Skip to main content
Share Your Experience: Take the 2024 Developer Survey

Questions tagged [ukrainian]

{ukrainian} is about Ukrainian language support in TeX. It deals with questions about support and problems with Ukrainian language.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
2 answers
137 views

How use cyrillic language support in plain Xe/luaTeX?

Unfortunately, I've never used plain TeX so I have no idea how to use the language support in that format. How to connect babel for plain Xe/luaTeX (not Xe/LuaLaTeX)? More specifically, I am ...
sergiokapone's user avatar
  • 5,588
0 votes
1 answer
99 views

Headers designing in extarticle class (with babel)

I use: \documentclass[14pt]{extarticle} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[ukrainian]{babel} \begin{document} \tableofcontents \newpage \section*{The name of one of the ...
misha.physics's user avatar
1 vote
1 answer
150 views

Change bibliography title for extarticle class

I use: \documentclass[14pt]{extarticle} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[ukrainian]{babel} \begin{document} \begin{thebibliography}{00} \end{thebibliography} \end{...
misha.physics's user avatar
2 votes
1 answer
215 views

Ukrainian "і" replaced with latin on compilation

Using pdflatex and babel on compilation Ukrainian letter і (U+0456) is replaced with Latin i (U+0069). \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A]{fontenc} \usepackage[...
sashko's user avatar
  • 123
0 votes
1 answer
82 views

\lstset does not respect line breaks and indents with Cyrillic symbols

I'm trying to output some code along with translated comments but the listing does not respect indentation and line breaks if first symbol in a line is Cyrillic: \documentclass{book} \usepackage{...
Yola's user avatar
  • 481
2 votes
1 answer
203 views

Pdf search for ukrainian "і" and ї" letters [closed]

I am trying to make PDF in ukrainian language with proper search for letters "і", "Ї", "є". I have tried this and xelatex. Both identify "і", "Ї" as the same letters during the search! Is there any ...
Bohdan Dudar's user avatar
3 votes
1 answer
186 views

How can I make \Alph using standard latin letters while using new ukraineb.ldf (babel ukrainian)?

Normally, \Alph and \alph command produce enumeration A, B, C, ... and a, b, c, ... respectively. Some days ago I installed a new MikTeX version and found, that, while using \usepackage[ukrainian]{...
Ilya Porublyov's user avatar
1 vote
1 answer
178 views

\chapter command is wrong in ukrainian language (in russian works)

This question is related to this Xelatex try lo load russian package if I use only ukrainian In the case of the text in Russian everything is working, but it is necessary to indicate the Ukrainian ...
Igor Yukhimenko's user avatar
1 vote
0 answers
74 views

How to compare two macros containing Cyrillic?

Short question is: How to compare two macros containing Cyrillic? It is not difficult to compare two strings with \ifx for Latin strings \def\contentsnameinlanguage{Contents} \ifx\contentsname\...
sergiokapone's user avatar
  • 5,588
3 votes
1 answer
5k views

Cyrillic symbols in Latex

I have to translate a book. The book uses math fonts. I'm completely new to latex except using it in wikipedia articles. When i add support for ukrainian language the layout is broken. Also there is ...
Yola's user avatar
  • 481
2 votes
1 answer
252 views

mmap/cmap package does not affect on some fonts

The cm-super \bfseries\sffamily looks ugly, in my opinion. But, when I change fonts by strings \renewcommand{\sfdefault}{fos} \renewcommand{\bfdefault}{b} text in PDF become unsearchable with this ...
sergiokapone's user avatar
  • 5,588
7 votes
2 answers
303 views

\MakeUppercase does not work with Ukrainian in Xelatex

\MakeUppercase does not work only with Ukrainian in XeLaTeX \documentclass{book} \usepackage{titlesec} \usepackage[english,russian,ukrainian]{babel} \usepackage{xecyr} \usepackage{...
sergiokapone's user avatar
  • 5,588
4 votes
1 answer
283 views

Search in pdf and babel

I noticed that in my PDF-files search does not work if there is an ukrainian letter "i" in the word. Nevertheless, the search is works well in the words with the two other specific for ukrainian ...
sergiokapone's user avatar
  • 5,588