Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [reledpar]

The tag has no usage guidance.

6
votes
1answer
240 views

Including a reledpar/reledmac file

I have a main file and some included files. The first included file has a structure similar to the example given in the reledmac/reledpar documentation which name is “4-...
5
votes
1answer
110 views

TOC not generated with imakeidx and Reledpar

I am typesetting a book with verses in three languages. The verses are typeset to appear in three columns using Reledpar. I also need three different indexes of these verses in the three languages, so ...
4
votes
1answer
85 views

\tableofcontent bug using biblatex, reledpar and arabtex

There is a weird bug where the \tableofcontents (toc) won't show up, when I use the packages reledpar, biblatex and arabtex simultaneously. Instead I get these two error messages: "No room for a new \...
3
votes
1answer
1k views

Getting Started with reledmac/reledpar Package (Parallel Text)

I want to use the parallel text feature of the reledpar package with requires the reledmac as far as I understand. I tried the very basic example from the documentation (reledpar, page 8) and I get ...
3
votes
1answer
49 views

Parallel translation in 2 columns, with shared displayed-math between columns, within theorems?

I’m trying to typeset a parallel translation of a mathematical text, with the original text and translation facing each other in two columns. For the most part, the paracol package provides this ...
3
votes
1answer
61 views

Reledpar – old “killnumber”

is there a way in the package "reledpar" to suppress the linenumber in a footnote? There was a way in the old "ledpar"-package, which was descriped in the manual (killnumber and so on, see also here). ...
3
votes
1answer
85 views

Reledpar Endnotes Issue

this is my very first question, so be patient... :) I tried to customize the Endnotes in Reledpar (it sould be the same in [r]eledmac), to get the number of pstart printed after the page and before ...
3
votes
1answer
269 views

Reledpar, unable to remove line numbering

i have this code, i used \Xnonumber and \Xendnonumber but line numbering is still there. Where am I doing wrong? \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{report} \usepackage[italian]{babel} \usepackage[...
3
votes
1answer
71 views

Custom line numbering in a 2-columned edition using `eledpar`

I am making an edition wherein a citation from a verse should be referred to by both the verse's number and the quarter of the verse that it appears in. The number of the verse should be a numeral and ...
2
votes
1answer
247 views

reledmac/reledpar: parskip between paragraphs

I want to use the reledmac/reledpar packages and want to have a skip between the paragraphs. Therefore I use the parskip option of the Koma-script class scrreprt but without any effect: \...
2
votes
2answers
97 views

Put comments (footnotes) on facing page, it is possible?

My question is more not about a specific problem, but rather, about a possibility of design. Briefly, I want to put the footnotes (the comments) of one text in facing pages, like this -------------...
2
votes
1answer
46 views

Differentiated TOC/body section names in reledpar

In a reledpar project I'd like for some sections to appear in the TOC with different names than how they appear in the body. Normally this is straightforward: \section[name in TOC]{name in body}. ...
2
votes
1answer
79 views

Reledpar heading and subheading counter problem

Dear fellow tex enthusiasts, I am very much enjoying the reledmac/reledpar packages and it has been tremendously helpful. One thing I find problematic still is that the subsection within the ...
2
votes
1answer
93 views

Reledmac/reledpar footnotes through two lines of verse issue an error

When I try to comment on two lines with a single footnote, I get an error, although the document compiles well. The error does not appear with prose text. Here is a MWE: \documentclass{article} \...
2
votes
1answer
95 views

Reledpar, hide page numbering on left pages

I am creating the lay out for my girl's thesis, she wanted use Word and i can't accept that! The thesis is a book translation, and I used reledpar to parallel original and translated text. She needs ...
2
votes
1answer
125 views

Reledmac/Reledpar: unnumbered familiar footnotes

I'd like to be able insert familiar footnotes in reledmac/reledpar (specifically, within ledgroups) that will generate text within the apparatus but will not make a footnotemark in the edited text. (...
2
votes
1answer
115 views

Reledmac/Reledpar does not separate contiguous paragraphs

When I use Relepar to put in parrallel a text in english and its translation in french, the consecutive paragraphs in french, which use more lines than the corresponding paragraphs in english, are ...
2
votes
2answers
89 views

reledmac+reledpar and figure

EDIT-2 see code below. I fixed it, and it works. My question is whether reledpar may help with what I need. This is to publish - face to face - scans of handwritten letters and their trascripts, for ...
2
votes
1answer
42 views

Typesetting critical footnotes in reledpar package from right to left

I want to typeset two Persian (Arabic) text in parallel facing pages with reledpar and xepersian packages. I have done but critical footnotes is written from left to right. How I can have critical ...
2
votes
1answer
31 views

Easy switching between reledpar/reledmac and parcol bilingual texts

I've encountered some problems with footnotes while using reledpar/reledmac packages for parallel text typesetting. I am writing a bilingual book and have prepared texts for different book chapters in ...
2
votes
1answer
28 views

Chapter name disappears for cyrillic and font changes for latin

I am trying to make a bilingual book Russian-English with a reledpar/reledmac environment. I encounter the problem where Chapter names disappear starting from the second chapter for a russian ...
2
votes
1answer
61 views

Reledmac/Reledmac: duplicating index entries

I have a very strange issue with Reledpar and Imakeidx. If you put the same object into the same index it gets duplicated if the entry is located in the Endonotes. More strange, the issue appears ...
2
votes
1answer
146 views

reledpar: remove unused space for line numbers

I want so set an original text and its translation in parallel columns without any line or paragraph numbering. The texts are from an older project, each part is in its own file and is included via ...
2
votes
1answer
103 views

reledmac/reledpar: Using \paragraph together with scrbook

General Problem I want to use the \paragraph command within the optional argument of the \pstart command. In my MWE it works perfectly for \chapter and friends. But it doesn't work for \paragraph. ...
2
votes
1answer
223 views

twoside translation with reledpar, page numbering on every “half” page

I would like to print a translation of a text along with the original text. The result shall meet the following conditions: The document shall be two-columned, with the original text in the left ...
2
votes
1answer
38 views

How to restart numbering of lines in “reledpar” package

I'm trying to learn how to use the package "reledpar". In particular I would like to have multiple texts on a page and their translations on the facing page. Thus I saw that using reledpar package (...
2
votes
0answers
46 views

reledmac: \eledsection* in Header?

A simple question: Is it possible to use the \eledsection* in the Header as you would e.g. with KOMA's \addsec or as it would appear with a numbered section (\eledsection)? Thanks for any help! \...
2
votes
0answers
46 views

Numbering counter out of order - reledmac / reledpar

TL;DR In a parallel type setting environment using reledmac / reledpar, the footnote numbering is out of order. I am currently creating a Latex document in a twoside class which contains a bilingual ...
2
votes
0answers
248 views

Parallel texts with reledpar in columns

I am trying to typeset three texts in parallel columns like this: 1. The left column has an ancient text and its critical apparatus. 2. The middle column has an ancient translation of this text and ...
2
votes
0answers
35 views

Only print footnote rules for certain streams when they're alone on the page

I'm using the reledmac package, along with the reledpar package, and I'd like to modify how the footnote rules appear. But, being a novice, I can only get so far. (See MWE). The document contains ...
2
votes
0answers
431 views

problems implementing bilingual 2 columns using reledpar / reledmac

I am a LaTeX newbie experimenting with reledpar/reledmac. I hope it is not rude or inefficient to ask so many questions in one post. I suspect the answers are interrelated. I have only recently ...
1
vote
2answers
139 views

reledmac and relepars packages : alternating normal typesetting and parallel typsetting in columns

I'm using the reledmac package to typeset a critical edition. I need to add numbers in margin inside a minipage environment, with two minipages placed side by side: \documentclass[a4paper, 12pt, ...
1
vote
1answer
141 views

Stop numbering for paragraph in reledmac / reledpar

TL;DR In a parallel type setting environment using reledmac / reledpar, I want to exclude some paragraphs from being numbered. I am currently creating a Latex document in a twoside class which ...
1
vote
2answers
159 views

setting width of parallel column to the length of a blockquote

Can I change the width of the parallel paragraphs created with reledpar package? I want to be equal to the width of a blockquote. \documentclass{scrartcl} \usepackage[english]{babel} \usepackage[...
1
vote
1answer
149 views

reledpar and pages environment

reledpar - section 5 Facing pages 5.1 Basic usage - asks for a pages environment, is there any one? The following does not produce a two facing pages output: \documentclass[11pt,a4paper,titlepage,...
1
vote
1answer
31 views

Reledpar and Pagebreaks

I am using reledpar to write a document and I can not use a page break command. Here My MWE: \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \...
1
vote
1answer
48 views

same parallel page number

\documentclass[a4paper,twoside,openright,11pt,final]{memoir} \usepackage{polyglossia}\usepackage{fontspec} \usepackage[series={A,B},noledgroup]{reledmac} \usepackage [sameparallelpagenumber] {...
1
vote
1answer
81 views

Reledmac/reledpar: problem with endnote verse line numbers referring to multiple lines

The question is related to this one. The problem of the error with footnotes referring to multiple verse lines is resolved by a workaround, but when several endnotes are used, line numbers do not ...
1
vote
2answers
91 views

Center astanza environment using reledmac / reledpar without breaking the indentation

TL;DR How to center all stanzas without breaking the indentation provided by the astanza environment? The result should be the same indentation provided by astanza, but every stanza itself is centered ...
1
vote
1answer
95 views

Footnoterule in reledpar with ledgroups

I'm using reledpar (wonderful!) to typeset texts in parallel columns. I'm using ledgroups so I can put footnotes directly below each column. Footnotes in the right column are putting a \footnoterule ...
1
vote
1answer
113 views

\edtextlater (reledmac, reledpar) issues an error

I want my critical notes called on the left side and printed on the right side. This is an example: \documentclass{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{fontspec} \usepackage{xunicode} \...
1
vote
1answer
174 views

\setindent hack and alignment between parallel paragraphs with reledmac

Based on David Carlisle's answer here, I've defined a macro that stores the length of the last line of the current paragraph. But when using it with reledmac and -par, it messes up the alignment ...
1
vote
1answer
22 views

Reledmac compiling with empty footnotes due to \numberlinefalse command

I have been working on this project for at least 4 years; I left it alone for maybe the past 2 years, and when I tried to compile it again after updating all my latex packages, the footnotes in ...
1
vote
1answer
26 views

reledpar: apply formatting to right-side paragraphs

In reledpar I'm trying to format all right-side paragraphs with italicized text all at once, without enclosing every paragraph in \textit{}. Is this possible? The closest I've come is with \...
1
vote
1answer
41 views

Removing the header within reledmac/reledpar using \thispagestyle{empty}

I am trying unsuccessfully to use \thispagestyle{empty} for removing the header from the first page of a section within \Pages in reledmac/reledpar. MWE: \documentclass{book} \usepackage{fancyhdr} ...
1
vote
1answer
42 views

Memoir `\sourceatright` giving error with reledpar

I am unable to understand why this error pops. Both sourceatright and flushright fails. !Missing } inserted. <inserted text> } l.32 \sourceatright{Book 1} This is MWE \...
1
vote
1answer
49 views

reledmac / reledpar lemma content size adjustment

I am using reledmac / reledpar and would like to adjust the content of the lemma size so that it matches the size of the rest of each critical note. In the preamble, I am defining the following macro ...
1
vote
1answer
116 views

reledpar/reledmac verse and prose

I would like to set a latin poem (left page) with a correspondinge german translation (right page). Setting paralell prose texts is fine, but I am not able to get verse-prose to work. \documentclass[...
1
vote
1answer
91 views

Right-to-left footnotes with RTL lemmata and LTR text with reledmac

What I want to happen is, with reledmac and reledpar, that critical footnotes to my RTL (Hebrew) column would have RTL notes Hebrew lemmata and English LTR content. (And I'll throw in an opposite-...
1
vote
1answer
101 views

reledpar: parallel text keeping a translation in the outside column

I'm using the packages parcolumns and parcolsx to keep my translation on the outside column of the page (so on even pages it would be on the left and for odd pages on the right) I'm interested in ...