Questions tagged [parallel-texts]

The tag has no usage guidance.

7 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
0answers
144 views

Typesetting a text together with its commentaries

I am critically editing a piece of Sanskrit metric text and its two commentaries in prose. What I would like to do is keep the verses together in the upper part of the page, and below the commentaries ...
3
votes
0answers
126 views

Original on odd, translation on even pages

I have a text and its translation. I want to print the original text on odd pages and the translation on even pages. Paragraphs of the two versions should be aligned to each other. Do you know an easy ...
1
vote
0answers
73 views

reledpar Wrap text paragraphs but sync at page break

I have a very large Hebrew doc and translation. I'd like the Hebrew text to be much larger with a small translation on the side. I can put all the sentences into "paragraphs" for synchronization but ...
0
votes
0answers
21 views

Constant line spacing on one side using reledpar

I'm using reledpar pages option to have a text on left side, and commentary on the right side. I have two problems: having a title at the beginning of the right side affects the left side page, ...
0
votes
0answers
57 views

Is there a way to put footnotes under its own column in parallel texts

This script produces footnotes under the left column. In my bilingual book this doe not make sense. How to make the same footnote but in the right column? \documentclass[draft]{book} %% Additional ...
0
votes
0answers
44 views

Footnotes on the right side of the page with reledpar and minipage

I need to move the footnote from the right side of the page (reledpar package, this is a quotation from a bilingual book) to the left. The previous solution (Footnotes before the end of the page in ...
0
votes
0answers
74 views

Footnotes before the end of the page in reledpar

I have to make separate footnotes for each column of the text (Russian–English translation). The main text can contain some mini-pages (in order to make framed text). However, I confronted two ...