Episode #125 of the Stack Overflow podcast is here. We talk Tilde Club and mechanical keyboards. Listen now

Questions tagged [polyglossia]

Polyglossia is a replacement for {babel} for use with XeLaTeX and LuaLaTeX. It provides multilingual support for most languages and handles automatic script changing using the {fontspec} package.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
363 views

Margin footnotes not working in memoir with polyglossia + Hebrew

I am working on typesetting my master's thesis, using XeLaTeX and memoir. Everything has been going quite well, until I wanted to add a small message in Hebrew in my preface. I am using the ...
5
votes
1answer
252 views

ucthesis + polyglossia hebrew + hyperref = TeX capacity exceeded

I've run into an issue with the ucthesis class where using Hebrew language in polyglossia and using hyperref results in a "TeX capacity exceeded" error when using \maketitle (and only then!) I've put ...
6
votes
2answers
938 views

How to obtain proper justification with XeLaTeX and fontspec package?

I'm trying to obtain a justified paragraph with greek text using XeLaTeX and fontspec package, but there is always a word that exceed the right alignment. Note that with LaTex and the default greek ...
4
votes
1answer
250 views

Restore noindentafter functionality with polyglossia

When polyglossia is loaded noindentafter stops working: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont{Latin Modern Roman} \usepackage{lipsum} \usepackage{polyglossia} ...
4
votes
1answer
298 views

Polyglossia resets font (Lucida, lucimatx)?

I'm running into a problem when loading polyglossia with the Lucida fonts that I bought from pctex.com. I compile with Xelatex. \usepackage[romanfamily=bright]{lucimatx} \usepackage{polyglossia} \...
5
votes
1answer
1k views

Using \texttt with polyglossia Hebrew

\texttt does not work as expected when using it with the polyglossia package, in a segment in the Hebrew language, even when the actual text to be set is Latin. I tried reading fontspec documentation, ...
4
votes
1answer
410 views

Polyglossia and toc

I'm using xelatex, with the package polyglossia (french). I've got a problem with the formatting of the table of contents, using xetex and the package polyglossia (language: french). I don' manage to ...
17
votes
1answer
3k views

How to use polyglossia with biblatex?

Using polyglossia and biblatex together leads to an error: ! Package biblatex Error: Patching 'babel' package failed. See the biblatex package documentation for explanation. Type H <return> ...
5
votes
1answer
1k views

How to get polyglossia with babelshorthands to work with hyperref and csquotes?

I just switched from babel to polyglossia and got several errors which are related to the usage of \enquote in \section. The problems only occur if babelshorthands=true is set for polyglossia and ...
4
votes
1answer
798 views

Polyglossia and Biblatex - Changing local variables

I m using Biblatex with polyglossia and although I set german as my default language, the bibliography shortcuts are still in english. Here is a minimal working example: \begin{filecontents*}{...
2
votes
0answers
167 views

extra else with polyglossia [closed]

This sample gives me ! Extra \else. l.6 \else and I don't see why. It is caused by line 5 and the sample is fine if I pull it out of the if or invert the logic, so the \setdefaultlanguage isn't ...
3
votes
1answer
2k views

MikTeX 2.9 installs polyglossia in a different location than where it looks for it

I recently did a complete reinstall of Windows 7, installed all updates, and reinstalled all of my programs, including MikTeX using the 2.9 64-bit version. I ran a XeLaTeX document I had created and ...
2
votes
1answer
293 views

XeTeX: problem with g-brief2 and polyglossia

Today I discovered a problem with the polyglossia package and the g-brief2 class. I hope someone can help me to fix it. :) Here is my polyglossia MWE (polyg.tex): \documentclass[a4paper,11pt]{g-...
7
votes
2answers
566 views

Polyglossia + right-to-left language + doublespacing with setspace affects footnote spacing

I have some Arabic text, so I use polyglossia and \setotherlanguage{arabic}. This however causes line spacing within footnotes to change, which looks odd, especially because the distance between ...
5
votes
1answer
333 views

“! Argument of \xpg@nospace has an extra }” error message with polyglossia

I use a code – to be found at the end – for long citations in the french tradition. When I use french quotation marks inside such a long citation, I have no problem on compiling with xetex if I load ...
2
votes
0answers
287 views

Suspicious error using polyglossia with biblatex [closed]

I know that biblatex doesn't currently support polyglossia. I am the one trying to add support for this to biblatex ... I am looking for an opinion on this following strangeness which I am trying to ...
3
votes
1answer
2k views

Biblatex 2.7 and \DefineBibliographyStrings

I downloaded the latest version 2.7. If I use \DefineBibliographyStrings{brazil}{% namedash={---------},% volumeof={de},% url={Disponível em: },% shorthands={Abreviaturas} } ...
5
votes
1answer
1k views

Detect main/default language from polyglossia

I'm creating a mystyle.sty package that sets backgrounds, styles and an introduction. The main .tex file only contains few package loading and options, and of course the main text. One of the options ...
3
votes
0answers
178 views

Why there is a white space in the right side when using wallpaper & polyglossia in TexLive 2013 [closed]

when I use wallpaper & polyglossia there is a white space in the right side of the page. Please test this: \documentclass[a4paper]{book}% \usepackage[no-math]{fontspec} \usepackage{xltxtra,url,...
3
votes
1answer
162 views

`keystroke` package doesn't work with polyglossia in TeXLive 2012

Example file: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont[Mapping=tex-text]{Ubuntu} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{russian} \usepackage{keystroke} \begin{document} \...
3
votes
1answer
215 views

Autohyphenation of compound Russian words

The title says it all... how? There are a lot of compound Russian words that have a hyphen and they need to be hyphenated just like any other word. Polyglossia can do this for German with "- and "= ...
6
votes
1answer
1k views

How to set language in Biber (1.6)?

I am using biber to manage my bibliography. I am using MikTeX with all updates installed. After updating to 1.6 however, my language settings don't work. Despite setting German as prime language, the ...
4
votes
0answers
1k views

Error (Incomplete \iffalse) with enumerate and Hebrew [closed]

I have got the following problem: Trying to have an enumerate environment in an all Hebrew document (i.e. main document language is Hebrew) causes Incomplete \iffalse. The same with with German as ...
3
votes
1answer
665 views

Glossaries, polyglossia, xindy, naiive and ï

I'm getting error: ERROR: READ: comma is illegal outside of backquote when executing: polyglossia together with \"{\i} placed in the name field of newglossaryentry Also, it seems to have something ...
7
votes
2answers
840 views

Fix nested section numbers in RTL languages with polyglossia.

The third subsection in the second subsection of the first section should be numbered 1.2.3. This holds also for RTL languages, since numbers, including Dewey numbering is still LTR even in an RTL ...
3
votes
1answer
417 views

XeTeX + polyglossia: Trying to get greek text in PDF bookmarks

Although I've googled extensively to find a solution, most of the related information online is about babel. I'm working with polyglossia and can't get the pdf bookmarks to appear in greek, although I ...
5
votes
1answer
539 views

(missing space in) “today” formatting in Polish using polyglossia

Just discovered TeX few days ago :) Experimenting a lot now. I am trying to make a template for my thesis (which is going to use quotations and bibliography in a good few languages and some serious ...
3
votes
1answer
550 views

Problem with polyglossia with “babelshorthands” enabled and minted: .out.pyg file is not generated anymore

Since some years I'm working with polyglossia and the minted package in combination with XeLaTeX and English texts without any problems. Now I had to write a document in German with some code, so I ...
3
votes
1answer
533 views

Faulty output because of Polyglossia issue [closed]

this is my first question on here so I hope I'll include all necessary information right away. I am running MiKTeX 2.9, set up for XeTeX; my Editor is TeXMaker and my OS is Windows 8, 64-bit. ...
3
votes
1answer
437 views

subfloat reference label language?

I want to get russian subreferences in subfloats: I think it should be provided by \usepackage{polyglossia} % support for languages \setdefaultlanguage{russian} but it doesn't work. Here's a full ...
10
votes
1answer
5k views

Liberation Mono: The current roman font does not contain the Cyrillic script!

Ok, so the problem is next, I use Liberation fonts in my XeLaTeX document: \setmainfont{Liberation Serif} \setsansfont{Liberation Sans} \setmonofont{Liberation Mono} \setmainlanguage{ukrainian} \...
5
votes
1answer
401 views

Lao, Vowels, XeLaTeX, fontspec

Can anyone see an error here? I'm using \newfontfamily{\L}[Script=Lao]{Lao Sangam MN} to switch to Lao, then using \L{ວຽງຈັນ}, but getting ວຽງຈ ັນ in the PDF. No luck in other fonts (all TrueType......
8
votes
0answers
13k views

File expl3.sty not found when trying to compile a *.tex file with XeLaTeX [closed]

I've installed XeTeX to my Fedora 17 recently (before that, I was using pdfLaTeX). The main reason for switching to XeTeX was the polyglossia package I'd like to make use of. Unfortunately, whenever ...
13
votes
1answer
2k views

A tool for creating a dictionary with right-to-left script

I'm trying to typeset a dictionnary, using Arabic script. I would like to create a list of words in three columns, with Arabic word in right column aligned to the right, its Polish translation aligned ...
4
votes
0answers
450 views

xelatex doesn't change the font with polyglossia [closed]

This is a follow-up question to Setting English font size in non-English documents in XeLatex Well, I'm new here and this is my first question. I've compiled the following code with xelatex but in ...
8
votes
1answer
595 views

Fix message about outdated xelatex

I'm a new to (La)Tex. The problem I'm having it that every output document (pdf) starts with Your xelatex format appears to be outdated!Please update your system and recreate it with fmtutil. I'm ...
3
votes
1answer
718 views

Polyglossia and Verbatim problem

After having some hyphenation problems with my text (in greek and english) I changed some of my packages. In the beggining I was using: \usepackage{mathspec} \usepackage{xgreek} \usepackage{...
3
votes
2answers
790 views

Cannot find LaTeX Error

I get an error and I don't know the reason: (d:/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/enumitem/enumitem.sty) (d:/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/tools/xspace.sty) ...
2
votes
1answer
2k views

How to include both English and Telugu content in Latex where the majority of the content is English?

I am trying to use polyglossia and fontspec. \usepackage{fontspec} \setmainfont{Pothana2000} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{english} \setotherlanguage{telugu} \begin{document} \begin{...
6
votes
2answers
485 views

How to indent only the second line of a paragraph?

I am not an expert in Hebrew typesetting, but the majority of the works I study has the second line of each paragraph indented. Is there a package that would allow me to do this, or will this need to ...
2
votes
0answers
220 views

Problem with persian-bib package [closed]

I have a document where the main language should be English with only some Arabic text. In my references I have English as well as Arabic references. The main direction of the document should be from ...
9
votes
1answer
493 views

How can I make AUCTeX use the spelling dictionary in the same language as polyglossia is loaded with?

Is it possible to setup AUCTeX so that it loads the spelling dictionary in the same language as the language used by polyglossia? For example, is it possible to load the Danish ispell dictionary when ...
5
votes
1answer
676 views

Change the font of \hyphenchar

I'm using Tex with Telugu and English languages. When a word is hyphenated, the hyphen symbol, as apparently is not found in Telugu font, appears as undefined symbol. I want to change it's font to ...
9
votes
3answers
986 views

Hyperref using the wrong language script for \url?

In a mixed language document, I try to use a URL. Here is minimal input demonstrating \documentclass{article} % compile with xelatex \usepackage{hyperref} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{...
1
vote
1answer
211 views

Invalid right aligned chapter and section titles

I'm trying to write a bidirectional (English/Hebrew) document in xelatex and polyglossia. For some reason, when I enable Hebrew as a secondary language, all the chapter and section titles become right-...
9
votes
2answers
7k views

How to eliminate excessive vertical space in wrapfigure?

Compiling the following document using xelatex results in unwanted vertical space above the wrapfigure caption. Removing either the inclusion of the polyglossia package or \centercaption usage ...
3
votes
0answers
889 views

Xelatex, verbatim and hyphenation [closed]

I have the following problem with XeLatex, Russian language, hyphenation and verbatim. Consider the following tex file (text below). It is compiled with XeLaTex, and before verbatim hyphenation is OK,...
4
votes
1answer
213 views

Broken quotes with polyglossia

I have used the following setup to typset Telugu text using polyglossia and xelatex. But the quotes seem to be broken. They appear as typed in the source and are not transformed to the curly ones (as ...
8
votes
1answer
4k views

Cyrillic symbols in math equation xetex

I use Times New Roman font for my report. But in the math expressions are not displayed Cyrillic characters. Example: \begin{equation} S_{ном.} = S_{123} \end{equation} output \documentclass[...
6
votes
1answer
419 views

XeTeX + Polyglossia: Incorrect presentation of Bengali glyph - how can I correct it?

I started using XeTeX with polyglossia for typesetting Bengali. I use the following command for turning on language-specific ligatures: \newfontfamily\bengalifont[Script=Bengali]{FONTNAME} ...