Questions tagged [xpinyin]

{xpinyin} is about the use of the {xpinyin} package, which adds Pinyin annotations to Chinese characters in a LaTeX document

Filter by
Sorted by
Tagged with
3 votes
1 answer
107 views

Display pinyin on the left or right of the character with xpinyin package

xpinyin defines vsep that can move pinyin below the charater, but how to move pinyin to the left or right of a charachter? Is there a way to rotate pinyin to the left? TKS! HERE is MWE: \...
Marcus's user avatar
  • 91
2 votes
2 answers
185 views

xpinyin: display only pinyin

I am translating ancient text that contain lots of Chinese names. I would like to have something that allows me to simply enter the Chinese characters so that they would be automatically translated ...
ludwig's user avatar
  • 21
3 votes
1 answer
752 views

Some Chinese characters can't be displayed in pdflatex

code: %!TeX program = pdfLaTeX \documentclass{article} \usepackage{CJKutf8,pinyin} \usepackage[overlap,CJK]{ruby} \usepackage{setspace} \usepackage{xpinyin} % Start Editing Document \begin{document} ...
Zhenshan Jin's user avatar
2 votes
1 answer
111 views

Incompatiblity of Adobe font and xpinyin package?

One of font package (i.e. Adobe Garamond Pro) is not compatible with vowels encoding using xpinyin package. Can I exclude these fonts? \documentclass[margin=10pt]{standalone} \usepackage{xeCJK,...
Tony Tan's user avatar
  • 353
2 votes
1 answer
338 views

xpinyin change font

I am using the package xpinyin for displaying pinyin, a Chinese phonetic script above Chinese characters. This seems to work well, but I want to change the font of the phonetic script. I found some ...
Zelphir Kaltstahl's user avatar
2 votes
1 answer
63 views

Removing space before dots produced by pinyin command

I use pinyin in glosses and found a way to convert it automatically (using pinyin package with xelatex). However, the call to pinyin adds space before a dot. The following code produces kuài . rather ...
Stefan Müller's user avatar
4 votes
2 answers
209 views

xpinyin: suppress pinyin annotation in footnotes

The pinyinscope environment of the xpinyin package adds pinyin annotations to all Chinese characters therein, including those that appear in the footnote. Is it possible to suppress pinyin annotation ...
Herr K.'s user avatar
  • 17.9k
3 votes
1 answer
240 views

Spacing problem with xpinyin

The xpinyin package provides a way to annotate Chinese characters with their Latin phonetic transcriptions. For characters with multiple pronunciations, one would use \xpinyin{<character>}{<...
Herr K.'s user avatar
  • 17.9k