Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [cyrillic]

{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

12
votes
1answer
1k views

Using XeTeX for automatic transliteration of cyrillic letters

This is a follow-up question to the following question: Serbian Cyrillic using LuaTeX and XeTeX. I actually often need character substitution the other way around, that is, I write cyrillic, but ...
7
votes
2answers
7k views

What is wrong with cyrillic package?

I downloaded cyrillic package and installed it into /opt/local/share/texmf/tex/latex/cyrillic. I did latex cyrlatex.ins, and then texhash. Now this is my document: \documentclass{article} \usepackage[...
15
votes
1answer
12k views

What is wrong with my cyrillic text?

This is the document: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \begin{document} This text is in Russian: проверка. \end{document} This is what TeXLive on Mac OS ...
16
votes
1answer
4k views

I just want to write \Sha without ruining everything

I realize similar questions have been asked before but I am not satisfied with any of the answers I've seen. I would like to use the Cyrillic letter Ш to denote a particular group in mathematics. Most ...
6
votes
4answers
961 views

Is there a way to use T1 font for math and main font (with some T2A Cyrillic letters) in document compiled by XeLaTeX?

Here is my code (utf8): \documentclass{article} \usepackage[no-math]{fontspec} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage{anttor} \begin{document} text $math$ Russian: Щ \...
18
votes
2answers
1k views

Good reference for learning how fonts works

Can you suggest a book/textbook that will help me to learn how fonts works in LaTeX ? The problem is next: for two years I will write my Master's theses (for beginning) in Serbian in Cyrillic. There ...
13
votes
2answers
1k views

Japanese and Russian Characters in the same Document

I'm writing a document in English. However, I need to use a few words of both Japanese and Russian. In principle, it seems to work, but as soon as I used Japanese characters, I cannot use Russian ...
5
votes
1answer
2k views

Strange bug with hyperref, percent symbol and cyrillic character

I minimized it to the following snippet: \documentclass{article} \usepackage{hyperref} \begin{document} \section{\%н} \end{document} When I compile it: xelatex test.tex the first run compiles fine,...
2
votes
1answer
423 views

How to add cyrillic text to tikz image?

I tried the following: \documentclass[landscape]{article} \usepackage{tikz} \usetikzlibrary{backgrounds, shapes, arrows} \begin{document} \begin{tikzpicture} \node at (10pt, 50pt) {Й}; \end{...
18
votes
6answers
2k views

\tableofcontents encoding issue with lualatex

I have a issue when trying to generate table of contents with lualatex in russian. Following example fails to build with ! Undefined control sequence. \contentsname ->{\cyr \CYRS \cyro \cyrd \cyre \...
8
votes
1answer
2k views

Can one instruct LuaLaTeX to use T2A encoded fonts?

As it is stated in answer to Can XeTeX | LuaTeX use MetaFont fonts?, LuaLaTeX can use MetaFont fonts. If so, how can one instruct LuaLaTeX to use T2A encoded fonts (e.g. cm-super) to typeset ...
4
votes
0answers
2k views

How can I change font in pdf forms? [closed]

I'm making a pdf form with "hyperref" package: \usepackage[unicode,pdftex,hidelinks]{hyperref} \hypersetup{unicode=true,pdfauthor={Author},pdfkeywords={some words}, pdftitle={some title},...
2
votes
0answers
434 views

Use fonts in LaTeX from directory C:/Windows/Fonts [closed]

I'd like to use Palatino font in LaTeX, but there are no cyrillic symbols in the mathpazo package. But I can easily type cyrillic symbols with Palatino font in MS Word. So, is there any method for ...
4
votes
2answers
996 views

Spaces inside Cyrillic listings

I want to include source file using listing package. In that file there are some cyrillic symbols in comments. I setup listings like: \lstset{extendedchars=\true,basicstyle=\ttfamily} And in ...
1
vote
2answers
256 views

How to make dvi show cyrillic letters? [closed]

I could copy the sentence "МАТЕМАТИЧКИ ВЕСНИК" into the LaTeX, however when I press the dvi, it does not show in the dvi. How to make the dvi show the sentence "МАТЕМАТИЧКИ ВЕСНИК"?
3
votes
1answer
1k views

babel's \foreignlanguage works for Russian, but not for Serbian

I was trying to write the Serbian alphabet using: \usepackage[serbian, english]{babel} ... \foreignlanguage{serbian}{D d} But I get nothing. When I try this with e.g: \usepackage[russian, english]{...
10
votes
1answer
2k views

how to insert arabic glyphs in pdflatex

I'm trying to create an English document using pdflatex and want to insert a few cyrillic and arabic glyphs. something like the letter Я is cyrillic, whereas ش is arabic I tried to follow advice ...
5
votes
1answer
2k views

\textit doesn't work with babel’s russian and mathptmx

\textit doesn't work in a LaTeX template for a thesis in English. Now I am writing my thesis in Russian using the same template. MWE: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \...
13
votes
1answer
3k views

What fonts can I use for writing in Cyrillic in LaTeX

What other fonts are available to write in Cyrillic in LaTeX beside T2A, T2B, T2C?
5
votes
1answer
406 views

multilang with babel problem

I've loaded babel in my .sty file like this: \RequirePackage[ukrainian,russian,english]{babel} Then at .tex or at the same .sty file I am trying to: \selectlanguage(X) \languagename \iflanguage{...
5
votes
1answer
633 views

Non-ascii characters are not displayed in hyperref's pdftitle: bug in the 'unicode' option?

I'm trying to make pdflatex display non-ascii (cyrillic) characters in PDF metadata using hyperref's pdftitle and pdfauthor options. Here is my document: \documentclass{article} \usepackage[russian]{...
2
votes
0answers
132 views

Is there a \text… command for Cyrillic characters? [duplicate]

I am trying to get the Cyrillic variant of the Serbian alphabet and was wondering if there was an easy \text command for Cyrillic characters? For example, I can easily get the letter З by typing \...
5
votes
1answer
3k views

Cyrillic sans font in beamer (LyX)

I am trying to use Cyrillic sans-serif font in a beamer presentation. I make it using LyX 2.0.0. The code produced by LyX (exported as plain LaTeX) is %% LyX 2.0.0 created this file. For more info, ...
2
votes
1answer
2k views

Cyrillic monospaced font

I need to use Cyrillic (russian) monospaced font. I chose courier and added \usepackage[T1]{fontenc} and {\fontfamily{pcr}\selectfont blabla } and that "blabla" is displayed like usual text and ...
1
vote
0answers
67 views

Write Cyrillic in equations just like Greek letters? [duplicate]

Possible Duplicate: What packages will let me use Cyrillic characters in math mode? Is there any way to get these letters in the same way as the Greek ones? So with \theta, etc? I have looked ...
2
votes
1answer
292 views

Cyrillic and classicthesis: Clash error

I want to add a pair of lines in Russian to some file, which I'm writing with classicthesis. I tried adding cyrillic alphabet with the packages described just bellow, and had still no problem: \...
4
votes
0answers
1k views

biblatex biber non-latin (cyrillic) UTF-8 names [closed]

I am back where I was when I switched from stock bibtex to biblatex-biber: (cyrillic) non-latin UTF-8 names in the bibliography. It's why I started using biber in the first place, the same would ...
1
vote
0answers
169 views

Cyrillic support [duplicate]

Possible Duplicate: Cyrillic in (La)TeX I'm typesetting a bilingual dictionary, which includes a number of words written in the Cyrillic script. I've tried everything recommended on support sites ...
5
votes
2answers
5k views

Using both unicode and russian in tex source

EDIT: In the end I ended up using XeTeX (with auto-refreshing Evince viewer) - as suggested by @Andrey Vihrov. I am, however, accepting the most upvoted answer. I am lost. Looked all over tex....
8
votes
2answers
292 views

Kha with descender (the “ҳ” symbol)

So, using pdfLaTeX, I need to write the Kha with descender symbol (which looks like ҳ). Taken from Wikipedia: It comes up with Afghan history, if anyone's curious why I need it... I know this can be ...
4
votes
0answers
558 views

List of abbreviations/acronyms packages for non-English languages [closed]

Is there any LaTeX package for acronyms/abbreviations that specifically targets Cyrillic (Russian/Ukrainian) users, with all that different cases (Dative, Accusative, etc.) they have in their ...
8
votes
1answer
4k views

Cyrillic symbols in math equation xetex

I use Times New Roman font for my report. But in the math expressions are not displayed Cyrillic characters. Example: \begin{equation} S_{ном.} = S_{123} \end{equation} output \documentclass[...
11
votes
1answer
3k views

Cyrillic monospaced font in XeLaTeX

I've installed full TexLive 2011 using "install-tl" script in Ubuntu 12.04. When I was using TexLive 2009 from repositories the following file was compiled without any errors. \documentclass{article}...
7
votes
0answers
1k views

biblatex: Abbreviating cyrillic authors' names with firstinits option [closed]

When setting the bibliography with biblatex using the authoryear-comp style and option firstinits=true the authors' first names in the references are not correctly displayed when using cyrillic names. ...
9
votes
1answer
4k views

How to make appendix and hyperref packages work together with cyrillic (non ASCII) characters?

I have a LaTeX document with hyperref and appendix packages that fails to build. But if I switch off either appendix or hyperref everything works fine. \documentclass[14pt]{article} \usepackage[utf8]...
4
votes
1answer
2k views

How to typeset Cyrillic characters in tikzpicture nodes?

So I have this tikzpicture environment (dot2texi-generated): \documentclass{beamer} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english,russian]{babel} \usepackage{tikz} \...
1
vote
2answers
339 views

Conditional \endinput

I want to prevent processing rest part of a package in case if it is loaded not from lualatex. For some reason I cannot load ifluatex package, so I borrowed definition of \ifluatex from that package ...
5
votes
3answers
1k views

LuaTeX cyrillic hyphenation problems

I am trying to use LuaTeX (LuaLaTeX) in MiKTeX 2.9 and I'm stuck with getting it to load cyrillic hyphenation patterns. I'm quite new to LuaTeX, so maybe there's something special about hyphenation ...
15
votes
2answers
8k views

What packages will let me use Cyrillic characters in math mode?

Note I'm not actually planning on writing any, for instance, Russian prose or even any Russian words. It's just that, on paper, I've always had the habit of denoting sets by uppercase roman letters, ...
8
votes
2answers
551 views

Tajik language in LaTeX

My question is about adding a new language into LaTeX: the Tajik language. There is Russian language support in LaTeX and Russian is written using a modified version of the Cyrillic alphabet. Tajik ...
8
votes
1answer
5k views

Mixing latin and cyrillic characters

I have an idea of how to mix those, but failed to find out which fontenc encoding to use for Central European characters. \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1,T2A]{...