Questions tagged [reledpar]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
2k views

Getting Started with reledmac/reledpar Package (Parallel Text)

I want to use the parallel text feature of the reledpar package with requires the reledmac as far as I understand. I tried the very basic example from the documentation (reledpar, page 8) and I get ...
2
votes
1answer
105 views

Reledmac/Reledmac: duplicating index entries

I have a very strange issue with Reledpar and Imakeidx. If you put the same object into the same index it gets duplicated if the entry is located in the Endonotes. More strange, the issue appears ...
0
votes
1answer
189 views

Extra blank lines in reledpar within paragraph

I am formatting a facing-page translation using reledmac/reledpar and I am seeing occasional (apparently random) extra blank lines in mid-paragraph where there is no break in the source text. You can ...
2
votes
1answer
156 views

Reledmac/reledpar footnotes through two lines of verse issue an error

When I try to comment on two lines with a single footnote, I get an error, although the document compiles well. The error does not appear with prose text. Here is a MWE: \documentclass{article} \...
5
votes
1answer
168 views

TOC not generated with imakeidx and Reledpar

I am typesetting a book with verses in three languages. The verses are typeset to appear in three columns using Reledpar. I also need three different indexes of these verses in the three languages, so ...
3
votes
1answer
396 views

reledmac/reledpar: parskip between paragraphs

I want to use the reledmac/reledpar packages and want to have a skip between the paragraphs. Therefore I use the parskip option of the Koma-script class scrreprt but without any effect: \...
2
votes
1answer
108 views

Typesetting critical footnotes in reledpar package from right to left

I want to typeset two Persian (Arabic) text in parallel facing pages with reledpar and xepersian packages. I have done but critical footnotes is written from left to right. How I can have critical ...
1
vote
1answer
131 views

Reledmac/reledpar: problem with endnote verse line numbers referring to multiple lines

The question is related to this one. The problem of the error with footnotes referring to multiple verse lines is resolved by a workaround, but when several endnotes are used, line numbers do not ...
1
vote
0answers
71 views

Justify reledpar columns

How do I make both columns justified using reledpar? It looks like my right column (which is RTL) is justified but my left column (LTR) is not. I'm not sure what's causing this. Here's a MWE without ...
1
vote
1answer
51 views

I'm not sure how to get \onlysideX or \Xonlyside to work in reledmac/reledpar?

I might be missing something obvious but I can't figure out how to get footnotes to appear on only the left or only the right in a pair environment. Here's a MWE: \documentclass{article} \...
0
votes
1answer
135 views

Again: ! TeX capacity exceeded, sorry [save size=500000] (LuaLaTeX, MikTeX)

I'm getting the following error message compiling my PhD-file (used: LuaLaTeX, MikTeX 2.9): ! TeX capacity exceeded, sorry [save size=500000]. <to be read again> \relax l.90 \include{...
0
votes
1answer
50 views

Continue linenumbering between sections in reledmac + reledpar

I am helping my girlfrien with her thesis (a commented edition and translation of an old occitan poem). The main portion of the work is the critical edition: a chapter in which she divided the poem's ...
0
votes
0answers
136 views

Footnotes before the end of the page in reledpar

I have to make separate footnotes for each column of the text (Russian–English translation). The main text can contain some mini-pages (in order to make framed text). However, I confronted two ...
0
votes
0answers
94 views

Is there a way to put footnotes under its own column in parallel texts

This script produces footnotes under the left column. In my bilingual book this doe not make sense. How to make the same footnote but in the right column? \documentclass[draft]{book} %% Additional ...
0
votes
0answers
41 views

reledpar (& thalie): option advancedshiftedpstarts upsets paragraph beginnings and line numbering

I'm trying to use the advancedshiftedpstarts option of reledpar for typesetting a parallel bilingual edition of a dramatic text with the thalie package; the left page is a prose version, the right are ...