Questions tagged [ukrainian]

{ukrainian} is about Ukrainian language support in TeX. It deals with questions about support and problems with Ukrainian language.

1
vote
1answer
42 views

How can I make \Alph using standard latin letters while using new ukraineb.ldf (babel ukrainian)?

Normally, \Alph and \alph command produce enumeration A, B, C, ... and a, b, c, ... respectively. Some days ago I installed a new MikTeX version and found, that, while using \usepackage[ukrainian]{...
1
vote
1answer
75 views

\chapter command is wrong in ukrainian language (in russian works)

This question is related to this Xelatex try lo load russian package if I use only ukrainian In the case of the text in Russian everything is working, but it is necessary to indicate the Ukrainian ...
1
vote
0answers
51 views

How to compare two macros containing Cyrillic?

Short question is: How to compare two macros containing Cyrillic? It is not difficult to compare two strings with \ifx for Latin strings \def\contentsnameinlanguage{Contents} \ifx\contentsname\...
2
votes
1answer
1k views

Cyrillic symbols in Latex

I have to translate a book. The book uses math fonts. I'm completely new to latex except using it in wikipedia articles. When i add support for ukrainian language the layout is broken. Also there is ...
2
votes
1answer
121 views

mmap/cmap package does not affect on some fonts

The cm-super \bfseries\sffamily looks ugly, in my opinion. But, when I change fonts by strings \renewcommand{\sfdefault}{fos} \renewcommand{\bfdefault}{b} text in PDF become unsearchable with this ...
7
votes
2answers
189 views

\MakeUppercase does not work with Ukrainian in Xelatex

\MakeUppercase does not work only with Ukrainian in XeLaTeX \documentclass{book} \usepackage{titlesec} \usepackage[english,russian,ukrainian]{babel} \usepackage{xecyr} \usepackage{...
4
votes
1answer
190 views

Search in pdf and babel

I noticed that in my PDF-files search does not work if there is an ukrainian letter "i" in the word. Nevertheless, the search is works well in the words with the two other specific for ukrainian ...