Questions tagged [eledpar]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
111 views

Different texts on even and odd pages

I'm having issues with even and odd pages. Namely I want different languages to be on left and right pages. Upon finding this answer: Syncing text on bilingual pages I've tried doing something similar,...
3
votes
2answers
147 views

Best setting Reledpar, Reledmac

this is my first use of Latex (MiKTeX distribution). Should I set a book poetry with parallel text in dialect and left translation on the right. There will be many footnotes. I am very happy the first ...
1
vote
1answer
108 views

Text on the right hand side column overflows to adjacent column

I need to have a parallel column layout with Hebrew on the left and Greek on the right. Within the test I need to add footnotes. However adding footnotes causes a disruption on the column layout ...
1
vote
1answer
86 views

Printing the line number with eledpar in facing pages only on the left page, but not on the right one

I am editing an ancient poem with an apparatus criticus and my own prose translation of it. So I want the line numbers only on the leftpage (poetry), but not on the the right one. As far as I have ...
2
votes
1answer
111 views

Differentiate notes in eledpar columns

I am trying to use eledpar with a \Columns environment. I have two parts of text and they contain notes. Is there a possibility to print the line number for the right side notes with and R as the line ...
1
vote
1answer
199 views

Removing blank page before eledpar pages

eledpar add one or more blank pages before starting, even with an even number of pages before it. Is it possible to start eledpar pages next to the previous content ? The following code produce 5 ...
2
votes
1answer
278 views

Facing pages : giving space to the right page by using left to right footnotes

I'm using eledmac/eledpar for a bilingual edition with facing pages, and would like to use more space on the left page than on the right one for the footnotes. \footnoteXmk allow me to start on the ...
3
votes
1answer
61 views

Reledpar – old “killnumber”

is there a way in the package "reledpar" to suppress the linenumber in a footnote? There was a way in the old "ledpar"-package, which was descriped in the manual (killnumber and so on, see also here). ...
1
vote
0answers
105 views

\paragraph{} sectioning with eledmac/eledpar

Maybe just a short question: In a layout with parallel pages using eledpar and eledmac I try to use the \paragraph sectioning command (and KOMA-Script), which causes the layout going off perfect sync. ...
1
vote
1answer
27 views

Overflowing apparatus in eledpar (changing \goalfraction within a pages environment)

I have a question regarding the usage of the \goalfraction command of the eledpar package. By default the value of 0.9 works great, but on few pages the apparatus text flows over the bottom of the ...
2
votes
2answers
146 views

\part command before facing pages

Currently I'm typesetting a book where I want to you the \part*{} sectioning command to separate a preface from a text edition that uses faceing pages (eledmac/eledpar). The problem is that I get two ...
13
votes
0answers
1k views

How to manually typeset text in parallel on facing pages in (Lua)LaTeX?

I want to typeset a bilingual text in parallel on facing pages using LuaLaTeX. The existing solutions to automate this task have proven unsatisfactory as they don't allow for footnotes (parallel), don'...
0
votes
0answers
52 views

I can't latex the eledmac.ins and eledpar.ins

When I try to run latex on eledmac.ins I get an error saying that 'Log File not found', although in the directory a log is created with the name texput.log with the following info: This is pdfTeX, ...
4
votes
1answer
65 views

eledmac/eledpar How to determine page number?

Maybe this is a simple question. But how do I use the pagenumber in parallel pages text typesetted with eledpar? Using \thepage yields always page number 1, see this MWE: \documentclass{scrartcl} \...
3
votes
2answers
157 views

eledmac/eledpar having one footnote series per \pstart…\pend

I'm using eledmac/eledpar for a critical edition. I am using paragraphed critical footnotes. I need the footnotes of each \pstart ... \pend to be printed in a separate block (separated with a line ...
2
votes
1answer
159 views

eledmac parallel pages: \numberlinefalse to disable line numbers stops working after one page

I'm typesetting on parallel pages using eledmac and eledpar. I want line numbers only on the left page. So I'm using \pstart[\nuberlinefalse] for every \pstart on the right side. However, the line ...
4
votes
2answers
217 views

eledmac/eledpar/LuaTeX: right alignment of RTL text paragraphs in pages enviroment

I have a LuaTex + eledmac + eledpar setup for critical editions in syriac and english (on facing pages). Strangely, the syriac text, which is running RTL, is not aligned on the right, but on the left ...
4
votes
1answer
784 views

How to obtain absolutely fixed line spacing

I use Xetex with eledmac and eledpar to produce a bilingual document with facing pages. I add some endnotes only inside the even pages. I have a problem with corresponding paragraphs (one on the left ...
4
votes
1answer
39 views

Apparent conflict between eledmac/eledpar and the environment equation*

I want to make a bilingual book with parallel pages containing equations. I use XeTeX with eledpar, eledmac, and amsmath. My problem is about a strange behavior of the alignment of equations inside ...
3
votes
2answers
96 views

Possible conflict between eledmac-eledpar and the BibLaTeX footnote-dw style (biblatex-dw package)

In the MWE below I'm trying to typeset a citation embedded in a footnote with the BibLaTeX style footnote-dw. All's well if I do not load the package eledmac. As soon as I do, the citation within the ...
2
votes
0answers
99 views

eledmac: facing pages with glossed text using covington.sty

What I'm trying to do: I am attempting to create a document using eledmac/eledpar with facing pages. The left page contains a glossed text using covington.sty and the right page contains a prose ...
0
votes
0answers
113 views

For greek: insert minimal spacing, add point for hyphenation

I want to define for greek a command/shortcut similar to the german |, which inserts minimal space and marks the (by far) preferred point for hyphenation. Additionally I need a second command/shortcut ...
2
votes
2answers
155 views

eledpar apparatus footnote on the wrong page

I'm typesetting some longer documents with facing pages using eledmac and eledpar. Even if the documents compile with only few warnings, in some cases the footnotes of an apparatus of the last even ...
1
vote
0answers
164 views

Footnotes and atbegshi header

I have done combination of eledpar and parcolumns packages 4 parallel texts on 2 pages. Using Atbegshi package adding page headers. Everything works fine, but when I add footnote page headers are lost....
3
votes
2answers
267 views

How to split a footnote only to odd pages

I have a document which uses the eledpar package to edit parallel texts. On the even pages, I have a original text from an author and on the odd pages I have my commentary of the text. All is ...
6
votes
1answer
380 views

letting long/many footnotes 'flow' over two pages (eledpar)

I'm using the eledmac and eledpar packages for typesetting several critical editions. I have facing pages with the original foreign language on the left, even pages and the accompanying translation on ...
4
votes
1answer
696 views

eledpar — parallel columns not being set

I am trying to use eledpar to typeset paragraphs in two languages in parallel, in columns on the same page, but am having no success. Minimal working example: %!TEX TS-program = xelatex %!TEX ...