Questions tagged [reledpar]

The tag has no usage guidance.

26 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
0answers
72 views

reledmac: \eledsection* in Header?

A simple question: Is it possible to use the \eledsection* in the Header as you would e.g. with KOMA's \addsec or as it would appear with a numbered section (\eledsection)? Thanks for any help! \...
2
votes
0answers
70 views

Numbering counter out of order - reledmac / reledpar

TL;DR In a parallel type setting environment using reledmac / reledpar, the footnote numbering is out of order. I am currently creating a Latex document in a twoside class which contains a bilingual ...
2
votes
0answers
312 views

Parallel texts with reledpar in columns

I am trying to typeset three texts in parallel columns like this: 1. The left column has an ancient text and its critical apparatus. 2. The middle column has an ancient translation of this text and ...
2
votes
0answers
40 views

Only print footnote rules for certain streams when they're alone on the page

I'm using the reledmac package, along with the reledpar package, and I'd like to modify how the footnote rules appear. But, being a novice, I can only get so far. (See MWE). The document contains ...
2
votes
0answers
505 views

problems implementing bilingual 2 columns using reledpar / reledmac

I am a LaTeX newbie experimenting with reledpar/reledmac. I hope it is not rude or inefficient to ask so many questions in one post. I suspect the answers are interrelated. I have only recently ...
1
vote
0answers
24 views

set footnotes below paired columns using reledpar and reledmac

I am using reledpar and reledmac to transcribe a two-column Latin text, with 4 levels of footnotes. Footnotes line up at the bottom left of page (as shown in the MWE). Is there a way to set them below ...
1
vote
0answers
119 views

long section titles with reledpar

Typesetting section-titles that flow over more than one line causes a wrong linenumbering on the right side in my document. Could anybody figure out what I'm doing wrong? The apparatus footnote ...
1
vote
0answers
106 views

reledpar Wrap text paragraphs but sync at page break

I have a very large Hebrew doc and translation. I'd like the Hebrew text to be much larger with a small translation on the side. I can put all the sentences into "paragraphs" for synchronization but ...
1
vote
0answers
152 views

Headers and line counting in reledmac/reledpar

I am converting an old FrameMaker file to XeLaTeX. As it deals with text editions of ancient documents, multiple readings, and the like, it seems to make sense to use reledmac/reledpar. However, being ...
1
vote
0answers
71 views

Justify reledpar columns

How do I make both columns justified using reledpar? It looks like my right column (which is RTL) is justified but my left column (LTR) is not. I'm not sure what's causing this. Here's a MWE without ...
1
vote
0answers
114 views

Using longtable with reledmac and rledpar

My system is XeTeX Version 3.14159265-2.6-0.99992 (TeX Live 2015/W32TeX). I am typesetting a facing page bilingual edition of the Bhagavad-Gita. Left pages would be original Sanskrit text followed by ...
1
vote
0answers
108 views

Prevent stanza splitting in two column critical edition using `reledpar`

I am making a critical edition using eledmac and eledpar. The bulk of it is in verse, each verse having two lines. There are also parallel texts, in columns. What I want to do is to have none of ...
0
votes
1answer
88 views

Again: ! TeX capacity exceeded, sorry [save size=500000] (LuaLaTeX, MikTeX)

I'm getting the following error message compiling my PhD-file (used: LuaLaTeX, MikTeX 2.9): ! TeX capacity exceeded, sorry [save size=500000]. <to be read again> \relax l.90 \include{...
0
votes
1answer
51 views

Can I make a footnote for a footnote? (reledmac)

I would like to ask, how can I make a footnote in a footnote? Like when the footnote is explaining the main text, and then the second footnote is explaining the footnote. Here is my mini example: \...
0
votes
0answers
20 views

reledpar: balancing familiar footnotes flowing from left to right pages

I am dealing with setting a parallel text with reledpar where the text on the left pages carries a lot of \footnoteA familiar footnotes and the text on the right pages does not. It is nice that ...
0
votes
0answers
26 views

reledpar (& thalie): option advancedshiftedpstarts upsets paragraph beginnings and line numbering

I'm trying to use the advancedshiftedpstarts option of reledpar for typesetting a parallel bilingual edition of a dramatic text with the thalie package; the left page is a prose version, the right are ...
0
votes
0answers
34 views

imakeindex and edindex behaviour in section-titles

I saw some questions regarding indexing and reledmac/relepar but I think this might be kind of a now one. Please correct me, if I'm wrong. In my MWE (well its not so mini) I get a wrong index output, ...
0
votes
0answers
33 views

Constant line spacing on one side using reledpar

I'm using reledpar pages option to have a text on left side, and commentary on the right side. I have two problems: having a title at the beginning of the right side affects the left side page, ...
0
votes
0answers
86 views

Is there a way to put footnotes under its own column in parallel texts

This script produces footnotes under the left column. In my bilingual book this doe not make sense. How to make the same footnote but in the right column? \documentclass[draft]{book} %% Additional ...
0
votes
0answers
75 views

Start chapters from a new page

As I understand, chapters should produce headings on the new page. However, it does not work in the example below probably because of conflict between some packages. I would also like to have every \...
0
votes
0answers
53 views

Footnotes on the right side of the page with reledpar and minipage

I need to move the footnote from the right side of the page (reledpar package, this is a quotation from a bilingual book) to the left. The previous solution (Footnotes before the end of the page in ...
0
votes
0answers
112 views

Footnotes before the end of the page in reledpar

I have to make separate footnotes for each column of the text (Russian–English translation). The main text can contain some mini-pages (in order to make framed text). However, I confronted two ...
0
votes
0answers
51 views

improving different textwidths of facing sides with reledpar

Using reledpar to print a modern translation with its facing Latin original results in huge white spaces between the chunks because of Latin's famous compactness and the very long paragraphs of this ...
0
votes
0answers
73 views

Reledpar: Continuous pstart numbering when mixing single and double columns

When combining single- and double-column text using reledmac and reledpar, is it possible to have numbered pstarts such that they form a continuous sequence in both the single- and double-columned ...
0
votes
0answers
39 views

instanzaRfalse warning with reledmac/reledpar

Again a short question regarding an error that came up after the last update of reledmac/reledpar. My files were typesetted without problems before. Now it seems that something has changed. The ouput ...
0
votes
0answers
204 views

Pagebreak within a larger environment of facing pages (reledpar)

Again a question regarding pagebreaks with facing pages in reledmac and reledpar. I'd like to insert some pagebreaks manually to prevent having only one line (or a single chapter/section title) of a ...