Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [translate]

The tag has no usage guidance.

1
vote
2answers
61 views

How can I disable the automatic transliteration of Arabic?

How can I disable the automatic transliteration of Arabic? I want to write my French report including some Arabic sentences. So I am using the arabtex package but when writing an Arabic sentence like ...
0
votes
1answer
23 views

`psfragtrans` and parentheses

I have the following string in eps-file (\(actual)S I need to insert an appropriate element into tex-file to translate it. I tried \psfragtrans{(actual}{(фактичні} But this doesn't work. I got the ...
2
votes
1answer
153 views

Define different \printacronyms template from acro package

I need following format for my acronyms table: But currently with MWE I have this: I can't figure out how to re align my acronyms in three columns so that first comes the short form, than long ...
0
votes
1answer
120 views

Multilingual abbreviations [duplicate]

So, I know there is "glossaries" package which I can use to create abbreviations table. But, since I'm writing my paper in Croatian I should also have a translation for that abbreviation description. ...
1
vote
1answer
66 views

Translate some points of a polygon

I'm with a problem on this figure \documentclass{standalone} \usepackage{tikz, tkz-euclide} \usetkzobj{all} \begin{document} \begin{tikzpicture}[scale=4] \tkzDefPoints{0/0/D, .2/.5/P1, .7/....
1
vote
1answer
246 views

Cite translator with biblatex

I have many references in my document with translator field. Is there any possibility to cite directly the translator(s) of the document using biblatex with a command such as \citetranslator? MWE: \...
3
votes
1answer
172 views

Best way to quote translated text and add original text, references in footnote

I use currently the csquotes package for quoting a translated text in the main text of my document. I want also to add original text, original reference and reference of the translation in the ...
1
vote
0answers
74 views

OmegaT used with latex files lose end of oline (EOL) [closed]

I am trying to do a translation of a latex project using OmegaT CAT Tool (ver 4.1.1.) on Windows (OmegaT project). The problem is that the target (output) files lose proper line endings (EOL) ...
7
votes
2answers
854 views

Translate in-line equations to TeX code (Any Package?)

I have a software that allows to implement equations and one can write them in-line such as: ================== x = a_avg + ((x-1)/b_trans)^(-y^(-x)) y = .... z = .... (something that have a ...
2
votes
1answer
203 views

ConTeXt: Modify .sty LaTeX file for natural deduction Fitch diagrams

I've written an introductory logic book in LaTeX and I want to have it in ConTeXt. I've made use of a .sty file (fitch.sty, authored by Peter Selinger, not distributed by TeXLive), downloadable here1. ...
5
votes
2answers
403 views

How to supply external translators with LaTeX documents?

I'm in charge of writing the documentation of a product for my company, and I would like to do it with LaTeX. How to deal with external translators? At the present moment my company writes the ...
2
votes
1answer
221 views

BibLaTeX – “In” text in bibliography doesn't get translated

I am trying to write a report in french for a chemistry class, but for some reason, when I try to cite a book, the "in book name" doesn't get translated: Here's my document: \documentclass{article} \...
3
votes
0answers
442 views

Which translation programs work well with LaTeX?

I have to manage the translation of existing Word documents with a translation agency. I want to have them work with LaTeX and I want to convert the Word documents into LaTeX format for better diffing....
3
votes
1answer
203 views

Copy Horseshoe object and move/shrink it in circle TiKz

i want to implement this graphic with TiKz: I tried to make the object inside the circle with the plot statement. Is there any better way to do it? And how can I create an object, move it and shrink ...
0
votes
0answers
346 views

Translations from other languages for English with Latex

The problem with doing translations in LaTeX is this: I use the Wordfast program to "record' everything that I tranlsate (Worfast is not a machine translation tool; it is a macro that runs inside Word ...
3
votes
1answer
529 views

Possible LaTeX package to maintain simultaneous text translations

Context: In the text of a document I am planning I will have numerous "strings" that are in a foreign language (foreign to me of course). My current plan is to use the glossaries package because ...
3
votes
1answer
123 views

theoremref package and other languages

I write in Spanish and use theoremref package. I have a little problem with \thref package: \documentclass{article} \usepackage{theoremref,amsthm} \usepackage[spanish]{babel} \usepackage[latin1]{...