I tried various converters and combinations, but I obtained the best results with the following procedure.
1) Use htlatex to produce HTML code, with the following options:
htlatex document.tex "xhtml,mathml" " -cunihtf -utf8"
2) Convert the html with pandoc:
pandoc -s document.html -o document.docx
This procedure generates a docx with editable equations ...