Testing ConTeXt}] This is my {\em first} русский ConTeXt ...
2
votes
1answer
580 views

XeLaTeX + polyglossia + Russian or Greek = page number in italics

Consider the following example: \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{russian} \setmainfont{CMU Serif} \begin{document} \itshape Text. \end{document} ...
4
votes
2answers
2k views

Problem with Cyrillic letters

I used to write papers in English but now I have to type paper in Ukrainian. So I've got a couple of mistakes trying to make it. Example \documentclass[14pt,a4paper]{extarticle} \usepackage[T2A]{...
2
votes
2answers
241 views

cyrillic letters in mathmode using pdfx

I want to convert a latex document into a pdf/a document. The latex document contains cyrillic letters as in the following example and compiles well without using the package {pdfx}. \documentclass {...
2
votes
2answers
452 views

Anomaly in cyrillic letters of TeX Gyre font sets with LuaLaTex

I noticed a problem in loading TeX Gyre fonts with LuaLaTeX, since the cyrillic letters are missed to be loaded if the font is called by font name: \setmainfont{TeX Gyre Adventor} while are ...
1
vote
1answer
351 views

Problem with cyrillic characters in MacTex and OS X El Captain

I have a problem with cyrillic fonts (T2A) in OS X El Captain. Every time I try to compile a document that contains cyrillic characters (such as following), I get an error. \documentclass{article} \...
3
votes
1answer
194 views

Use cyrillic characters in tikzposter

I have a poster, created with tikzposter. The code, used for it, is here: \documentclass[25pt, a0paper, portrait, margin=0mm, innermargin=15mm, blockverticalspace=15mm, colspace=15mm, subcolspace=...
1
vote
0answers
49 views

ltxdockit and non-latin characters [closed]

I know that ltxdockit is not really a properly supported package. Still, I would welcome if someone could help me. ltxdockit seems to have problems with non-latin alphabets. The following example in ...
3
votes
2answers
257 views

Why does pdflatex write to toc-file \cyr-commands even with utf8 document encoding?

Why does pdflatex (but not lualatex) write to toc-file \cyr-commands even with utf8 document encoding instead of normal cyrillic letters? How to prevent it? I interested in solution with redefining ...
2
votes
1answer
440 views

Cyrillic monospaced fonts problem in beamer

Note: Please scroll down and see the UPD 2, which clarifies the problem. I need to use \texttt (or even \verbatim) in my presentation. Unfortunately, it looks like it doesn’t work with beamer at all. ...
2
votes
1answer
124 views

mmap/cmap package does not affect on some fonts

The cm-super \bfseries\sffamily looks ugly, in my opinion. But, when I change fonts by strings \renewcommand{\sfdefault}{fos} \renewcommand{\bfdefault}{b} text in PDF become unsearchable with this ...
4
votes
1answer
84 views

Using lstlisting with T2A

I would like to display a code listing using the package listings. It all work nice, except if I had the fontenc T2A. When I do, the listing stop being displayed using \ttfamily font and is shown ...
0
votes
1answer
118 views

Blank space instead cyrillic letters after compiling to dvi [closed]

I've got a weird problem with fonts, I believe. On my home PC I compile a TEX-file (texifying to DVI) just fine, on my work PC I've got blank spaces in places where monotype font is used; on another ...
2
votes
1answer
121 views

formular with cyrillic in Xe/Lua

Cyrillic in formular (https://www.ctan.org/pkg/formular) does not work with (Xe/Lua)LaTeX, but works in pdfLaTeX: \documentclass{article} \usepackage{ifxetex} \ifxetex \usepackage{fontspec} \...
3
votes
1answer
236 views

Missing glyphs of MinionPro font for cyrillic letters

I'm struggling with setting up MinionPro for cyrillic text on Windows8.1 (texlive2014, not Miktex). I followed to this guide for FontPro installation at first and then I did steps from these ...
1
vote
1answer
132 views

Change to cyrillic encoding within \declaretheorem [closed]

I was following this example \documentclass[12pt,a4paper]{report} \usepackage[framemethod=TikZ]{mdframed} \usepackage{amsthm} \usepackage{thmtools} \usepackage{lipsum}% just to generate text for the ...
4
votes
2answers
659 views

Cyrillic in URLs using hyperref produces file link instead of URL link

I have an URL containing Cyrillic characters, e.g.: \href{https://bg.wikipedia.org/wiki/Начална_страница}{Bulgarian Wikipedia Main Page} When I compile the document, the link points to a local ...
1
vote
1answer
326 views

Cyrillic \uppercase in \addcontentsline

I can't add uppercase string in cyrillic into table of contents in my bi-lingual document. Here is a compilable example: \documentclass[a4paper,10pt]{extreport} \usepackage[koi8-r]{inputenc} \...
1
vote
3answers
269 views

How to use lettrine in Cyrillic?

There are many topics about Latin initial capitals but is it possible to make something similar to that picture in Cyrillic?
12
votes
1answer
558 views

Misplaced Accents in Cyrillic Text

In educational material for the Russian language and linguistic literature the need to put accents on Cyrillic vowels often arises. However when I tried to do this with luaLaTeX the accents where ...
2
votes
0answers
64 views

Fixing the matching between combining accents and capital cyrillic letters [duplicate]

This question, which is a prosecution of the debate in Misplaced Accents in Cyrillic Text answered by @egreg, wishes to focus on the mechanism of combination of a combining accent (e.g. combining ...
1
vote
1answer
943 views

Cyrillic with TexStudio and JabRef

I was not able with the help of Google to solve my problem yet. I have a reference from a Russian journal. That's why I entered the authors and journal title in cyrillic letters in JabRef. Now I run ...
5
votes
1answer
117 views

LuaLatTeX inefficiency in transliteration from cyrillic of acute accented vowels

Transliteration from cyrillic to latin characters can be done in LuaLaTeX with the help of directlua as shown by @DavidCarlisle: Create a mapping for transliteration from cyrillic to latin in LuaLaTeX ...
4
votes
1answer
148 views

Fixing problems in latin translitteration of acute accented cyrillic vowels with \directlua

A good translitteration method from cyrillic to latin characters using XeLaTeX is discussed in Using XeTeX for automatic transliteration of cyrillic letters Actually I'm using LuaLaTeX. the ...
3
votes
1answer
239 views

Using Babel-like shorthands in ConTeXt

I'm new to ConTeXt, and I feel very excited about its capabilities. But as soon as I've tried to make a handsome document in Russian, I've learned that ConTeXt doesn't seem to provide Babel-shorthands ...
3
votes
1answer
778 views

Cyrillic text in symbolic x coords

I make bar plot with pgfplots: \documentclass{report} \usepackage[T2A]{fontenc} % Поддержка русских букв \usepackage[utf8]{inputenc} % Кодировка utf8 \usepackage[english, russian]{babel} % Языки: ...