Questions tagged [reledmac]
{reledmac} is for questions pertaining to the reledmac package, which is used to typeset scholarly critical editions.
271
questions
0
votes
0
answers
20
views
Reledmac: Display pstart number on outer margin
Good morning everyone!
I'm pretty new to reledmac package and, although i read the manual several times i still can't figure out how to put the /pstart number on the outer margin of the page (like i ...
0
votes
1
answer
41
views
Stanza – Customize number for a single stanza (reledmac, reledpar)
Dear all sorry for bothering.
I have a question related to stanza/astanza numbering. Please note that for the .tex I have to compile, I cannot use the package verse.
For a single stanza, I need change ...
- 133
0
votes
0
answers
30
views
Reledmac - Different margins for text and apparatus?
I am typesetting a critical edition with Reledmac. Since I'm using the side margins for some comments, I have used the Geometry package to free up a good amount of space on both sides. Of course there'...
0
votes
0
answers
50
views
Where is the "documentation"? [duplicate]
I got many errors and ... "See the reledmac package documentation for explanation". Where is that? Thanks in advance!
- 1
3
votes
1
answer
60
views
\markboth produces visible output in reledmac stanza
My understanding of \markboth is that it sets tags for use in the header, but it does not immediately produce any output in the document. However, I'm finding that if you call \markboth within a ...
- 313
3
votes
0
answers
72
views
Conflict between package polyglossia and reledmac?
I looked for an existing question about this, but didn't find one, so I thought I'd make a post. I'm wondering if there is a conflict between the packages polyglossia and reledmac. Specifically, I ...
- 313
3
votes
1
answer
75
views
Control position of footnote block with reledmac footnotes
I've got sample code that produces the following two-column footnote apparatus using the reledmac package. What I'm wondering is how I would manage to shift the entire footnote block over by a pre-...
- 313
1
vote
1
answer
35
views
How to avoid a line spacing issue using the reledmac package's footnotes with line spacing commands from memoir or setspace?
I have an issue in which using reledmac together with either memoir's line spacing commands (e.g. \DoubleSpacing) or setspace's \setstretch command does not produce the desired result.
Specifically, I ...
- 85
2
votes
1
answer
86
views
Reledmac - Arbitrary Paragraph numbers/labels?
I am editing with Reledmac two different versions of the same text. I am editing them both as independent texts, rather than having one be in the apparatus of the other. One of the two versions ...
9
votes
2
answers
276
views
Typesetting text and commentaries, with reasonable page-breaking
In any system (I'm open to LaTeX, ConTeXt, plain TeX, OPmac, whatever works), I'd like to typeset four running streams of text—source text, commentary A, commentary B, commentary C—and break them into ...
- 44.3k
0
votes
0
answers
49
views
Bilingual pages in XeTeX (Using separate text sources for both languages)
The target is to achieve possibility to typeset bilingual text (in my specific case - churchslavonic on the left page, german on the right) synchronized by paragraphs using separate sources for both ...
0
votes
0
answers
48
views
reledmac and reledpar fails with error (Missing number, treated as zero)
I'm trying to print two sections beside one another with the "reledmac" and "reledpar" packages.
However, the following error is returned thru lualatex:
! Missing number, treated ...
- 13
0
votes
0
answers
47
views
Extra bottom margin with reledpar
I'm using the reledpar package to have one chapter of a book with two texts typeset in parallel on pairs of facing pages (no footnotes or critical apparatus).
Unfortunately, that chapter exhibits an ...
- 51
3
votes
0
answers
60
views
Reledpar paragraphed footnotes width within sized ledgroup
Background of the question
The goal is to typeset Greek fragments and their translations side-by-side. The style guide prescribes that the Greek should be set with a hanging indent of 8mm. The notes (...
0
votes
1
answer
66
views
Verse in reledmac
I need to use verses quoted in the middle of a prose text edited with reledmac. If I use the verse environment or quotation the line numbering is misaligned with the verses (though correctly numbered)....
- 87
1
vote
1
answer
59
views
\memorydump command not working in parallel pages text
I have seen this question that is very similar to mine, but it was not properly answered (I guess because it was poorly explained), so I'll try and ask again: if the moderation thinks that this is a ...
- 351
0
votes
0
answers
98
views
reledmac/reledpar: synchronization of the paragraphs (a single short paragraph on a whole page)
I am using reledpar and reledmac in my phd thesis to show, on a left page, Latin text and, on the right page, its translation in French. I am using a double apparatus on the left side and notes on the ...
- 1
0
votes
0
answers
33
views
Incompatibility between reledmac and floatrow
Working on my book, which has a critical edition, I needed to put two geometrical figures side by side (the figure from a source used by the author of the text I am editing, plus the figure as is in ...
- 87
0
votes
0
answers
96
views
Hyperref: remove links in internal references and footnotes
I have written a book and I invoked the hyperref package but the package produces some inconveniences:
I made use of \label{} to make internal references, hyperref misleads the page numbers: ...
- 87
0
votes
1
answer
69
views
Page numbering disappear when using together (1) fancyhdr and (2) geometry packages
[ORIGINAL QUESTION: How to insert the page numbering with reledmac and reledpar?]
I am writing a book in two languages, with facing pages, by using several packages, as the matrita package, the ...
- 421
2
votes
2
answers
170
views
Overlapping text and not working "\newpage" when using reledmac & reledpar packages
Original Question
I have a booklet written with the package matrita. Now, I would like to extend that booklet to two languages, on facing pages (left pages in one language and right pages in another ...
- 421
0
votes
1
answer
127
views
Cross-references to footnotes when there are multiple footnotes
I am using multiple footnotes (\footnoteA, \footnoteB and \footnoteC) in a complicated text. I need to refer to some of them. I therefore tried the package
footmisc, but when I have a \label{} within ...
1
vote
1
answer
37
views
Error when using \edtext in eledsection with memoir and babel
I know something similar was asked before but it seems that this error is caused by something different. It says:
Package reledmac Error:
\edtext outside numbered paragraph (\pstart ... \pend). \end
...
- 71
1
vote
1
answer
104
views
Vertical space between footnotes
I'm trying to find an automatic way to add some space between footnotes. I'm now adding a \smallskip after each footnote. It solves the issue, but non elegantly. I'm using reledmac. See below for my ...
- 395
1
vote
1
answer
62
views
reledmac : print lemma for \msdata
Here is MWE:
\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}
\usepackage[series={A},noend,nofamiliar,noledgroup,nopbinverse]{reledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\...
1
vote
1
answer
78
views
Long critical notes in reledmac: text does not flow to next page
I'm writing a manuscript with reledmac and I have long critical notes. My critical notes are set as PARAGRAPH -- see my MWE. I cannot see a way to have the text of a long note flowing to next page. ...
- 395
0
votes
0
answers
39
views
Reledpar: Print stanza numbering
I have a issue with reledpar. I want the number of the stanzas to appear together with the number of lines in all my critical apparatus: before using reledpar, the commands \Xstanza and \...
- 133
1
vote
1
answer
77
views
Reledpar: setcounter, Roman/Arabic numbers in Stanza, R in verse numbering
I am using for the first time the package reledpar, and I have some trouble with some features that I would like to have in my edition, namely:
Some stanzas in my edition should be numerated with ...
- 133
2
votes
1
answer
128
views
Changing margins of critical text in reledmac
Reledmac permits to have two kind of text blocks
Regular text
Blocks of paragraphs of critical texts that have their lines numbered and all sort of possibilities of critical notes, etc. This text is ...
- 395
2
votes
0
answers
35
views
Can I have one footnote ruler for 2 or more series in reledmac?
When I have two ruler one for each footnote I have ruler, when i have only one series footnote on page. Question is is it possible to have just one ruler for A,B footnotes? No matter wat footnote i ...
0
votes
0
answers
66
views
Error using \edtext in \eledsection with titlesec
When using titlesec with reledmac, it appears an error if one tries to add an \edtext to a chapter or section command. It says "\edtext outside numbered paragraph".
\documentclass{memoir}
\...
- 71
1
vote
1
answer
68
views
reledmac subline numbers rtl
I am trying to use reledmac subline numbers with a rtl text using polyglossia. My issue: The subline dividers seem to be rendering incorrectly.
I saw this question/answer, which might serve as a ...
- 135
2
votes
1
answer
95
views
Hebrew text with Polyglossia and reledmac: "undefined control sequence"
I am for the first time learning to use TEX/LaTex for the purpose of using reledmac along with polyglossia to format Hebrew text critical editions. I tried to combine a basic polyglossia snippet from ...
- 135
1
vote
1
answer
58
views
Reledmac - Extra space when using options nonum / nosep in footnotes
I would like to solve the following problem with reledmac. In my critical edition (poetry), I have to include some readings for the titles, too. Since these titles are not lines of the poems, they are ...
- 133
2
votes
0
answers
65
views
reledmac/reledpar does not work well with colors
I'm setting two texts beside each other in columns using reledmac/reledpar, the right column being a translation (that I'm correcting) of the left column. I'm using the changes package to annotate any ...
0
votes
2
answers
109
views
How to reduce the size of long titles in TOC
It seems that reledmac is incompatible with secsty. My aim is to reduce the font size of \chapter \section and \subsection because the work I am editing uses long titles and they don't fit quite well ...
- 87
0
votes
0
answers
62
views
How do I fix the display of reledmac critical notes registers to the bottom of the page?
Dear fellow TeXnicians,
when using reledmac, I would like to make a global adjustment to the four registers (A,B,C,D) of critical notes to appear fixed on the bottom of the page, so that, for ...
- 155
2
votes
0
answers
173
views
Chapter numbers in first critical note in Bible edition and other questions regarding Biblical parallel texts
I am preparing a critical bilingual edition for a biblical book.
What I am trying to do is having the first note on each series of apparatus beginning with the number of the chapter of the book, ...
- 21
0
votes
1
answer
103
views
Reledmac and reledpar - Can a column text extend to following column in the page if there is space?
I would like to have a layout with 2 columns for parallel texts. But at times the text in one column is much more than in the other. Let say column 1 is only 10 lines, and the parallel column 2 is 50 ...
- 395
2
votes
1
answer
89
views
Continuous line numbering when mixing single and double columns in reledpar
I have a text consisting of some single column and some double column passages. I want to have continuous line numbering throughout the page. Left and right column line numbers should always be ...
- 21
0
votes
0
answers
27
views
How do I deal with the reledmac warning "\advanceline produced a line number less than zero"?
I'm working on a file that, when compiled, produces dozens of examples of the following warning:
\advanceline produced a line number less than zero.
The thing is, the command \advanceline doesn't ...
- 317
0
votes
1
answer
155
views
Writing parallel texts using \memorydump
I Want to write two parallels texts. I can do it this way :
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
TEXT
\pend
\endnumbering
\end{...
- 29
2
votes
1
answer
60
views
reledmac + reledpar: familiar notes called on the left side, but to be printed on the right side
I am using reledpar to have a Latin text with facing Italian translation. I would like to have critical footnotes on the left page, under the Latin text, and familiar footnotes with commentary to the ...
- 47
0
votes
0
answers
61
views
reledmac : mysterious ways of \autopar
Here is a MWE:
\documentclass{book}%
\usepackage[parapparatus, noquotation]{reledmac}%
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\usepackage{polyglossia}%
\usepackage{fontspec}%
\setdefaultlanguage{...
0
votes
1
answer
133
views
(led)sidenotes and linenumbers are moved up
I'm writing a large document, consisting for the most part of passages written in reledmac- and reledpar-environments. In a twosided part spanning several pages, the argument of \ledsidenote as well ...
- 1,217
0
votes
1
answer
77
views
reledmac : stanza inside critical footnote of a stanza
Here is MWE:
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[series={A,B,C,D},noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\Xarrangement[B]{...
0
votes
1
answer
78
views
reledmac : \pstart[\centering] affecting next paragraph
Here is MWE:
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[series={A,B,C,D},noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\Xarrangement[B]{...
0
votes
1
answer
144
views
Increasing subline-number in verse without starting a new line
In the following example I would like to be able to print the critical footnote as 33c instead of 33b. Verses in longer metres I would normally typeset in four lines, but here the metre is only of ...
- 3,520
0
votes
0
answers
118
views
Reledmac : Paragraph Spacing Stanza And Center Environment
I'm using reledmac for typesetting critical edition and text with commentaries.
I've experienced that customizing paragraph spacing with parskip package has no effect.
Using setspace package to ...
1
vote
0
answers
63
views
Uneven page breaks reledmac / reledpar and XeTeX (bilingual, two-column book)
I have been wanting to create a two-column book, one side of it having Ancient Greek text, and the other side an English translation. I found the reledpar and reledmac packages pretty handy for this, ...
