Skip to main content
The 2024 Developer Survey results are live! See the results

Questions tagged [russian]

Russian is an East Slavic language, which is official in Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
54 views

How to print lowercase russian letter by its serial number

I have expl3 int variable \l_tmpb_int which contains the serial number of the required lowercase letter. I would like to insert \int_use:N \l_tmpb_int in required command and get corresponding letter. ...
Intolighter's user avatar
0 votes
0 answers
33 views

Polyglossia with Russian too small math latin letters

Good time of the day! I am trying to use polyglossia with Russian, but math-mode letters are too small. How to make theer size equal to the size of the cyrillic letters? Here is an example: \...
Rustam Mamin's user avatar
0 votes
1 answer
32 views

Cases inside a corollary

I do not like that the cases (items 1 and 2) are not no the same vertical axis. I would like to move the 1 to the axis where 2 is on. \begin{corollary}[Измеримость и мера декартово произведения ...
Maroon Racoon's user avatar
0 votes
0 answers
40 views

I am using overleaf. I want to use russian and english languages, but Russian is not showing up in the pdf

This is the input \documentclass[conference]{IEEEtran} \usepackage[T1, T2A]{fontenc}% T2A for Cyrillic font encoding \usepackage[english,russian]{babel} \IEEEoverridecommandlockouts ...
salkhokhar's user avatar
0 votes
1 answer
52 views

Compatibility issue between chemmacros and polyglossia when using `russian` language setting

I want to use two packages chemmacros and polyglossia together in my document, and for some reason I don't want to use mhchem and babel etc. instead of them. Here are some simplified examples. ...
Inverted Pastry's user avatar
5 votes
1 answer
78 views

How to remove unwanted space before math when using polyglossia in Russian?

I'm using polyglossia to create a document in Russian. If a sectioning command such as \section or \paragraph is immediately followed by an equation or other display-math, then there is unwanted extra ...
РЯБКИН's user avatar
0 votes
0 answers
45 views

Synchronization in TeXstudio

I use TeXstudio to create LaTeX files. When the files are in English, there is synchronization between PDF file and LaTeX files: I click on PDF, the LaTeX source scrolls automatically to the ...
Marina's user avatar
  • 143
1 vote
1 answer
62 views

Polyglossia with Russian language set does not render -- and --- and nice quotes [duplicate]

Using polyglossia package with \setdefaultlanguage{russian} stops producing en-dashes and em-dashes from -- and ---, respectively. Also, no more nice 'upper 99' quotemarks (or any other nice ...
yury10578's user avatar
  • 169
1 vote
1 answer
46 views

! Argument of \language@active@arg" has an extra } in a tikz-cd diagram

I am trying to insert a tikz-cd diagram which I have previously drawn in Obsidian into my TeX document. The code including the diagram is: \begin{equation*} \begin{tikzcd}[scale=3] \...
Daigaku no Baku's user avatar
2 votes
0 answers
50 views

Wrong accents positioning (Russian, lualatex, Times New Roman) [duplicate]

Consider this minimal example. In the first line, the stress mark is on its right place. In the second, all accents are misplaced. Adding \/ in random places in the third results in correct positions ...
Vadim Radionov's user avatar
0 votes
1 answer
91 views

(LuaLaTeX) Why does text width between the same phrase in different sentences seem to be inconsistent when comparing these two examples?

I have these two examples of text that have both Cyrillic and Latin in them. It is for a personal thing I am working on, but I didn't realise that there was a bitnof an inconsistent feature with the ...
Felix Maldonado's user avatar
1 vote
3 answers
212 views

(Overleaf and LuaLaTeX) ы with acute stress only works correctly sometimes (using Times New Roman and STIX Two Text) [Not A Repost]

I posted a semi similar question a while ago where I asked about why the ы character did not appear correctly at all on TNR with the acute accent when using \'ы. I have a Chromebook and have ...
Felix Maldonado's user avatar
1 vote
0 answers
100 views

Bibliography on lualatex (with Russian language) is not working

I am trying to make a latex file with using the Russian language and bibliography. It is important that the Russian language should work fine in this document, if I was doing everything in English, it ...
Хранитель Рощи's user avatar
5 votes
3 answers
2k views

Unreadable Russian TeX files

I am trying to access some Russian TeX files, but when I open it in TeXstudio (or any other editor), the text is not readable. For example, this is a line from one file: Ќ ©¤гвбп «Ё в ЄЁҐ а §«Ёз­лҐ ...
Alec Brooks's user avatar
0 votes
1 answer
69 views

stix2 not work with Russian language

I am trying to use the stix2 package in together with the Russian language. But when I enable Russian language support, the font of the plain text becomes CM instead of STIX. Work: \documentclass{...
Alexey Ismagilov's user avatar
2 votes
2 answers
109 views

How do I use accented latin letters + russian + japanese in the same document?

I've found this answer and I also referred to the links I posted in a previous question. What I came up with is the following: \documentclass{book} \usepackage{luatexja-fontspec} \usepackage{iftex} \...
Enlico's user avatar
  • 2,612
0 votes
0 answers
40 views

TOC-related error when Japanese and Russian characters are in the same (italian) document

(The (italian) in the title refers to the fact that, beside the simple example below, I will also need to use accented letters like àèéìòù.) I know of this question, but since it's old, I'm asking to ...
Enlico's user avatar
  • 2,612
9 votes
2 answers
356 views

Incompatibility between babel spanish and russian?

I am trying to compile an old document, created about three years ago. Then it worked fine with pdflatex and TL2019 or TL2020 (I'm not sure which one). Now with pdflatex and TL2022 I get errors: ! ...
Juan Castaño's user avatar
1 vote
0 answers
69 views

Adding a few words in Urdu, Japanese and Russian to pdflatex

I'm writing an English document that has to be compiled using pdflatex. I'd like to add a few words in Urdu, Japanese and Russian to the document. I'm using an existing template so I'd like any ...
Ofir Press's user avatar
4 votes
2 answers
208 views

listings package line-breaking issues, with Unicode characters

When I use listings, to display code with Russian comments, in a literate block, I obtain invalid line-breaking, on whitespace characters. Please refer to the below MWE, for an example, which compiles ...
Youra_P's user avatar
  • 1,128
2 votes
2 answers
150 views

cyrillic with newtx changed from scalable to bitmap

Feeding \documentclass{standalone} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian,ngerman]{babel} \usepackage{newtxtext} \begin{document} \foreignlanguage{russian}{% \...
user avatar
1 vote
2 answers
2k views

LaTeX Error: Unicode character

I've changed my OS (yesterday and I'm new to it) to Ubuntu 22.04, installed TeX Live and can't understand why it's not working with russian and ukrainian languages. I'm using Sublime Text as an editor ...
WinnieNotThePooh's user avatar
3 votes
3 answers
751 views

How to use cyrillic/russian with sciposter?

I have used sciposter before for making posters in English and I am very satisfied. As an example, these are the first few lines in the file: \documentclass{sciposter} \usepackage{lipsum} \usepackage{...
NeStack's user avatar
  • 165
0 votes
3 answers
400 views

Writing Cyrillic letters in bold with CM-like fonts

I'm trying to write bold Cyrillic letters in my document but can't achieve a satisfactory solution. I found an example on CTAN.org with source code here using the substitutefont package. What I want ...
Nicryc's user avatar
  • 135
3 votes
1 answer
267 views

How to cite a few Russian sources in an English document

The following code works, when the citation style is authoryear, but intermingles author's name and its translation in the bibliography when it is numeric: \begin{filecontents}[force]{test.bib} @...
Engelbert Buxbaum's user avatar
3 votes
1 answer
95 views

Chapter Numbers as text instead of numbers BUT in Russian (Cyrillic)

There's a code to display Chapter 1 in \documentclass{book} as "Chapter One" or even "Chapter ONE", I know it. But my problem is that the text I'm currently working on is in ...
tryingout's user avatar
  • 115
1 vote
0 answers
123 views

Bib files in Russian

Does .bib file work with russian language? I mean I can use with \cite{} command any english book parameters written in @book{texbook, author = {Donald E. Knuth}, year = {1986}, title = {The \...
Programmer1988's user avatar
1 vote
1 answer
159 views

Text is concentrated on the left

I know that the distortion arose because of the image, but I have no idea how to fix it. % !TEX TS-program = xelatex \documentclass[12pt]{article} \usepackage[center]{titlesec} %%% Работа с русским ...
DarMaster's user avatar
  • 109
1 vote
2 answers
99 views

Can't find a side number's font

I'm actually spent like 20+hr trying to find it. I need your help.
Владислав Сушинцев's user avatar
0 votes
1 answer
133 views

Helvetica for latin characters in a mixed document with latin and cyrillic

I have a document with English and Russian in both the main document and in the citations. For the latin characters I want to set Helvetica. But since Helvetica and/or the T1 encoding is not available ...
kyky's user avatar
  • 1
1 vote
1 answer
264 views

Using English and Russian in verbatim

I want to use verbatim to type both English and Russian in the same block. \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian, english]{babel} \usepackage[T1, T2A]{fontenc} \usepackage{fontspec} \begin{...
Joseph's user avatar
  • 125
2 votes
3 answers
86 views

Uniform line height with tabularx-- possibly due to mix of Russian and English?

I have a table using tabularx: As you see, the line heights are not uniform. I would like every line to be the same height as the third row (inanimate | no change). I tried [1ex], and there is no ...
Joseph's user avatar
  • 23
1 vote
1 answer
488 views

Problem with Cyrillic in resume with XeLaTeX and fontspec

So I'm fairly new to TeX but managed to make myself a decent resume using quite a well-known Deedy-Resume template. I use overleaf to complie my .tex code into pdfs. I all worked fine enough until one ...
zeebrah's user avatar
  • 13
1 vote
1 answer
631 views

Poor text quality due to encoding [duplicate]

The quality of my font turns out to be bad due to the encoding. I did not find an answer among similar questions. I need to print in Russian text \documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage[T2A]{...
Антон's user avatar
3 votes
1 answer
251 views

Russian prefix in caption

I'm trying to add an image in pdfLaTeX like so: \documentclass{paper} % Russian language \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[russian]{babel} % Links \usepackage[...
Lev's user avatar
  • 33
4 votes
3 answers
164 views

How do I remove LaTeX code that I will not use (e.g., typesetting Japanese)?

I have a full installation of TeXlive but currently the space on my computer is very limited (don't ask why but Windows has something to do with it). I use Ubuntu as my OS. I am trying to increase the ...
Peter Wilson's user avatar
  • 28.3k
1 vote
1 answer
124 views

Missing delimiter (. inserted). That mistake showed up when I try to compile the code below, What's wrong with it?

\documentclass[a4paper,12pt]{article} %%% Работа с русским языком \usepackage{cmap} % поиск в PDF \usepackage{mathtext} % русские буквы в формулах \usepackage[T2A]{...
Константин Жучков's user avatar
0 votes
1 answer
166 views

“Package isodate Error: Isodate definition file russian.idf not found.” when trying to use Russian as \foreignlanguage

I try to use Russian in a \foreignlanguage entry. So here is what I e.g. write: \foreignlanguage{russian}{Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций}...
rugk's user avatar
  • 1,160
0 votes
0 answers
56 views

Russian texts change to question marks

I wrote in this structure: \documentclass[10 pt]{book} \usepackage[russian]{babel} \usepackage{pifont,setspace,hyperref,amsthm,amsmath,amssymb,color,multirow,graphicx,subfigure, color } \usepackage{...
Identicon's user avatar
0 votes
1 answer
687 views

Russian language in lstlisting

I am using LaTeX on overleaf.com and trying to use russian language in code, but the compiler gives an error "Invalid UTF-8 byte sequence". I can use russian text freely out of code scopes. My LaTeX ...
elo's user avatar
  • 103
1 vote
1 answer
352 views

How to use stix2 font in PdfLaTex for documents with two languages Russian and English (with hyphenation)

\documentclass[14pt]{extarticle} \usepackage[OT1, OT2]{fontenc} \usepackage[cp1251]{inputenc} \usepackage[english, russian]{babel} \usepackage{stix2} \usepackage[a4paper, left=30mm, right=15mm, top=...
Youra_P's user avatar
  • 1,128
0 votes
1 answer
2k views

The current latin font does not contain the "Cyrillic" script [duplicate]

I am trying to compile a document with Russian language and using the fonts from cm-unicode. Code: \documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage[spelling=modern]...
Igor Pugachev's user avatar
1 vote
0 answers
323 views

Biblatex: Latin letters in citation, latin and cyrillic in bibliography

I'm looking for a way to cite Russian authors using their transliterated name in the citation (e.g. Dostojevski 2014), but with a bibliography entry like this: Dostojevski = Достоевский, Фёдор ...
Kuu's user avatar
  • 125
0 votes
0 answers
64 views

Russian symbols in equations [duplicate]

It is some time since I used Latex, but am now up-and- running again and using pdflatex. I want to insert a Russian symbol (in particular the symbol sh, as in sh(x), to indicate a row of delta ...
Qubus's user avatar
  • 5
3 votes
1 answer
364 views

How to combine russian and german language

I was using template and I tried to quote that were written in cyrillic. In my template there is a part that define language: \usepackage{lmodern} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage[babel,...
Grom's user avatar
  • 31
2 votes
2 answers
186 views

Package conflict between chemmacros and Russian [duplicate]

I'm trying to set up my document with chemmacros package and it seems like it has a conflict with babel Here is MWE: \documentclass[12pt, a4paper, final]{extarticle} \usepackage{fontspec} \...
Roman's user avatar
  • 151
4 votes
0 answers
1k views

What is the equivalent of math font used in old russian soviet books? [closed]

I've been searching a lot about typesetting in USSR, and I couldn't find what is the font, that they used to typeset formulas. The standard serif font in old soviet math books is called '...
Rustam Gainutdinov's user avatar
1 vote
0 answers
134 views

Acro package conflicts with something [closed]

I'm writing my document and I want to include a list of acronyms using acro package. When I try to compile it with XeTeX an error emerges: Command \sectionformat undefined. Here is minimal example to ...
Roman's user avatar
  • 151
0 votes
0 answers
332 views

Single reference in bibtex in foreign language

\usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, russian]{babel} \begin{document} bla bla bla bla \cite{reference} \begin{figure}[!htb] \centering \...
bissi's user avatar
  • 139
0 votes
0 answers
319 views

Cyrillic characters problem

I want to write a math paper that needs to be in Bulgarian (uses the same alphabet as Russian). However when I try to compile with pdflatex I get the following error for every cyrillic character: ! ...
Kristiyan's user avatar