Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [russian]

Russian is an East Slavic language, which is official in Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

0
votes
0answers
5 views

Sort Russian index

I need to sort russian words in list of index in beamer. How I can do this ? I use Texstudio ,texlive . \documentclass[mathserif,12pt,aspectratio=169]{beamer} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[...
2
votes
1answer
42 views

Arabic and greek inline text in russian document pdflatex

I'm quite new to Latex. Maybe this can be easily solved, but I could not find the solution. I'm trying to make document in Russian language with Arabic and Greek inline text in pdflatex. But it keeps ...
0
votes
0answers
42 views

Caslon font looks completely different in the English and Russian versions of the same document

I am working with a writer, whose requirement is to typeset a book in Latex, in Caslon font. In the English version everything is hunky-dory: \documentclass[11pt,letterpaper]{memoir} \usepackage{...
1
vote
0answers
19 views

Acronyms expansion with glossaries in fusional language

I might be more theoretical question, but anyway. I like to use glossaries package and the way it handles with acronyms, expanding them in the first use. It perfectly matches for English, where ...
4
votes
1answer
86 views

Russian Language Bold Font problem with newtxtext

I am writing an article in English, with some pages in Russian. \documentclass[12pt]{article} \usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[russian,english]{babel} \...
2
votes
0answers
28 views

Russian characters in equations without \textup in XeLaTeX [duplicate]

I want to change LaTeX engine from PdfLaTeX to XeLaTeX. There are a lot of formulas and equations with Russian text inside. And it used without any commands. MWE for pdflatex: \documentclass{...
6
votes
1answer
129 views

Cyrilic characters in \label and \ref in pdflatex

I want to write \label and \ref with Cyrillic(Russian) characters in pdflatex. \usepackage[russian]{babel} in preamble. I tried \label{\detokenize{}}, but it doesn't work. \documentclass[a4paper,...
1
vote
1answer
31 views

Typing french quotes in Russian: what's the most right way

As far as I understand, LaTeX itself provides the following way: <<quoted text>>. However, russian babel package provides also this way: "<quoted text">. They both look the same in ...
3
votes
1answer
190 views

Can't typeset guillemets in Russian beamer presentation

I can't seem to produce guillemets (angle quotes) inside of a beamer frame, I get the error message <to be read again> < l.9 \end{frame} for the following MWE \...
1
vote
1answer
56 views

Custom hyphenation for words containing accented letters with LuaTeX

Prenote: I know, that there are already some questions regarding the hyphenation of words containing accented letters with LuaTeX. However, I couldn't find one, that really targets my problem. Using ...
0
votes
1answer
193 views

What are the ways to use cyrillic symbols in Fancy CV template?

I want to write a part of the text in Russian: \section{publications} \small{Сборник тезисов докладов VI научной молодежной школы-конференции «Химия, физика, биология: пути интеграции», 2018,82-83.} ...
4
votes
1answer
228 views

Typography Common in Translations of Russian Science Books

I have done some extensive review of LaTeX fonts and document classes, searching for the style pictured in the samples below. This style is very popular in translations of science books from well-...
1
vote
1answer
51 views

Russian and Spanish babel

I want to use both Russian and Spanish in my document but it's not working. It just shows question marks for the Russian. Could you point out my error? \documentclass[a4paper,openany,12pt]{extbook} \...
3
votes
1answer
109 views

Cyrillic letters using memoir and texstudio

I have typeset a book in English using memoir, which I find very nice for books. Now I have the Russian translation to the book and it is obviously in Cyrillic. I have tried using babel and different ...
1
vote
1answer
1k views

How to set up Russian Cyrillic Times New Roman font in PdfLaTeX?

I need to set up Russian Cyrillic Times New Roman font in PdfLaTeX for whole document. My system: — Windows 10; — TeXStudio; — TeXLive; What I have already tried: 1) I installed the Russian ...
2
votes
3answers
470 views

Entering Russian characters from an English keyboard

Is it somehow possible to enter the Russian word "Привет" (say) into a LaTeX document right from a standard English keyboard -- so that the document could then be correctly compiled? If not, what ...
0
votes
1answer
940 views

Argument of \language@active@arg" has an extra } — but shorthands should stay

I am trying to fix a problem that had not appeared earlier. Maybe the distro got updated... With TeXLive up to 2015, the following example was working: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{...
6
votes
1answer
947 views

Russian journal name not printed correctly in bibliography

I am trying to include some resources from Russian and other languages in my bibliography. With the MWE I have here everything is fine, but it fails to print the journal name correctly. The ideal ...
2
votes
1answer
160 views

Russian hyphenation with polyglossia

I want to forbid hyphenation of less than three letters by doing \providehyphenmins{russian}{{3}{3}}. But it doesn't work. Looking through complation messages gives How can this be fixed? If it ...
6
votes
1answer
241 views

Package [russian]{babel} seems to ignore quotation mark + comma

I am experiencing some strange behavior of the Russian babel package: whenever there is a combination of '",' (quotation mark with following comma) it is simply ignored. Below is a minimum example: \...
1
vote
1answer
73 views

russian character cannot be seen in PostScript File

How to setup so that the russian character can be found in PostScript file. \documentclass{article} \usepackage[OT2,T1]{fontenc} \usepackage[russian,english]{babel} \begin{document} \...
1
vote
0answers
75 views

Cyrillic word error in Figure Captions

I used the package \usepackage[russian]{babel} to use some cyrillic words in my file. But now, instead of Fig. 4: Figure Name, figure's abbrevation seems in the cyrillic words not Latin words. ...
2
votes
1answer
244 views

Spaces around Cyrillic emdash (babel)

There is the command "--- (Cyrillic emdash) defined in the babel package (for the Russian language). It is shorter than the usual English dash --- and has shorter spaces around it (also they are non-...
6
votes
1answer
814 views

F25/TexLive2016 No hyphenation patterns were preloaded for the language Russian [closed]

sorry for asking a question which arised many times here. I read all respective threads and nothing helped. My OS is Fedora 25, TexLive 2016. The code (ruhyphen.tex) is: \documentclass{article} \...
1
vote
1answer
102 views

Russian em dash in macros [duplicate]

On sharelatex.com the Russian em dash works fine in document body, but does not work when used in macros. I tried to ask the support, they sent me here. Sample project Code: \documentclass[11pt]{...
6
votes
1answer
5k views

! Argument of \language@active@arg has an extra }. (I use \includegraphics and russian)

Here's my preamble: \usepackage{graphicx} \usepackage{pdflscape} \usepackage[utf8]{inputenc} \DeclareUnicodeCharacter{00A0}{~} \usepackage[russian]{babel} and problematic part of code: \begin{...
1
vote
0answers
167 views

Russian character typing [closed]

Usually through my keyboard I type Chinese English and Korean And I add Russian keyboard so that I can type Russian in internet e.g. в а ф у п ы But I can not type Russian in WinEdt When I am typing ...
1
vote
1answer
335 views

Cannot find Font T2A/cmr/m/n/9=larm0900, even in texlive-lang-cyrillic

I use babel with the russian option, and the error message is that Font T2A/cmr/m/n/9=larm0900 at 9.0pt not loadable: Metric (TFM) file or installed font not found. Firstly, I use tlmgr to search ...
6
votes
1answer
171 views

Accent in Russian above «ы» goes to next line

I am trying to typeset a document in Russian with huge amount of accents, almost in every word. They are typeset by U+0301, «combining acute accent». And I get a problem that in some cases the accent ...
14
votes
1answer
611 views

How can I translate siunitx? [solved]

I want to use the awesome siunitx package in my Russian PhD thesis. However, using stuff like \SI[per-mode=symbol]{10}{\metre\per\square\second} produces no matter what the babel configuration is. ...
-1
votes
0answers
40 views

Can't compile file with cyrillic name [duplicate]

When I try to compile file with cyrillic name in XeTeX it shows the following: : Invalid argument: "Сочинение к 08.02.2016".log xelatex.exe: Data: "Сочинение к 08.02.2016".log ...
1
vote
3answers
261 views

How to use lettrine in Cyrillic?

There are many topics about Latin initial capitals but is it possible to make something similar to that picture in Cyrillic?
3
votes
1answer
211 views

\uline{} does not work correctly with long non-English lines

I have encountered with situation that \uline does not break correctly non-English lines. I think that problem may be in extra-libraries that I use. For, example I work with Russian document. \...
5
votes
1answer
474 views

Citing russian article with Texmaker(Windows) provides an error

I am writing an article in English, but I want to cite something using Russian in the bibliography. At the moment I need Russian only in the .bib File. I installed the babel package, but if I try to ...
1
vote
0answers
72 views

Russian for bibleref

I am trying to use bibleref for Russian book, and I want to have short references like 1 Кор. 13:1-3 inside the main text, and one separate index of bible references that will be sorted accoridng to ...
0
votes
0answers
31 views

Making a faithful representation of a single Russian letter [duplicate]

There is a paper I am citing that has an author with the name shown in the image below. The default citation provided by the search engine I was using suggest {\v i}, which shows as the following in ...
5
votes
1answer
119 views

russian option for babel breaks Inconsolata

OK: \documentclass[14pt]{extarticle} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english]{babel} \usepackage{zi4} \begin{document} \Huge \texttt{I need only latin here} % I see Inconsolata here \end{...
5
votes
1answer
602 views

Russian in document with Japanese as main language (LuaLaTeX + ltjsarticle)

I need to use some Russian text fragment in ltjsarticle class, which provides the Japanese settings like Japanese caption for LuaLaTeX. In the current MWE, There are big intervals between Russian ...
6
votes
1answer
203 views

Russian babel and chemformula

I want to write chemical formulae in a predominant german Text with a small number of russian words. For that I use babel and chemformula, but they produce a heavy conflict. My MWE: \documentclass{...
6
votes
2answers
911 views

“TeX capacity exceeded” error when converting markdown to PDF using XeLaTeX with russian language

I've installed pandoc and texlive-full packages on recent Ubuntu 14.04 LTS 64bit to convert markdown files with russian language to PDF. Everything works fine when I run the following command: ...
5
votes
1answer
295 views

How to avoid transliteration of Russian text in ConTeXt?

Using TexShop on Mac OS I try to compile a code: \setupbodyfont[dejavu] \enableregime[utf] \mainlanguage[russian] \starttext Немного русского текста для пробы. \stoptext But it gives me a ...
1
vote
1answer
591 views

LaTeX Templates in Russian

I am using LaTeX template for a thesis in English. Now I need to write my thesis in Russian using the same template. I added: \documentclass[11pt, a4paper, oneside]{Thesis} \usepackage{cmap} ...