Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [reledmac]

{reledmac} is for questions pertaining to the reledmac package, which is used to typeset scholarly critical editions.

8
votes
2answers
69 views

Does reledmac not work with beamer?

I'd like to reproduce some of my critical text from my dissertation in a presentation, but it seems that reledmac does not work with beamer. Here is an example: \documentclass{beamer} \usepackage{...
6
votes
1answer
240 views

Including a reledpar/reledmac file

I have a main file and some included files. The first included file has a structure similar to the example given in the reledmac/reledpar documentation which name is “4-...
5
votes
1answer
187 views

Indent with parallel text Hebrew/Yiddish–Latin/German

I'm having trouble with making a parallel version of a bilingual play. Each dramatis personae should have a own indent. Based on the dramatis package I use: \newcommand\einzugjid{\hangindent=5mm\...
4
votes
1answer
98 views

Title with the header in critical edition

i'am a newbie and this is my first question about latex! I would like to know if it was possible to create, in a critical edition, a sort of chapter counter, sections etc. of the text and print them ...
4
votes
2answers
236 views

How can I set a skip between \stanzas

Is it possible to automatically insert a skip (empty line) between the stanzas in reledmac (and reledpar). The former way using \endstanzaextra doesn’t work anymore … \documentclass{article} \...
4
votes
2answers
53 views

Resetting nesting level of csquotes within reledmac macros

The csquotes packages states in the documentation under 10.7, that "This package will automatically reset the nesting level within any footnote included in a quotation." It really works. When using ...
3
votes
1answer
64 views

Using reledmac, and referring to page and line numbers outside the \beginnumbering

Perhaps this is something handled by a different package from reledmac. I have the text and critical apparatus as footnotes. Now I would like to be able to refer to the line and page numbers of the ...
3
votes
1answer
1k views

Getting Started with reledmac/reledpar Package (Parallel Text)

I want to use the parallel text feature of the reledpar package with requires the reledmac as far as I understand. I tried the very basic example from the documentation (reledpar, page 8) and I get ...
3
votes
1answer
197 views

reledmac: \footnoteX within \edtext

I have a problem with footnotes within the edtext of the reledmac package. The footnoteA in the edtext{ quidem} is fine as is. \documentclass[paper=a5,fontsize=11pt]{scrartcl} \usepackage[normalem]{...
3
votes
1answer
250 views

reledmac: narrower margin for footnotes, lining up with body + sidenotes

In a document with sidenotes and footnotes using reledmac, is there a way to expand footnotes into the margin so that the then-narrower footnote margin is the same as the part of the margin on the ...
3
votes
1answer
49 views

Parallel translation in 2 columns, with shared displayed-math between columns, within theorems?

I’m trying to typeset a parallel translation of a mathematical text, with the original text and translation facing each other in two columns. For the most part, the paracol package provides this ...
3
votes
1answer
157 views

Bible verse numbers in margin with reledmac

I'm trying to achieve something like this layout, a Bible text with verse numbers in the margins: In addition, I need footnotes linked to the verse numbers. I'm trying to make that work in reledmac, ...
3
votes
2answers
562 views

Critical Edition and multiple footnotes

Hi and first of all sorry if I'm asking (stupid) questions being asked several times before. I'm about to make a critical edition with reledmac. Its a Greek-German edition (original text and ...
3
votes
1answer
103 views

reledmac and xindy

Here is a code with makeindex reledmac, bibleref entry in footnoteA and line number in Index Since I have a Non English text I tried to make indexes with xindy MNWE: \documentclass[twoside,14pt,...
3
votes
1answer
139 views

Customising footnote marks with reledmac

In the manual of reledmac there are, on page 32, subsubsection 6.5.2, some remarks about customising the footnote marks of familiar footnotes, but it seems to me not clear how to use this instruction ...
3
votes
1answer
178 views

Different length of footnoterule for \Xfootnote and \footnoteX series

Hello I'm trying to have different length of footnoterule in reledmac, to distinguish visually from notes and different footnotes, but code does not have any effect. No difference i use '\Xbhookgroup'...
3
votes
1answer
75 views

typesetting error in the `edtabular` environment of `reledmac` (missing \endcsname inserted) in conjunctin with babel greek

Currently I'm using the tabular environment of reledmac package and get the error message missing \endcsname inserted. I think it's a similar problem like in this thread: Missing \endcsname inserted ...
3
votes
1answer
61 views

Reledpar – old “killnumber”

is there a way in the package "reledpar" to suppress the linenumber in a footnote? There was a way in the old "ledpar"-package, which was descriped in the manual (killnumber and so on, see also here). ...
3
votes
1answer
85 views

Reledpar Endnotes Issue

this is my very first question, so be patient... :) I tried to customize the Endnotes in Reledpar (it sould be the same in [r]eledmac), to get the number of pstart printed after the page and before ...
3
votes
1answer
72 views

Reledmac & indextools : Indexing a word inside a critical note problem

I'm really sorry to bother you, but I have a small problem with reledmac and indextools. I'm doing a thesis editing an old French manuscript. I am using several layers of critical notes and doing two ...
3
votes
1answer
58 views

Comfortable solution for using ulem together with (r)eledmac

Preface: Sorry for the long text. By writing it, I was able to solve an earlier problem leading to this one. In Underlining with ulem package breaks footnotes Ulrike Fischer and Heiko Oberdiek answer ...
3
votes
1answer
133 views

New begin of footnote numbering on every page with reledmac

I would like to ask if it is possible in reledmac to have familiar footnotes which begin with the number 1 on every page, as can be achieved with the package perpage in combination with other packages ...
3
votes
1answer
373 views

customising the footnote rule in reledmac

I would like to ask, please, by which code it may be possible to change the rule belonging to a specific series of footnotes in reledmac. As I have learned from a previous answer, it is possible to ...
3
votes
1answer
162 views

reledmac: in double-spaced document, single-spaced two-col footnotes not aligned

In a double-spaced document with two-column single-spaced footnotes in the reledmac environment (using this solution), the lines across the footnote columns don't line up vertically. This issue ...
3
votes
1answer
71 views

Custom line numbering in a 2-columned edition using `eledpar`

I am making an edition wherein a citation from a verse should be referred to by both the verse's number and the quarter of the verse that it appears in. The number of the verse should be a numeral and ...
3
votes
1answer
374 views

Labelling footnotes with stanza and line number in reledmac

I'm trying to evaluate the feasibility of moving an older project which I had begun still using ledmac to reledmac. One crucial requirement is the labelling of footnotes with stanza and line number, ...
3
votes
1answer
135 views

Using reledmac with multicol (two column footnotes in two column document)

I'm trying to typeset footnotes using reledmac in a twocolumned document (based on multicol). For simplicity, let's say that I use only one series of 'familiar footnotes' in reledmac, but these ...
3
votes
2answers
93 views

Reledmac endnotes formatted as single paragraph

I am using reledmac and reledpar to typeset translations of ancient texts. I was using critical footnotes but it is better to have the notes after every relevant section so I switched to endnotes. ...
3
votes
0answers
112 views

Completely different line break with different fonts

reledmac feature under development I am building a new footnote arrangement for footnotes in reledmac (with the help of the maintainer). reledmac can typeset footnotes in two columns or in "paragraph ...
3
votes
1answer
92 views

changing the direction of footnotes in reledmac

Dear Ladies and Gentlemen, I am sorry, I would like to ask again about reledmac: I would like to put an Arabic text facing its translation into German, thereby employing two layers of familiar ...
3
votes
1answer
70 views

How write the word “plus” after { in reledmac Xfootnote? [closed]

Here is my problem: I'm writing a latin critical edition with LateX, using reledmac package. I want to indicate that when manuscripts E and V say "pocius audire volo quam scribere", manuscript R says "...
2
votes
1answer
180 views

Multiple references to the same footnote per page with multiple sets of footnotes

This is my first post in this online community. I have looked for an answer to this question for hours. Some posts cover parts of what I need, but none that I've found cover it in detail. I am ...
2
votes
1answer
247 views

reledmac/reledpar: parskip between paragraphs

I want to use the reledmac/reledpar packages and want to have a skip between the paragraphs. Therefore I use the parskip option of the Koma-script class scrreprt but without any effect: \...
2
votes
1answer
62 views

Alphabetical line-numbering for texts which exceed 26 lines with reledmac package

I'm using the reledmac package and I'm trying to apply the alphabetical lineation for a text that exceeds the current maximum number of alphabetical characters allowed by the package itself (= 26, as ...
2
votes
1answer
57 views

\edtext breaks hyphenation of a word

In the following example the word hetūphalāvasāyī doesn't get hyphenated, apparently because of \edtext. \documentclass{article} \usepackage{reledmac} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \...
2
votes
1answer
98 views

Footnote creates unwanted space

In an interlinear translation (Yiddish left side - German right side) I have footnotes, which unfortunately mess up the line spacing. What can I do to make this distance go away? compiling with ...
2
votes
2answers
97 views

Put comments (footnotes) on facing page, it is possible?

My question is more not about a specific problem, but rather, about a possibility of design. Briefly, I want to put the footnotes (the comments) of one text in facing pages, like this -------------...
2
votes
1answer
71 views

First line in reledmac verse environment breaking apart

This is my example: \documentclass{article} \usepackage{reledmac} \usepackage{reledpar} \setstanzaindents{12,0} \setcounter{stanzaindentsrepetition}{1} \begin{document} \begin{pages}...
2
votes
1answer
97 views

Obtain custom endnote formatting with reledmac package

I'm using reledmac package and I would ask how to obtain an endnote formatting similiar to the second example quoted below, without page numbers, with bigger font size and colon: \documentclass[...
2
votes
1answer
94 views

Reledmac: footnote position problem

I am trying to have footnotes over three columns using reledmac package. However, I don't understand how to get footnotes correctly positioned : it looks like this : ----------------------------------...
2
votes
1answer
75 views

Reledmac: Add chapter into endnotes

I have a book containing letters. After all the letters i want to print the endnotes containing commentary. So the endnotes should look like this: Letter 1 p. 4) Word: This is a comment ...
2
votes
1answer
46 views

Differentiated TOC/body section names in reledpar

In a reledpar project I'd like for some sections to appear in the TOC with different names than how they appear in the body. Normally this is straightforward: \section[name in TOC]{name in body}. ...
2
votes
1answer
79 views

Reledpar heading and subheading counter problem

Dear fellow tex enthusiasts, I am very much enjoying the reledmac/reledpar packages and it has been tremendously helpful. One thing I find problematic still is that the subsection within the ...
2
votes
1answer
93 views

Reledmac/reledpar footnotes through two lines of verse issue an error

When I try to comment on two lines with a single footnote, I get an error, although the document compiles well. The error does not appear with prose text. Here is a MWE: \documentclass{article} \...
2
votes
1answer
126 views

Reledmac/Reledpar: unnumbered familiar footnotes

I'd like to be able insert familiar footnotes in reledmac/reledpar (specifically, within ledgroups) that will generate text within the apparatus but will not make a footnotemark in the edited text. (...
2
votes
1answer
115 views

Reledmac/Reledpar does not separate contiguous paragraphs

When I use Relepar to put in parrallel a text in english and its translation in french, the consecutive paragraphs in french, which use more lines than the corresponding paragraphs in english, are ...
2
votes
1answer
165 views

reledmac, bibleref entry in footnoteA and line number in Index

When I have bibleref in \Xfootnote and use index, in index entry appears line number of the footnote. I'd prefer instead of line number of footnote would be line number what footnote refers. Or ...
2
votes
1answer
270 views

Add vertical space around footnote rule and between footnotes in reledmac

I've tried some of the usual methods (such as changing footnotestep and redefining footnoterule), but they don't seem to work with reledmac. If possible, I'd like to change (1) the space above and ...
2
votes
1answer
42 views

Typesetting critical footnotes in reledpar package from right to left

I want to typeset two Persian (Arabic) text in parallel facing pages with reledpar and xepersian packages. I have done but critical footnotes is written from left to right. How I can have critical ...
2
votes
1answer
31 views

Easy switching between reledpar/reledmac and parcol bilingual texts

I've encountered some problems with footnotes while using reledpar/reledmac packages for parallel text typesetting. I am writing a bilingual book and have prepared texts for different book chapters in ...